See ստորագրել in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "xcl", "3": "ստորագրեմ" }, "expansion": "Old Armenian ստորագրեմ (storagrem)", "name": "der" } ], "etymology_text": "From Old Armenian ստորագրեմ (storagrem).", "forms": [ { "form": "storagrel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ստորագրել", "roman": "storagrel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "ստորագրում", "roman": "storagrum", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "imperfective" ] }, { "form": "ստորագրվել", "roman": "storagrvel", "source": "inflection", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "ստորագրելիս", "roman": "storagrelis", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "simultaneous" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "ստորագրել", "roman": "storagrel", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "perfective" ] }, { "form": "ստորագր-", "roman": "storagr-", "source": "inflection", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "ստորագրելու", "roman": "storagrelu", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-i", "future" ] }, { "form": "ստորագրած", "roman": "storagrac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "ստորագրելիք", "roman": "storagrelikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-ii", "future" ] }, { "form": "ստորագրող", "roman": "storagroġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "ստորագրի", "roman": "storagri", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb" ] }, { "form": "ստորագրում եմ", "roman": "storagrum em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "ստորագրում ես", "roman": "storagrum es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ստորագրում է", "roman": "storagrum ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ստորագրում ենք", "roman": "storagrum enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "ստորագրում եք", "roman": "storagrum ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ստորագրում են", "roman": "storagrum en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ստորագրում էի", "roman": "storagrum ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "ստորագրում էիր", "roman": "storagrum ēir", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ստորագրում էր", "roman": "storagrum ēr", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ստորագրում էինք", "roman": "storagrum ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "ստորագրում էիք", "roman": "storagrum ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ստորագրում էին", "roman": "storagrum ēin", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ստորագրելու եմ", "roman": "storagrelu em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "ստորագրելու ես", "roman": "storagrelu es", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ստորագրելու է", "roman": "storagrelu ē", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ստորագրելու ենք", "roman": "storagrelu enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "ստորագրելու եք", "roman": "storagrelu ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ստորագրելու են", "roman": "storagrelu en", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ստորագրելու էի", "roman": "storagrelu ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "ստորագրելու էիր", "roman": "storagrelu ēir", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ստորագրելու էր", "roman": "storagrelu ēr", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ստորագրելու էինք", "roman": "storagrelu ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "ստորագրելու էիք", "roman": "storagrelu ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ստորագրելու էին", "roman": "storagrelu ēin", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ստորագրել եմ", "roman": "storagrel em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "ստորագրել ես", "roman": "storagrel es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ստորագրել է", "roman": "storagrel ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ստորագրել ենք", "roman": "storagrel enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "ստորագրել եք", "roman": "storagrel ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ստորագրել են", "roman": "storagrel en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ստորագրել էի", "roman": "storagrel ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "ստորագրել էիր", "roman": "storagrel ēir", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ստորագրել էր", "roman": "storagrel ēr", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ստորագրել էինք", "roman": "storagrel ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "ստորագրել էիք", "roman": "storagrel ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ստորագրել էին", "roman": "storagrel ēin", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ստորագրեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "ստորագրի (storagrecʻi, storagri*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "ստորագրեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ստորագրիր (storagrecʻir, storagrir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ստորագրեց", "roman": "storagrecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ստորագրեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "ստորագրինք (storagrecʻinkʻ, storagrinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "ստորագրեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ստորագրիք (storagrecʻikʻ, storagrikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ստորագրեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ստորագրին (storagrecʻin, storagrin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ստորագրեմ", "roman": "storagrem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ստորագրես", "roman": "storagres", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ստորագրի", "roman": "storagri", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ստորագրենք", "roman": "storagrenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "ստորագրեք", "roman": "storagrekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ստորագրեն", "roman": "storagren", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ստորագրեի", "roman": "storagrei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ստորագրեիր", "roman": "storagreir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ստորագրեր", "roman": "storagrer", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ստորագրեինք", "roman": "storagreinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "ստորագրեիք", "roman": "storagreikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ստորագրեին", "roman": "storagrein", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կստորագրեմ", "roman": "kstoragrem", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "կստորագրես", "roman": "kstoragres", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կստորագրի", "roman": "kstoragri", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կստորագրենք", "roman": "kstoragrenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "կստորագրեք", "roman": "kstoragrekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կստորագրեն", "roman": "kstoragren", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կստորագրեի", "roman": "kstoragrei", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "կստորագրեիր", "roman": "kstoragreir", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կստորագրեր", "roman": "kstoragrer", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կստորագրեինք", "roman": "kstoragreinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "կստորագրեիք", "roman": "kstoragreikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կստորագրեին", "roman": "kstoragrein", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ստորագրի՛ր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "ստորագրի՛ (storagrír, storagrí*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "ստորագրե՛ք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "ստորագրեցե՛ք (storagrékʻ, storagrecʻékʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "negative", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "չստորագրել", "roman": "čʻstoragrel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive", "negative" ] }, { "form": "չստորագրած", "roman": "čʻstoragrac", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "resultative" ] }, { "form": "չստորագրող", "roman": "čʻstoragroġ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "subjective" ] }, { "form": "չեմ ստորագրում", "roman": "čʻem storagrum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "չես ստորագրում", "roman": "čʻes storagrum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի ստորագրում", "roman": "čʻi storagrum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք ստորագրում", "roman": "čʻenkʻ storagrum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք ստորագրում", "roman": "čʻekʻ storagrum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն ստորագրում", "roman": "čʻen storagrum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի ստորագրում", "roman": "čʻēi storagrum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր ստորագրում", "roman": "čʻēir storagrum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր ստորագրում", "roman": "čʻēr storagrum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք ստորագրում", "roman": "čʻēinkʻ storagrum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք ստորագրում", "roman": "čʻēikʻ storagrum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին ստորագրում", "roman": "čʻēin storagrum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ ստորագրելու", "roman": "čʻem storagrelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես ստորագրելու", "roman": "čʻes storagrelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի ստորագրելու", "roman": "čʻi storagrelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք ստորագրելու", "roman": "čʻenkʻ storagrelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք ստորագրելու", "roman": "čʻekʻ storagrelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն ստորագրելու", "roman": "čʻen storagrelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի ստորագրելու", "roman": "čʻēi storagrelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր ստորագրելու", "roman": "čʻēir storagrelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր ստորագրելու", "roman": "čʻēr storagrelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք ստորագրելու", "roman": "čʻēinkʻ storagrelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք ստորագրելու", "roman": "čʻēikʻ storagrelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին ստորագրելու", "roman": "čʻēin storagrelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ ստորագրել", "roman": "čʻem storagrel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "չես ստորագրել", "roman": "čʻes storagrel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի ստորագրել", "roman": "čʻi storagrel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք ստորագրել", "roman": "čʻenkʻ storagrel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք ստորագրել", "roman": "čʻekʻ storagrel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն ստորագրել", "roman": "čʻen storagrel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի ստորագրել", "roman": "čʻēi storagrel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "չէիր ստորագրել", "roman": "čʻēir storagrel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր ստորագրել", "roman": "čʻēr storagrel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք ստորագրել", "roman": "čʻēinkʻ storagrel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "չէիք ստորագրել", "roman": "čʻēikʻ storagrel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին ստորագրել", "roman": "čʻēin storagrel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չստորագրեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չստորագրի (čʻstoragrecʻi, čʻstoragri*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չստորագրեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չստորագրիր (čʻstoragrecʻir, čʻstoragrir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չստորագրեց", "roman": "čʻstoragrecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չստորագրեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չստորագրինք (čʻstoragrecʻinkʻ, čʻstoragrinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չստորագրեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չստորագրիք (čʻstoragrecʻikʻ, čʻstoragrikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չստորագրեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չստորագրին (čʻstoragrecʻin, čʻstoragrin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չստորագրեմ", "roman": "čʻstoragrem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չստորագրես", "roman": "čʻstoragres", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չստորագրի", "roman": "čʻstoragri", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չստորագրենք", "roman": "čʻstoragrenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "չստորագրեք", "roman": "čʻstoragrekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չստորագրեն", "roman": "čʻstoragren", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չստորագրեի", "roman": "čʻstoragrei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չստորագրեիր", "roman": "čʻstoragreir", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չստորագրեր", "roman": "čʻstoragrer", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չստորագրեինք", "roman": "čʻstoragreinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "չստորագրեիք", "roman": "čʻstoragreikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չստորագրեին", "roman": "čʻstoragrein", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չեմ ստորագրի", "roman": "čʻem storagri", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես ստորագրի", "roman": "čʻes storagri", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի ստորագրի", "roman": "čʻi storagri", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք ստորագրի", "roman": "čʻenkʻ storagri", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք ստորագրի", "roman": "čʻekʻ storagri", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն ստորագրի", "roman": "čʻen storagri", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի ստորագրի", "roman": "čʻēi storagri", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր ստորագրի", "roman": "čʻēir storagri", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր ստորագրի", "roman": "čʻēr storagri", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք ստորագրի", "roman": "čʻēinkʻ storagri", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք ստորագրի", "roman": "čʻēikʻ storagri", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին ստորագրի", "roman": "čʻēin storagri", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մի՛ ստորագրիր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ ստորագրի (mí storagrir, mí storagri*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ ստորագրեք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "մի՛ ստորագրեցեք (mí storagrekʻ, mí storagrecʻekʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "inanimate", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "u-type", "source": "inflection", "tags": [ "class" ] }, { "form": "ստորագրել", "roman": "storagrel", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ստորագրելու", "roman": "storagrelu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ստորագրելուց", "roman": "storagrelucʻ", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ստորագրելով", "roman": "storagrelov", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ստորագրելում", "roman": "storagrelum", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ստորագրելը", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ստորագրելն", "roman": "storagrelə/storagreln", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ստորագրելուն", "roman": "storagrelun", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "definite", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ստորագրելս", "roman": "storagrels", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ստորագրելուս", "roman": "storagrelus", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ստորագրելուցս", "roman": "storagrelucʻs", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ստորագրելովս", "roman": "storagrelovs", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ստորագրելումս", "roman": "storagrelums", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ստորագրելդ", "roman": "storagreld", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ստորագրելուդ", "roman": "storagrelud", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ստորագրելուցդ", "roman": "storagrelucʻd", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ստորագրելովդ", "roman": "storagrelovd", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ստորագրելումդ", "roman": "storagrelumd", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "ստորագրել • (storagrel)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "ստորագրել • (storagrel)", "name": "hy-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "mp": "on" }, "name": "hy-conj-ել" }, { "args": { "aorstem": "ստորագր", "caus": "—", "conneg": "ստորագրի", "future1": "ստորագրելու", "future2": "ստորագրելիք", "imp1": "ստորագրի՛ր, ստորագրի՛*", "imp2": "ստորագրե՛ք, ստորագրեցե՛ք**", "imperf": "ստորագրում", "indaor1": "ստորագրեցի", "indaor1coll": "ստորագրի", "indaor2": "ստորագրեցիր", "indaor2coll": "ստորագրիր", "indaor3": "ստորագրեց", "indaor4": "ստորագրեցինք", "indaor4coll": "ստորագրինք", "indaor5": "ստորագրեցիք", "indaor5coll": "ստորագրիք", "indaor6": "ստորագրեցին", "indaor6coll": "ստորագրին", "inf": "ստորագրել", "note": "*colloquial **dated", "pass": "ստորագրվել", "perf": "ստորագրել", "prohib1": "մի՛ ստորագրիր, մի՛ ստորագրի*", "prohib2": "մի՛ ստորագրեք, մի՛ ստորագրեցեք**", "result": "ստորագրած", "simult": "ստորագրելիս", "subject": "ստորագրող", "subjfut1": "ստորագրեմ", "subjfut2": "ստորագրես", "subjfut3": "ստորագրի", "subjfut4": "ստորագրենք", "subjfut5": "ստորագրեք", "subjfut6": "ստորագրեն", "subjfutperf1": "ստորագրեի", "subjfutperf2": "ստորագրեիր", "subjfutperf3": "ստորագրեր", "subjfutperf4": "ստորագրեինք", "subjfutperf5": "ստորագրեիք", "subjfutperf6": "ստորագրեին", "type": "-el" }, "name": "hy-conj" }, { "args": { "1": "ստորագրել", "11": "ստորագրելուն", "11s": "ստորագրելներիցս", "13": "ստորագրելների", "13s": "ստորագրելովս", "15": "ստորագրելներին", "15s": "ստորագրելներովս", "17": "ստորագրելուց", "17s": "ստորագրելումս", "19": "ստորագրելներից", "19s": "ստորագրելներումս", "1s": "ստորագրելս", "21": "ստորագրելով", "21s": "ստորագրելդ", "23": "ստորագրելներով", "23s": "ստորագրելներդ", "25": "ստորագրելում", "25s": "ստորագրելուդ", "27": "ստորագրելներում", "27s": "ստորագրելներիդ", "29s": "ստորագրելուցդ", "3": "ստորագրելը/ստորագրելն", "31s": "ստորագրելներիցդ", "33s": "ստորագրելովդ", "35s": "ստորագրելներովդ", "37s": "ստորագրելումդ", "39s": "ստորագրելներումդ", "3s": "ստորագրելներս", "5": "ստորագրելներ", "5s": "ստորագրելուս", "7": "ստորագրելները/ստորագրելներն", "7s": "ստորագրելներիս", "9": "ստորագրելու", "9s": "ստորագրելուցս", "inf": "on", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun-unc" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Armenian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Armenian links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 2 entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "to sign" ], "id": "en-ստորագրել-hy-verb-Q5WBRxkZ", "links": [ [ "sign", "sign" ] ], "related": [ { "roman": "storagrutʻyun", "word": "ստորագրություն" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/stoɾɑɡˈɾel/", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "[stoɾɑɡɾél]", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "/sdoɾɑkˈɾel/", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "ipa": "[əstoɾɑkʰɾél]", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "audio": "LL-Q8785 (hye)-Vahagn Petrosyan-ստորագրել.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%BD%D5%BF%D5%B8%D6%80%D5%A1%D5%A3%D6%80%D5%A5%D5%AC.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%BD%D5%BF%D5%B8%D6%80%D5%A1%D5%A3%D6%80%D5%A5%D5%AC.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%BD%D5%BF%D5%B8%D6%80%D5%A1%D5%A3%D6%80%D5%A5%D5%AC.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%BD%D5%BF%D5%B8%D6%80%D5%A1%D5%A3%D6%80%D5%A5%D5%AC.wav.ogg" } ], "word": "ստորագրել" }
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "xcl", "3": "ստորագրեմ" }, "expansion": "Old Armenian ստորագրեմ (storagrem)", "name": "der" } ], "etymology_text": "From Old Armenian ստորագրեմ (storagrem).", "forms": [ { "form": "storagrel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ստորագրել", "roman": "storagrel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "ստորագրում", "roman": "storagrum", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "imperfective" ] }, { "form": "ստորագրվել", "roman": "storagrvel", "source": "inflection", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "ստորագրելիս", "roman": "storagrelis", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "simultaneous" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "ստորագրել", "roman": "storagrel", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "perfective" ] }, { "form": "ստորագր-", "roman": "storagr-", "source": "inflection", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "ստորագրելու", "roman": "storagrelu", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-i", "future" ] }, { "form": "ստորագրած", "roman": "storagrac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "ստորագրելիք", "roman": "storagrelikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-ii", "future" ] }, { "form": "ստորագրող", "roman": "storagroġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "ստորագրի", "roman": "storagri", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb" ] }, { "form": "ստորագրում եմ", "roman": "storagrum em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "ստորագրում ես", "roman": "storagrum es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ստորագրում է", "roman": "storagrum ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ստորագրում ենք", "roman": "storagrum enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "ստորագրում եք", "roman": "storagrum ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ստորագրում են", "roman": "storagrum en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ստորագրում էի", "roman": "storagrum ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "ստորագրում էիր", "roman": "storagrum ēir", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ստորագրում էր", "roman": "storagrum ēr", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ստորագրում էինք", "roman": "storagrum ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "ստորագրում էիք", "roman": "storagrum ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ստորագրում էին", "roman": "storagrum ēin", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ստորագրելու եմ", "roman": "storagrelu em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "ստորագրելու ես", "roman": "storagrelu es", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ստորագրելու է", "roman": "storagrelu ē", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ստորագրելու ենք", "roman": "storagrelu enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "ստորագրելու եք", "roman": "storagrelu ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ստորագրելու են", "roman": "storagrelu en", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ստորագրելու էի", "roman": "storagrelu ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "ստորագրելու էիր", "roman": "storagrelu ēir", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ստորագրելու էր", "roman": "storagrelu ēr", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ստորագրելու էինք", "roman": "storagrelu ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "ստորագրելու