See սևամաղձ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for սևամաղձ meaning in Armenian (15.6kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "grc",
"3": "μελαγχολία"
},
"expansion": "Calque of Ancient Greek μελαγχολία (melankholía)",
"name": "calque"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "մելամաղձ"
},
"expansion": "Armenian մելամաղձ (melamaġj)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Calque of Ancient Greek μελαγχολία (melankholía). Compare Armenian մելամաղձ (melamaġj).",
"forms": [
{
"form": "sewamaġj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ամենասևամաղձ",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "սևամաղձ",
"roman": "sewamaġj",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "սևամաղձներ",
"roman": "sewamaġjner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "սևամաղձի",
"roman": "sewamaġji",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "սևամաղձների",
"roman": "sewamaġjneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "սևամաղձից",
"roman": "sewamaġjicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "սևամաղձներից",
"roman": "sewamaġjnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "սևամաղձով",
"roman": "sewamaġjov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "սևամաղձներով",
"roman": "sewamaġjnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "սևամաղձում",
"roman": "sewamaġjum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "սևամաղձներում",
"roman": "sewamaġjnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "սևամաղձը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "սևամաղձն",
"roman": "sewamaġjə/sewamaġjn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "սևամաղձները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "սևամաղձներն",
"roman": "sewamaġjnerə/sewamaġjnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "սևամաղձին",
"roman": "sewamaġjin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "սևամաղձներին",
"roman": "sewamaġjnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "սևամաղձս",
"roman": "sewamaġjs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սևամաղձներս",
"roman": "sewamaġjners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սևամաղձիս",
"roman": "sewamaġjis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սևամաղձներիս",
"roman": "sewamaġjneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սևամաղձիցս",
"roman": "sewamaġjicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սևամաղձներիցս",
"roman": "sewamaġjnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սևամաղձովս",
"roman": "sewamaġjovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սևամաղձներովս",
"roman": "sewamaġjnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սևամաղձումս",
"roman": "sewamaġjums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սևամաղձներումս",
"roman": "sewamaġjnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սևամաղձդ",
"roman": "sewamaġjd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սևամաղձներդ",
"roman": "sewamaġjnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "սևամաղձիդ",
"roman": "sewamaġjid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սևամաղձներիդ",
"roman": "sewamaġjnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "սևամաղձիցդ",
"roman": "sewamaġjicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սևամաղձներիցդ",
"roman": "sewamaġjnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "սևամաղձովդ",
"roman": "sewamaġjovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սևամաղձներովդ",
"roman": "sewamaġjnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "սևամաղձումդ",
"roman": "sewamaġjumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սևամաղձներումդ",
"roman": "sewamaġjnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենասևամաղձ",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "superlative",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "սևամաղձ • (sewamaġj) (superlative ամենասևամաղձ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "սևամաղձ • (sewamaġj) (superlative ամենասևամաղձ)",
"name": "hy-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "սևամաղձ",
"11": "սևամաղձին",
"11s": "սևամաղձներիցս",
"13": "սևամաղձների",
"13s": "սևամաղձովս",
"15": "սևամաղձներին",
"15s": "սևամաղձներովս",
"17": "սևամաղձից",
"17s": "սևամաղձումս",
"19": "սևամաղձներից",
"19s": "սևամաղձներումս",
"1s": "սևամաղձս",
"21": "սևամաղձով",
"21s": "սևամաղձդ",
"23": "սևամաղձներով",
"23s": "սևամաղձներդ",
"25": "սևամաղձում",
"25s": "սևամաղձիդ",
"27": "սևամաղձներում",
"27s": "սևամաղձներիդ",
"29s": "սևամաղձիցդ",
"3": "սևամաղձը/սևամաղձն",
"31s": "սևամաղձներիցդ",
"33s": "սևամաղձովդ",
"35s": "սևամաղձներովդ",
"37s": "սևամաղձումդ",
"39s": "սևամաղձներումդ",
"3s": "սևամաղձներս",
"5": "սևամաղձներ",
"5s": "սևամաղձիս",
"7": "սևամաղձները/սևամաղձներն",
"7s": "սևամաղձներիս",
"9": "սևամաղձի",
"9s": "սևամաղձիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "65 35",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "84 16",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "sewamaġjutʻyun",
"word": "սևամաղձություն"
}
],
"glosses": [
"melancholic, depressed"
],
"id": "en-սևամաղձ-hy-adj-oWNKxOce",
"links": [
[
"melancholic",
"melancholic"
],
[
"depressed",
"depressed"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "մելամաղձ"
