"սրտաշարժել" meaning in Armenian

See սրտաշարժել in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /səɾtɑʃɑɾˈʒel/ [Eastern-Armenian], [səɾtɑʃɑɾʒél] [Eastern-Armenian], /səɾdɑʃɑɾˈʒel/ [Western-Armenian], [səɾdɑʃɑɾʒél] [Western-Armenian]
Etymology: From սրտաշարժ (srtašarž). Head templates: {{head|hy|verb|||||||head=}} սրտաշարժել • (srtašaržel), {{hy-verb}} սրտաշարժել • (srtašaržel) Inflection templates: {{hy-decl-noun-unc|սրտաշարժել|11=սրտաշարժելուն|11s=սրտաշարժելներիցս|13=սրտաշարժելների|13s=սրտաշարժելովս|15=սրտաշարժելներին|15s=սրտաշարժելներովս|17=սրտաշարժելուց|17s=սրտաշարժելումս|19=սրտաշարժելներից|19s=սրտաշարժելներումս|1s=սրտաշարժելս|21=սրտաշարժելով|21s=սրտաշարժելդ|23=սրտաշարժելներով|23s=սրտաշարժելներդ|25=սրտաշարժելում|25s=սրտաշարժելուդ|27=սրտաշարժելներում|27s=սրտաշարժելներիդ|29s=սրտաշարժելուցդ|3=սրտաշարժելը/սրտաշարժելն|31s=սրտաշարժելներիցդ|33s=սրտաշարժելովդ|35s=սրտաշարժելներովդ|37s=սրտաշարժելումդ|39s=սրտաշարժելներումդ|3s=սրտաշարժելներս|5=սրտաշարժելներ|5s=սրտաշարժելուս|7=սրտաշարժելները/սրտաշարժելներն|7s=սրտաշարժելներիս|9=սրտաշարժելու|9s=սրտաշարժելուցս|inf=on|n=|note=|stem=u-type, inanimate}} Forms: srtašaržel [romanization], no-table-tags [table-tags], սրտաշարժել [infinitive], no-table-tags [table-tags], սրտաշարժել [nominative, singular, singular-only], սրտաշարժելու [dative, singular, singular-only], սրտաշարժելուց [ablative, singular, singular-only], սրտաշարժելով [instrumental, singular, singular-only], սրտաշարժելում [locative, singular, singular-only], սրտաշարժելը [definite, nominative, singular, singular-only], սրտաշարժելն [definite, nominative, singular, singular-only], սրտաշարժելուն [dative, definite, singular, singular-only], սրտաշարժելս [first-person, nominative, possessive, singular, singular-only], սրտաշարժելուս [dative, first-person, possessive, singular, singular-only], սրտաշարժելուցս [ablative, first-person, possessive, singular, singular-only], սրտաշարժելովս [first-person, instrumental, possessive, singular, singular-only], սրտաշարժելումս [first-person, locative, possessive, singular, singular-only], սրտաշարժելդ [nominative, possessive, second-person, singular, singular-only], սրտաշարժելուդ [dative, possessive, second-person, singular, singular-only], սրտաշարժելուցդ [ablative, possessive, second-person, singular, singular-only], սրտաշարժելովդ [instrumental, possessive, second-person, singular, singular-only], սրտաշարժելումդ [locative, possessive, second-person, singular, singular-only]
  1. to move, to touch, to affect Synonyms: հուզել (huzel), ալեկոծել (alekocel)
    Sense id: en-սրտաշարժել-hy-verb-fMJ-tI4a Categories (other): Armenian entries with incorrect language header, Armenian links with redundant wikilinks, Pages with 1 entry, Pages with entries
     