էիք", "roman": "storagrelu ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ստորագրելու էին", "roman": "storagrelu ēin", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ստորագրել եմ", "roman": "storagrel em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "ստորագրել ես", "roman": "storagrel es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ստորագրել է", "roman": "storagrel ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ստորագրել ենք", "roman": "storagrel enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "ստորագրել եք", "roman": "storagrel ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ստորագրել են", "roman": "storagrel en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ստորագրել էի", "roman": "storagrel ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "ստորագրել էիր", "roman": "storagrel ēir", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ստորագրել էր", "roman": "storagrel ēr", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ստորագրել էինք", "roman": "storagrel ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "ստորագրել էիք", "roman": "storagrel ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ստորագրել էին", "roman": "storagrel ēin", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ստորագրեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "ստորագրի (storagrecʻi, storagri*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "ստորագրեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ստորագրիր (storagrecʻir, storagrir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ստորագրեց", "roman": "storagrecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ստորագրեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "ստորագրինք (storagrecʻinkʻ, storagrinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "ստորագրեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ստորագրիք (storagrecʻikʻ, storagrikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ստորագրեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ստորագրին (storagrecʻin, storagrin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ստորագրեմ", "roman": "storagrem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ստորագրես", "roman": "storagres", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ստորագրի", "roman": "storagri", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ստորագրենք", "roman": "storagrenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "ստորագրեք", "roman": "storagrekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ստորագրեն", "roman": "storagren", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ստորագրեի", "roman": "storagrei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ստորագրեիր", "roman": "storagreir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ստորագրեր", "roman": "storagrer", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ստորագրեինք", "roman": "storagreinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "ստորագրեիք", "roman": "storagreikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ստորագրեին", "roman": "storagrein", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կստորագրեմ", "roman": "kstoragrem", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "կստորագրես", "roman": "kstoragres", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կստորագրի", "roman": "kstoragri", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կստորագրենք", "roman": "kstoragrenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "կստորագրեք", "roman": "kstoragrekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կստորագրեն", "roman": "kstoragren", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կստորագրեի", "roman": "kstoragrei", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "կստորագրեիր", "roman": "kstoragreir", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կստորագրեր", "roman": "kstoragrer", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կստորագրեինք", "roman": "kstoragreinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "կստորագրեիք", "roman": "kstoragreikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կստորագրեին", "roman": "kstoragrein", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ստորագրի՛ր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "ստորագրի՛ (storagrír, storagrí*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "ստորագրե՛ք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "ստորագրեցե՛ք (storagrékʻ, storagrecʻékʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "negative", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "չստորագրել", "roman": "čʻstoragrel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive", "negative" ] }, { "form": "չստորագրած", "roman": "čʻstoragrac", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "resultative" ] }, { "form": "չստորագրող", "roman": "čʻstoragroġ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "subjective" ] }, { "form": "չեմ ստորագրում", "roman": "čʻem storagrum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "չես ստորագրում", "roman": "čʻes storagrum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի ստորագրում", "roman": "čʻi storagrum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք ստորագրում", "roman": "čʻenkʻ storagrum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք ստորագրում", "roman": "čʻekʻ storagrum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն ստորագրում", "roman": "čʻen storagrum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի ստորագրում", "roman": "čʻēi storagrum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր ստորագրում", "roman": "čʻēir storagrum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր ստորագրում", "roman": "čʻēr storagrum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք ստորագրում", "roman": "čʻēinkʻ storagrum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք ստորագրում", "roman": "čʻēikʻ storagrum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին ստորագրում", "roman": "čʻēin