See սրընչակ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for սրընչակ meaning in Armenian (8.7kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "սուր",
"3": "ունչ",
"4": "-ակ",
"t1": "sharp",
"t2": "nose"
},
"expansion": "սուր (sur, “sharp”) + ունչ (unčʻ, “nose”) + -ակ (-ak)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "de",
"3": "Spitzmaus",
"nocap": "1"
},
"expansion": "calque of German Spitzmaus",
"name": "calque"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "the Mekhitarists of Vienna",
"nocap": "1",
"w": "Mekhitarist Monastery, Vienna"
},
"expansion": "coined by the Mekhitarists of Vienna",
"name": "coined"
}
],
"etymology_text": "From սուր (sur, “sharp”) + ունչ (unčʻ, “nose”) + -ակ (-ak). Probably an imprecise calque of German Spitzmaus, coined by the Mekhitarists of Vienna.",
"forms": [
{
"form": "srənčʻak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "animate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "սրընչակ",
"roman": "srənčʻak",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "սրընչակներ",
"roman": "srənčʻakner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "սրընչակի",
"roman": "srənčʻaki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "սրընչակների",
"roman": "srənčʻakneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "սրընչակից",
"roman": "srənčʻakicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "սրընչակներից",
"roman": "srənčʻaknericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "սրընչակով",
"roman": "srənčʻakov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "սրընչակներով",
"roman": "srənčʻaknerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "սրընչակը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "սրընչակն",
"roman": "srənčʻakə/srənčʻakn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "սրընչակները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "սրընչակներն",
"roman": "srənčʻaknerə/srənčʻaknern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "սրընչակին",
"roman": "srənčʻakin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "սրընչակներին",
"roman": "srənčʻaknerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "սրընչակս",
"roman": "srənčʻaks",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սրընչակներս",
"roman": "srənčʻakners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սրընչակիս",
"roman": "srənčʻakis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սրընչակներիս",
"roman": "srənčʻakneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սրընչակիցս",
"roman": "srənčʻakicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սրընչակներիցս",
"roman": "srənčʻaknericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սրընչակովս",
"roman": "srənčʻakovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սրընչակներովս",
"roman": "srənčʻaknerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սրընչակդ",
"roman": "srənčʻakd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սրընչակներդ",
"roman": "srənčʻaknerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "սրընչակիդ",
"roman": "srənčʻakid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սրընչակներիդ",
"roman": "srənčʻaknerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "սրընչակիցդ",
"roman": "srənčʻakicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սրընչակներիցդ",
"roman": "srənčʻaknericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "սրընչակովդ",
"roman": "srənčʻakovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սրընչակներովդ",
"roman": "srənčʻaknerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "սրընչակ • (srənčʻak)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "սրընչակ • (srənčʻak)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "սրընչակ",
"11": "սրընչակին",
"11s": "սրընչակներիցս",
"13": "սրընչակների",
"13s": "սրընչակովս",
"15": "սրընչակներին",
"15s": "սրընչակներովս",
"17": "սրընչակից",
"17s": "—",
"19": "սրընչակներից",
"19s": "—",
"1s": "սրընչակս",
"21": "սրընչակով",
"21s": "սրընչակդ",
"23": "սրընչակներով",
"23s": "սրընչակներդ",
"25": "—",
"25s": "սրընչակիդ",
"27": "—",
"27s": "սրընչակներիդ",
"29s": "սրընչակիցդ",
"3": "սրընչակը/սրընչակն",
"31s": "սրընչակներիցդ",
"33s": "սրընչակովդ",
"35s": "սրընչակներովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "սրընչակներս",
"5": "սրընչակներ",
"5s": "սրընչակիս",
"7": "սրընչակները/սրընչակներն",
"7s": "սրընչակներիս",
"9": "սրընչակի",
"9s": "սրընչակիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, animate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian terms suffixed with -ակ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "hy",
"name": "Soricomorphs",
"orig": "hy:Soricomorphs",
"parents": [
"Mammals",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "The shrew, although also called narrow-nosed \"mouse\", does not belong to the genus of mice.",
"ref": "1897, Gabriēl Mēnēvišean, Patkerazard bnakan patmutʿiwn, A. Kendanabanutʿiwn [Illustrated Natural History: 1. Zoology]",
"roman": "Srnčʻakə, tʻēpēt nrbakʻitʻ \"muk\", al k’anuanui, baycʻ mkancʻ kargin tak čʻ’ertʻar:",
"text": "Սրնչակը՝ թէպէտ նրբաքիթ \"մուկ\", ալ կ՚անուանուի, բայց մկանց կարգին տակ չ՚երթար:"
}
],
"glosses": [
"shrew (mammal of the family Soricidae)"
],
"id": "en-սրընչակ-hy-noun-60f~oEPD",
"links": [
[
"shrew",
"shrew"
],
[
"Soricidae",
"Soricidae#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "նրբաքիթ մուկ"
},
{
"word": "գետնափորիկ"
},
{
"roman": "srnčʻak",
"word": "սրնչակ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[səɹənˈt͡ʃʰɑk]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[səɹənˈt͡ʃʰɑɡ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"word": "սրընչակ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "սուր",