{
  "etymology_text": "From սրտաշարժ (srtašarž).",
  "forms": [
    {
      "form": "srtašaržel",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "սրտաշարժել",
      "roman": "srtašaržel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "սրտաշարժել",
      "roman": "srtašaržel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "սրտաշարժելու",
      "roman": "srtašarželu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "սրտաշարժելուց",
      "roman": "srtašarželucʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "սրտաշարժելով",
      "roman": "srtašarželov",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "սրտաշարժելում",
      "roman": "srtašarželum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "սրտաշարժելը",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "սրտաշարժելն",
      "roman": "srtašarželə/srtašarželn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "սրտաշարժելուն",
      "roman": "srtašarželun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "սրտաշարժելս",
      "roman": "srtašaržels",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "սրտաշարժելուս",
      "roman": "srtašarželus",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "սրտաշարժելուցս",
      "roman": "srtašarželucʻs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "սրտաշարժելովս",
      "roman": "srtašarželovs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "սրտաշարժելումս",
      "roman": "srtašarželums",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "սրտաշարժելդ",
      "roman": "srtašarželd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "սրտաշարժելուդ",
      "roman": "srtašarželud",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "սրտաշարժելուցդ",
      "roman": "srtašarželucʻd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "սրտաշարժելովդ",
      "roman": "srtašarželovd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "սրտաշարժելումդ",
      "roman": "srtašarželumd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "սրտաշարժել • (srtašaržel)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "սրտաշարժել • (srtašaržel)",
      "name": "hy-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "սրտաշարժել",
        "11": "սրտաշարժելուն",
        "11s": "սրտաշարժելներիցս",
        "13": "սրտաշարժելների",
        "13s": "սրտաշարժելովս",
        "15": "սրտաշարժելներին",
        "15s": "սրտաշարժելներովս",
        "17": "սրտաշարժելուց",
        "17s": "սրտաշարժելումս",
        "19": "սրտաշարժելներից",
        "19s": "սրտաշարժելներումս",
        "1s": "սրտաշարժելս",
        "21": "սրտաշարժելով",
        "21s": "սրտաշարժելդ",
        "23": "սրտաշարժելներով",
        "23s": "սրտաշարժելներդ",
        "25": "սրտաշարժելում",
        "25s": "սրտաշարժելուդ",
        "27": "սրտաշարժելներում",
        "27s": "սրտաշարժելներիդ",
        "29s": "սրտաշարժելուցդ",
        "3": "սրտաշարժելը/սրտաշարժելն",
        "31s": "սրտաշարժելներիցդ",
        "33s": "սրտաշարժելովդ",
        "35s": "սրտաշարժելներովդ",
        "37s": "սրտաշարժելումդ",
        "39s": "սրտաշարժելներումդ",
        "3s": "սրտաշարժելներս",
        "5": "սրտաշարժելներ",
        "5s": "սրտաշարժելուս",
        "7": "սրտաշարժելները/սրտաշարժելներն",
        "7s": "սրտաշարժելներիս",
        "9": "սրտաշարժելու",
        "9s": "սրտաշարժելուցս",
        "inf": "on",
        "n": "",
        "note": "",
        "stem": "u-type, inanimate"
      },
      "name": "hy-decl-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to move, to touch, to affect"
      ],
      "id": "en-սրտաշարժել-hy-verb-fMJ-tI4a",
      "links": [
        [
          "move",
          "move"
        ],
        [
          "touch",
          "touch"
        ],
        [
          "affect",
          "affect"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "huzel",
          "word": "հուզել"
        },
        {
          "roman": "alekocel",
          "word": "ալեկոծել"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/səɾtɑʃɑɾˈʒel/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[səɾtɑʃɑɾʒél]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/səɾdɑʃɑɾˈʒel/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[səɾdɑʃɑɾʒél]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    }
  ],
  "word": "սրտաշարժել"
}