},
{
"word": "մելամաղձոտ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sevɑˈmɑʁd͡z]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[sevɑˈmɑχt͡sʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"word": "սևամաղձ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "grc",
"3": "μελαγχολία"
},
"expansion": "Calque of Ancient Greek μελαγχολία (melankholía)",
"name": "calque"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "մելամաղձ"
},
"expansion": "Armenian մելամաղձ (melamaġj)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Calque of Ancient Greek μελαγχολία (melankholía). Compare Armenian մելամաղձ (melamaġj).",
"forms": [
{
"form": "sewamaġj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "սևամաղձ",
"roman": "sewamaġj",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "սևամաղձներ",
"roman": "sewamaġjner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "սևամաղձի",
"roman": "sewamaġji",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "սևամաղձների",
"roman": "sewamaġjneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "սևամաղձից",
"roman": "sewamaġjicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "սևամաղձներից",
"roman": "sewamaġjnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "սևամաղձով",
"roman": "sewamaġjov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "սևամաղձներով",
"roman": "sewamaġjnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "սևամաղձում",
"roman": "sewamaġjum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "սևամաղձներում",
"roman": "sewamaġjnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "սևամաղձը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "սևամաղձն",
"roman": "sewamaġjə/sewamaġjn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "սևամաղձները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "սևամաղձներն",
"roman": "sewamaġjnerə/sewamaġjnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "սևամաղձին",
"roman": "sewamaġjin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "սևամաղձներին",
"roman": "sewamaġjnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "սևամաղձս",
"roman": "sewamaġjs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սևամաղձներս",
"roman": "sewamaġjners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սևամաղձիս",
"roman": "sewamaġjis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սևամաղձներիս",
"roman": "sewamaġjneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սևամաղձիցս",
"roman": "sewamaġjicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սևամաղձներիցս",
"roman": "sewamaġjnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սևամաղձովս",
"roman": "sewamaġjovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սևամաղձներովս",
"roman": "sewamaġjnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սևամաղձումս",
"roman": "sewamaġjums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սևամաղձներումս",
"roman": "sewamaġjnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սևամաղձդ",
"roman": "sewamaġjd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սևամաղձներդ",
"roman": "sewamaġjnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "սևամաղձիդ",
"roman": "sewamaġjid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սևամաղձներիդ",
"roman": "sewamaġjnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "սևամաղձիցդ",
"roman": "sewamaġjicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սևամաղձներիցդ",
"roman": "sewamaġjnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "սևամաղձովդ",
"roman": "sewamaġjovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սևամաղձներովդ",
"roman": "sewamaġjnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "սևամաղձումդ",
"roman": "sewamaġjumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սևամաղձներումդ",
"roman": "sewamaġjnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "սևամաղձ • (sewamaġj)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "սևամաղձ • (sewamaġj)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "սևամաղձ",
"11": "սևամաղձին",
"11s": "սևամաղձներիցս",
"13": "սևամաղձների",
"13s": "սևամաղձովս",
"15": "սևամաղձներին",
"15s": "սևամաղձներովս",
"17": "սևամաղձից",
"17s": "սևամաղձումս",
"19": "սևամաղձներից",
"19s": "սևամաղձներումս",
"1s": "սևամաղձս",
"21": "սևամաղձով",
"21s": "սևամաղձդ",
"23": "սևամաղձներով",
"23s": "սևամաղձներդ",
"25": "սևամաղձում",
"25s": "սևամաղձիդ",
"27": "սևամաղձներում",
"27s": "սևամաղձներիդ",
"29s": "սևամաղձիցդ",
"3": "սևամաղձը/սևամաղձն",
"31s": "սևամաղձներիցդ",
"33s": "սևամաղձովդ",
"35s": "սևամաղձներովդ",
"37s": "սևամաղձումդ",
"39s": "սևամաղձներումդ",
"3s": "սևամաղձներս",
"5": "սևամաղձներ",
"5s": "սևամաղձիս",
"7": "սևամաղձները/սևամաղձներն",
"7s": "սևամաղձներիս",
"9": "սևամաղձի",
"9s": "սևամաղձիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"melancholy, deep sadness or depression"
],
"id": "en-սևամաղձ-hy-noun-YPvz1bzf",
"links": [
[
"melancholy",
"melancholy"
],
[
"sadness",
"sadness"
],
[
"depression",
"depression"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "մելամաղձ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sevɑˈmɑʁd͡z]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[sevɑˈmɑχt͡sʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"word": "սևամաղձ"
}
{
"categories": [
"Armenian adjectives",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms calqued from Ancient Greek",