storagrum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ ստորագրելու", "roman": "čʻem storagrelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես ստորագրելու", "roman": "čʻes storagrelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի ստորագրելու", "roman": "čʻi storagrelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք ստորագրելու", "roman": "čʻenkʻ storagrelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք ստորագրելու", "roman": "čʻekʻ storagrelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն ստորագրելու", "roman": "čʻen storagrelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի ստորագրելու", "roman": "čʻēi storagrelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր ստորագրելու", "roman": "čʻēir storagrelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր ստորագրելու", "roman": "čʻēr storagrelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք ստորագրելու", "roman": "čʻēinkʻ storagrelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք ստորագրելու", "roman": "čʻēikʻ storagrelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին ստորագրելու", "roman": "čʻēin storagrelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ ստորագրել", "roman": "čʻem storagrel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "չես ստորագրել", "roman": "čʻes storagrel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի ստորագրել", "roman": "čʻi storagrel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք ստորագրել", "roman": "čʻenkʻ storagrel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք ստորագրել", "roman": "čʻekʻ storagrel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն ստորագրել", "roman": "čʻen storagrel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի ստորագրել", "roman": "čʻēi storagrel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "չէիր ստորագրել", "roman": "čʻēir storagrel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր ստորագրել", "roman": "čʻēr storagrel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք ստորագրել", "roman": "čʻēinkʻ storagrel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "չէիք ստորագրել", "roman": "čʻēikʻ storagrel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին ստորագրել", "roman": "čʻēin storagrel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չստորագրեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չստորագրի (čʻstoragrecʻi, čʻstoragri*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չստորագրեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չստորագրիր (čʻstoragrecʻir, čʻstoragrir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չստորագրեց", "roman": "čʻstoragrecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չստորագրեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չստորագրինք (čʻstoragrecʻinkʻ, čʻstoragrinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չստորագրեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չստորագրիք (čʻstoragrecʻikʻ, čʻstoragrikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չստորագրեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չստորագրին (čʻstoragrecʻin, čʻstoragrin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չստորագրեմ", "roman": "čʻstoragrem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չստորագրես", "roman": "čʻstoragres", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չստորագրի", "roman": "čʻstoragri", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չստորագրենք", "roman": "čʻstoragrenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "չստորագրեք", "roman": "čʻstoragrekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չստորագրեն", "roman": "čʻstoragren", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չստորագրեի", "roman": "čʻstoragrei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չստորագրեիր", "roman": "čʻstoragreir", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չստորագրեր", "roman": "čʻstoragrer", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չստորագրեինք", "roman": "čʻstoragreinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "չստորագրեիք", "roman": "čʻstoragreikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չստորագրեին", "roman": "čʻstoragrein", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չեմ ստորագրի", "roman": "čʻem storagri", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես ստորագրի", "roman": "čʻes storagri", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի ստորագրի", "roman": "čʻi storagri", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք ստորագրի", "roman": "čʻenkʻ storagri", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք ստորագրի", "roman": "čʻekʻ storagri", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն ստորագրի", "roman": "čʻen storagri", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի ստորագրի", "roman": "čʻēi storagri", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր ստորագրի", "roman": "čʻēir storagri", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր ստորագրի", "roman": "čʻēr storagri", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք ստորագրի", "roman": "čʻēinkʻ storagri", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք ստորագրի", "roman": "čʻēikʻ storagri", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին ստորագրի", "roman": "čʻēin storagri", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մի՛ ստորագրիր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ ստորագրի (mí storagrir, mí storagri*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ ստորագրեք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "մի՛ ստորագրեցեք (mí storagrekʻ, mí storagrecʻekʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "inanimate", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "u-type", "source": "inflection", "tags": [ "class" ] }, { "form": "ստորագրել", "roman": "storagrel", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ստորագրելու", "roman": "storagrelu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ստորագրելուց", "roman": "storagrelucʻ", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ստորագրելով", "roman": "storagrelov", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ստորագրելում", "roman": "storagrelum", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ստորագրելը", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ստորագրելն", "roman": "storagrelə/storagreln", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ստորագրելուն", "roman": "storagrelun", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "definite", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ստորագրելս", "roman": "storagrels", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ստորագրելուս", "roman": "storagrelus", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ստորագրելուցս", "roman": "storagrelucʻs", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ստորագրելովս", "roman": "storagrelovs", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ստորագրելումս", "roman": "storagrelums", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ստորագրելդ", "roman": "storagreld", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ստորագրելուդ", "roman": "storagrelud", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ստորագրելուցդ", "roman": "storagrelucʻd", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ստորագրելովդ", "roman": "storagrelovd", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ստորագրելումդ", "roman": "storagrelumd", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "ստորագրել • (storagrel)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "ստորագրել • (storagrel)", "name": "hy-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "mp": "on" }, "name": "hy-conj-ել" }, { "args": { "aorstem": "ստորագր", "caus": "—", "conneg": "ստորագրի", "future1": "ստորագրելու", "future2": "ստորագրելիք", "imp1": "ստորագրի՛ր, ստորագրի՛*", "imp2": "ստորագրե՛ք, ստորագրեցե՛ք**", "imperf": "ստորագրում", "indaor1": "ստորագրեցի", "indaor1coll": "ստորագրի", "indaor2": "ստորագրեցիր", "indaor2coll": "ստորագրիր", "indaor3": "ստորագրեց", "indaor4": "ստորագրեցինք", "indaor4coll": "ստորագրինք", "indaor5": "ստորագրեցիք", "indaor5coll": "ստորագրիք", "indaor6": "ստորագրեցին", "indaor6coll": "ստորագրին", "inf": "ստորագրել", "note": "*colloquial **dated", "pass": "ստորագրվել", "perf": "ստորագրել", "prohib1": "մի՛ ստորագրիր, մի՛ ստորագրի*", "prohib2": "մի՛ ստորագրեք, մի՛ ստորագրեցեք**", "result": "ստորագրած", "simult": "ստորագրելիս", "subject": "ստորագրող", "subjfut1": "ստորագրեմ", "subjfut2": "ստորագրես", "subjfut3": "ստորագրի", "subjfut4": "ստորագրենք", "subjfut5": "ստորագրեք", "subjfut6": "ստորագրեն", "subjfutperf1": "ստորագրեի", "subjfutperf2": "ստորագրեիր", "subjfutperf3": "ստորագրեր", "subjfutperf4": "ստորագրեինք", "subjfutperf5": "ստորագրեիք", "subjfutperf6": "ստորագրեին", "type": "-el" }, "name": "hy-conj" }, { "args": { "1": "ստորագրել", "11": "ստորագրելուն", "11s": "ստորագրելներիցս", "13": "ստորագրելների", "13s": "ստորագրելովս", "15": "ստորագրելներին", "15s": "ստորագրելներովս", "17": "ստորագրելուց", "17s": "ստորագրելումս", "19": "ստորագրելներից", "19s": "ստորագրելներումս", "1s": "ստորագրելս", "21": "ստորագրելով", "21s": "ստորագրելդ", "23": "ստորագրելներով", "23s": "ստորագրելներդ", "25": "ստորագրելում", "25s": "ստորագրելուդ", "27": "ստորագրելներում", "27s": "ստորագրելներիդ", "29s": "ստորագրելուցդ", "3": "ստորագրելը/ստորագրելն", "31s": "ստորագրելներիցդ", "33s": "ստորագրելովդ", "35s": "ստորագրելներովդ", "37s": "ստորագրելումդ", "39s": "ստորագրելներումդ", "3s": "ստորագրելներս", "5": "ստորագրելներ", "5s": "ստորագրելուս", "7": "ստորագրելները/ստորագրելներն", "7s": "ստորագրելներիս", "9": "ստորագրելու", "9s": "ստորագրելուցս", "inf": "on", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun-unc" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "verb", "related": [ { "roman": "storagrutʻyun", "word": "ստորագրություն" } ], "senses": [ { "categories": [ "Armenian entries with incorrect language header", "Armenian lemmas", "Armenian links with redundant wikilinks", "Armenian terms derived from Old Armenian", "Armenian terms with IPA pronunciation", "Armenian verbs", "Pages with 2 entries", "Pages with entries" ], "glosses": [ "to sign" ], "links": [ [ "sign", "sign" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/stoɾɑɡˈɾel/", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "[stoɾɑɡɾél]", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "/sdoɾɑkˈɾel/", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "ipa": "[əstoɾɑkʰɾél]", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "audio": "LL-Q8785 (hye)-Vahagn Petrosyan-ստորագրել.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%BD%D5%BF%D5%B8%D6%80%D5%A1%D5%A3%D6%80%D5%A5%D5%AC.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%BD%D5%BF%D5%B8%D6%80%D5%A1%D5%A3%D6%80%D5%A5%D5%AC.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%BD%D5%BF%D5%B8%D6%80%D5%A1%D5%A3%D6%80%D5%A5%D5%AC.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%BD%D5%BF%D5%B8%D6%80%D5%A1%D5%A3%D6%80%D5%A5%D5%AC.wav.ogg" } ], "word": "ստորագրել" }
Download raw JSONL data for ստորագրել meaning in Armenian (33.1kB)
{ "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </div>", "path": [ "ստորագրել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "ստորագրել", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </div>", "path": [ "ստորագրել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "ստորագրել", "trace": "" } { "called_from": "inflection/2530", "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Armenian]; cleaned text: *colloquial **dated, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL", "path": [ "ստորագրել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "ստորագրել", "trace": "" } { "called_from": "inflection/2530", "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Armenian]; cleaned text: *colloquial **dated, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL", "path": [ "ստորագրել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "ստորագրել", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.