{
  "etymology_text": "From սրտաշարժ (srtašarž).",
  "forms": [
    {
      "form": "srtašaržel",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "սրտաշարժել",
      "roman": "srtašaržel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "սրտաշարժել",
      "roman": "srtašaržel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "սրտաշարժելու",
      "roman": "srtašarželu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "սրտաշարժելուց",
      "roman": "srtašarželucʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "սրտաշարժելով",
      "roman": "srtašarželov",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "սրտաշարժելում",
      "roman": "srtašarželum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "սրտաշարժելը",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "սրտաշարժելն",
      "roman": "srtašarželə/srtašarželn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "սրտաշարժելուն",
      "roman": "srtašarželun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "սրտաշարժելս",
      "roman": "srtašaržels",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "սրտաշարժելուս",
      "roman": "srtašarželus",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "սրտաշարժելուցս",
      "roman": "srtašarželucʻs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "սրտաշարժելովս",
      "roman": "srtašarželovs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "սրտաշարժելումս",
      "roman": "srtašarželums",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "սրտաշարժելդ",
      "roman": "srtašarželd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "սրտաշարժելուդ",
      "roman": "srtašarželud",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "սրտաշարժելուցդ",
      "roman": "srtašarželucʻd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "սրտաշարժելովդ",
      "roman": "srtašarželovd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "սրտաշարժելումդ",
      "roman": "srtašarželumd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "սրտաշարժել • (srtašaržel)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "սրտաշարժել • (srtašaržel)",
      "name": "hy-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "սրտաշարժել",
        "11": "սրտաշարժելուն",
        "11s": "սրտաշարժելներիցս",
        "13": "սրտաշարժելների",
        "13s": "սրտաշարժելովս",
        "15": "սրտաշարժելներին",
        "15s": "սրտաշարժելներովս",
        "17": "սրտաշարժելուց",
        "17s": "սրտաշարժելումս",
        "19": "սրտաշարժելներից",
        "19s": "սրտաշարժելներումս",
        "1s": "սրտաշարժելս",
        "21": "սրտաշարժելով",
        "21s": "սրտաշարժելդ",
        "23": "սրտաշարժելներով",
        "23s": "սրտաշարժելներդ",
        "25": "սրտաշարժելում",
        "25s": "սրտաշարժելուդ",
        "27": "սրտաշարժելներում",
        "27s": "սրտաշարժելներիդ",
        "29s": "սրտաշարժելուցդ",
        "3": "սրտաշարժելը/սրտաշարժելն",
        "31s": "սրտաշարժելներիցդ",
        "33s": "սրտաշարժելովդ",
        "35s": "սրտաշարժելներովդ",
        "37s": "սրտաշարժելումդ",
        "39s": "սրտաշարժելներումդ",
        "3s": "սրտաշարժելներս",
        "5": "սրտաշարժելներ",
        "5s": "սրտաշարժելուս",
        "7": "սրտաշարժելները/սրտաշարժելներն",
        "7s": "սրտաշարժելներիս",
        "9": "սրտաշարժելու",
        "9s": "սրտաշարժելուցս",
        "inf": "on",
        "n": "",
        "note": "",
        "stem": "u-type, inanimate"
      },
      "name": "hy-decl-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Armenian entries with incorrect language header",
        "Armenian lemmas",
        "Armenian links with redundant wikilinks",
        "Armenian terms with IPA pronunciation",
        "Armenian verbs",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "to move, to touch, to affect"
      ],
      "links": [
        [
          "move",
          "move"
        ],
        [
          "touch",
          "touch"
        ],
        [
          "affect",
          "affect"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/səɾtɑʃɑɾˈʒel/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[səɾtɑʃɑɾʒél]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/səɾdɑʃɑɾˈʒel/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[səɾdɑʃɑɾʒél]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "huzel",
      "word": "հուզել"
    },
    {
      "roman": "alekocel",
      "word": "ալեկոծել"
    }
  ],
  "word": "սրտաշարժել"
}

Download raw JSONL data for սրտաշարժել meaning in Armenian (5.9kB)

{
  "called_from": "parser/328",
  "msg": "TABLE not properly closed",
  "path": [
    "սրտաշարժել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "սրտաշարժել",
  "trace": "started on line 4, detected on line 20"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <div> not properly closed",
  "path": [
    "սրտաշարժել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "սրտաշարժել",
  "trace": "started on line 2, detected on line 20"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "սրտաշարժել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "սրտաշարժել",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/328",
  "msg": "TABLE not properly closed",
  "path": [
    "սրտաշարժել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "սրտաշարժել",
  "trace": "started on line 12, detected on line 22"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <div> not properly closed",
  "path": [
    "սրտաշարժել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "սրտաշարժել",
  "trace": "started on line 10, detected on line 22"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "սրտաշարժել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "սրտաշարժել",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-08 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.