"Armenian terms derived from Ancient Greek",
"Armenian terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"roman": "sewamaġjutʻyun",
"word": "սևամաղձություն"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "grc",
"3": "μελαγχολία"
},
"expansion": "Calque of Ancient Greek μελαγχολία (melankholía)",
"name": "calque"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "մելամաղձ"
},
"expansion": "Armenian մելամաղձ (melamaġj)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Calque of Ancient Greek μελαγχολία (melankholía). Compare Armenian մելամաղձ (melamaġj).",
"forms": [
{
"form": "sewamaġj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ամենասևամաղձ",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "սևամաղձ",
"roman": "sewamaġj",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "սևամաղձներ",
"roman": "sewamaġjner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "սևամաղձի",
"roman": "sewamaġji",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "սևամաղձների",
"roman": "sewamaġjneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "սևամաղձից",
"roman": "sewamaġjicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "սևամաղձներից",
"roman": "sewamaġjnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "սևամաղձով",
"roman": "sewamaġjov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "սևամաղձներով",
"roman": "sewamaġjnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "սևամաղձում",
"roman": "sewamaġjum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "սևամաղձներում",
"roman": "sewamaġjnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "սևամաղձը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "սևամաղձն",
"roman": "sewamaġjə/sewamaġjn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "սևամաղձները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "սևամաղձներն",
"roman": "sewamaġjnerə/sewamaġjnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "սևամաղձին",
"roman": "sewamaġjin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "սևամաղձներին",
"roman": "sewamaġjnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "սևամաղձս",
"roman": "sewamaġjs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սևամաղձներս",
"roman": "sewamaġjners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սևամաղձիս",
"roman": "sewamaġjis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սևամաղձներիս",
"roman": "sewamaġjneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սևամաղձիցս",
"roman": "sewamaġjicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սևամաղձներիցս",
"roman": "sewamaġjnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սևամաղձովս",
"roman": "sewamaġjovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սևամաղձներովս",
"roman": "sewamaġjnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սևամաղձումս",
"roman": "sewamaġjums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սևամաղձներումս",
"roman": "sewamaġjnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սևամաղձդ",
"roman": "sewamaġjd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սևամաղձներդ",
"roman": "sewamaġjnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "սևամաղձիդ",
"roman": "sewamaġjid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սևամաղձներիդ",
"roman": "sewamaġjnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "սևամաղձիցդ",
"roman": "sewamaġjicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սևամաղձներիցդ",
"roman": "sewamaġjnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "սևամաղձովդ",
"roman": "sewamaġjovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սևամաղձներովդ",
"roman": "sewamaġjnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "սևամաղձումդ",
"roman": "sewamaġjumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սևամաղձներումդ",
"roman": "sewamaġjnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենասևամաղձ",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "superlative",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "սևամաղձ • (sewamaġj) (superlative ամենասևամաղձ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "սևամաղձ • (sewamaġj) (superlative ամենասևամաղձ)",
"name": "hy-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "սևամաղձ",
"11": "սևամաղձին",
"11s": "սևամաղձներիցս",
"13": "սևամաղձների",
"13s": "սևամաղձովս",
"15": "սևամաղձներին",
"15s": "սևամաղձներովս",
"17": "սևամաղձից",
"17s": "սևամաղձումս",
"19": "սևամաղձներից",
"19s": "սևամաղձներումս",
"1s": "սևամաղձս",
"21": "սևամաղձով",
"21s": "սևամաղձդ",
"23": "սևամաղձներով",
"23s": "սևամաղձներդ",
"25": "սևամաղձում",
"25s": "սևամաղձիդ",
"27": "սևամաղձներում",
"27s": "սևամաղձներիդ",
"29s": "սևամաղձիցդ",
"3": "սևամաղձը/սևամաղձն",
"31s": "սևամաղձներիցդ",
"33s": "սևամաղձովդ",
"35s": "սևամաղձներովդ",
"37s": "սևամաղձումդ",
"39s": "սևամաղձներումդ",
"3s": "սևամաղձներս",
"5": "սևամաղձներ",
"5s": "սևամաղձիս",
"7": "սևամաղձները/սևամաղձներն",
"7s": "սևամաղձներիս",
"9": "սևամաղձի",
"9s": "սևամաղձիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"melancholic, depressed"
],
"links": [
[
"melancholic",
"melancholic"
],
[
"depressed",
"depressed"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "մելամաղձ"
},
{