"3": "ունչ",
"4": "-ակ",
"t1": "sharp",
"t2": "nose"
},
"expansion": "սուր (sur, “sharp”) + ունչ (unčʻ, “nose”) + -ակ (-ak)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "de",
"3": "Spitzmaus",
"nocap": "1"
},
"expansion": "calque of German Spitzmaus",
"name": "calque"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "the Mekhitarists of Vienna",
"nocap": "1",
"w": "Mekhitarist Monastery, Vienna"
},
"expansion": "coined by the Mekhitarists of Vienna",
"name": "coined"
}
],
"etymology_text": "From սուր (sur, “sharp”) + ունչ (unčʻ, “nose”) + -ակ (-ak). Probably an imprecise calque of German Spitzmaus, coined by the Mekhitarists of Vienna.",
"forms": [
{
"form": "srənčʻak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "animate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "սրընչակ",
"roman": "srənčʻak",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "սրընչակներ",
"roman": "srənčʻakner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "սրընչակի",
"roman": "srənčʻaki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "սրընչակների",
"roman": "srənčʻakneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "սրընչակից",
"roman": "srənčʻakicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "սրընչակներից",
"roman": "srənčʻaknericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "սրընչակով",
"roman": "srənčʻakov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "սրընչակներով",
"roman": "srənčʻaknerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "սրընչակը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "սրընչակն",
"roman": "srənčʻakə/srənčʻakn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "սրընչակները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "սրընչակներն",
"roman": "srənčʻaknerə/srənčʻaknern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "սրընչակին",
"roman": "srənčʻakin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "սրընչակներին",
"roman": "srənčʻaknerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "սրընչակս",
"roman": "srənčʻaks",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սրընչակներս",
"roman": "srənčʻakners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սրընչակիս",
"roman": "srənčʻakis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սրընչակներիս",
"roman": "srənčʻakneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սրընչակիցս",
"roman": "srənčʻakicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սրընչակներիցս",
"roman": "srənčʻaknericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սրընչակովս",
"roman": "srənčʻakovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սրընչակներովս",
"roman": "srənčʻaknerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սրընչակդ",
"roman": "srənčʻakd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սրընչակներդ",
"roman": "srənčʻaknerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "սրընչակիդ",
"roman": "srənčʻakid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սրընչակներիդ",
"roman": "srənčʻaknerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "սրընչակիցդ",
"roman": "srənčʻakicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սրընչակներիցդ",
"roman": "srənčʻaknericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "սրընչակովդ",
"roman": "srənčʻakovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սրընչակներովդ",
"roman": "srənčʻaknerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "սրընչակ • (srənčʻak)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "սրընչակ • (srənčʻak)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "սրընչակ",
"11": "սրընչակին",
"11s": "սրընչակներիցս",
"13": "սրընչակների",
"13s": "սրընչակովս",
"15": "սրընչակներին",
"15s": "սրընչակներովս",
"17": "սրընչակից",
"17s": "—",
"19": "սրընչակներից",
"19s": "—",
"1s": "սրընչակս",
"21": "սրընչակով",
"21s": "սրընչակդ",
"23": "սրընչակներով",
"23s": "սրընչակներդ",
"25": "—",
"25s": "սրընչակիդ",
"27": "—",
"27s": "սրընչակներիդ",
"29s": "սրընչակիցդ",
"3": "սրընչակը/սրընչակն",
"31s": "սրընչակներիցդ",
"33s": "սրընչակովդ",
"35s": "սրընչակներովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "սրընչակներս",
"5": "սրընչակներ",
"5s": "սրընչակիս",
"7": "սրընչակները/սրընչակներն",
"7s": "սրընչակներիս",
"9": "սրընչակի",
"9s": "սրընչակիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, animate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian coinages",
"Armenian compound terms",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms calqued from German",
"Armenian terms coined by the Mekhitarists of Vienna",
"Armenian terms derived from German",
"Armenian terms suffixed with -ակ",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with quotations",
"hy:Soricomorphs"
],
"examples": [
{
"english": "The shrew, although also called narrow-nosed \"mouse\", does not belong to the genus of mice.",
"ref": "1897, Gabriēl Mēnēvišean, Patkerazard bnakan patmutʿiwn, A. Kendanabanutʿiwn [Illustrated Natural History: 1. Zoology]",
"roman": "Srnčʻakə, tʻēpēt nrbakʻitʻ \"muk\", al k’anuanui, baycʻ mkancʻ kargin tak čʻ’ertʻar:",
"text": "Սրնչակը՝ թէպէտ նրբաքիթ \"մուկ\", ալ կ՚անուանուի, բայց մկանց կարգին տակ չ՚երթար:"
}
],
"glosses": [
"shrew (mammal of the family Soricidae)"
],
"links": [
[
"shrew",
"shrew"
],
[
"Soricidae",
"Soricidae#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "նրբաքիթ մուկ"
},
{
"word": "գետնափորիկ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[səɹənˈt͡ʃʰɑk]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[səɹənˈt͡ʃʰɑɡ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "srnčʻak",
"word": "սրնչակ"
}
],
"word": "սրընչակ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.