"word": "մելամաղձոտ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sevɑˈmɑʁd͡z]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[sevɑˈmɑχt͡sʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"word": "սևամաղձ"
}
{
"categories": [
"Armenian adjectives",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms calqued from Ancient Greek",
"Armenian terms derived from Ancient Greek",
"Armenian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "grc",
"3": "μελαγχολία"
},
"expansion": "Calque of Ancient Greek μελαγχολία (melankholía)",
"name": "calque"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "մելամաղձ"
},
"expansion": "Armenian մելամաղձ (melamaġj)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Calque of Ancient Greek μελαγχολία (melankholía). Compare Armenian մելամաղձ (melamaġj).",
"forms": [
{
"form": "sewamaġj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "սևամաղձ",
"roman": "sewamaġj",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "սևամաղձներ",
"roman": "sewamaġjner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "սևամաղձի",
"roman": "sewamaġji",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "սևամաղձների",
"roman": "sewamaġjneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "սևամաղձից",
"roman": "sewamaġjicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "սևամաղձներից",
"roman": "sewamaġjnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "սևամաղձով",
"roman": "sewamaġjov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "սևամաղձներով",
"roman": "sewamaġjnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "սևամաղձում",
"roman": "sewamaġjum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "սևամաղձներում",
"roman": "sewamaġjnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "սևամաղձը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "սևամաղձն",
"roman": "sewamaġjə/sewamaġjn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "սևամաղձները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "սևամաղձներն",
"roman": "sewamaġjnerə/sewamaġjnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "սևամաղձին",
"roman": "sewamaġjin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "սևամաղձներին",
"roman": "sewamaġjnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "սևամաղձս",
"roman": "sewamaġjs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սևամաղձներս",
"roman": "sewamaġjners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սևամաղձիս",
"roman": "sewamaġjis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սևամաղձներիս",
"roman": "sewamaġjneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սևամաղձիցս",
"roman": "sewamaġjicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սևամաղձներիցս",
"roman": "sewamaġjnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սևամաղձովս",
"roman": "sewamaġjovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սևամաղձներովս",
"roman": "sewamaġjnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սևամաղձումս",
"roman": "sewamaġjums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սևամաղձներումս",
"roman": "sewamaġjnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սևամաղձդ",
"roman": "sewamaġjd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սևամաղձներդ",
"roman": "sewamaġjnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "սևամաղձիդ",
"roman": "sewamaġjid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սևամաղձներիդ",
"roman": "sewamaġjnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "սևամաղձիցդ",
"roman": "sewamaġjicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սևամաղձներիցդ",
"roman": "sewamaġjnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "սևամաղձովդ",
"roman": "sewamaġjovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սևամաղձներովդ",
"roman": "sewamaġjnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "սևամաղձումդ",
"roman": "sewamaġjumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սևամաղձներումդ",
"roman": "sewamaġjnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "սևամաղձ • (sewamaġj)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "սևամաղձ • (sewamaġj)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "սևամաղձ",
"11": "սևամաղձին",
"11s": "սևամաղձներիցս",
"13": "սևամաղձների",
"13s": "սևամաղձովս",
"15": "սևամաղձներին",
"15s": "սևամաղձներովս",
"17": "սևամաղձից",
"17s": "սևամաղձումս",
"19": "սևամաղձներից",
"19s": "սևամաղձներումս",
"1s": "սևամաղձս",
"21": "սևամաղձով",
"21s": "սևամաղձդ",
"23": "սևամաղձներով",
"23s": "սևամաղձներդ",
"25": "սևամաղձում",
"25s": "սևամաղձիդ",
"27": "սևամաղձներում",
"27s": "սևամաղձներիդ",
"29s": "սևամաղձիցդ",
"3": "սևամաղձը/սևամաղձն",
"31s": "սևամաղձներիցդ",
"33s": "սևամաղձովդ",
"35s": "սևամաղձներովդ",
"37s": "սևամաղձումդ",
"39s": "սևամաղձներումդ",
"3s": "սևամաղձներս",
"5": "սևամաղձներ",
"5s": "սևամաղձիս",
"7": "սևամաղձները/սևամաղձներն",
"7s": "սևամաղձներիս",
"9": "սևամաղձի",
"9s": "սևամաղձիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"melancholy, deep sadness or depression"
],
"links": [
[
"melancholy",
"melancholy"
],
[
"sadness",
"sadness"
],
[
"depression",
"depression"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "մելամաղձ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sevɑˈmɑʁd͡z]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[sevɑˈmɑχt͡sʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"word": "սևամաղձ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.