See սվորիկ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "kmr",
"3": "sivorîk"
},
"expansion": "Borrowed from Northern Kurdish sivorîk",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "1621"
},
"expansion": "1621",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "1621"
},
"expansion": "First attested in 1621",
"name": "etydate"
},
{
"args": {
"1": "lmo",
"2": "bellora",
"t": "weasel"
},
"expansion": "Lombard bellora (“weasel”)",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "սամույր",
"t1": "sable"
},
"expansion": "Doublet of սամույր (samuyr, “sable”)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Northern Kurdish sivorîk, siworîk, sivore (“squirrel”). First attested in 1621 in Rivola's dictionary, explained as \"a small animal that preys on birds\" and glossed with Lombard bellora (“weasel”). Doublet of սամույր (samuyr, “sable”).",
"forms": [
{
"form": "svorik",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "orthography spelling սուորիկ",
"tags": [
"traditional"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "սվորիկ",
"roman": "svorik",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "սվորիկներ",
"roman": "svorikner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "սվորիկի",
"roman": "svoriki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "սվորիկների",
"roman": "svorikneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "սվորիկից",
"roman": "svorikicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "սվորիկներից",
"roman": "svoriknericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "սվորիկով",
"roman": "svorikov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "սվորիկներով",
"roman": "svoriknerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "սվորիկը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "սվորիկն",
"roman": "svorikə/svorikn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "սվորիկները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "սվորիկներն",
"roman": "svoriknerə/svoriknern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "սվորիկին",
"roman": "svorikin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "սվորիկներին",
"roman": "svoriknerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "սվորիկս",
"roman": "svoriks",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սվորիկներս",
"roman": "svorikners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սվորիկիս",
"roman": "svorikis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սվորիկներիս",
"roman": "svorikneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սվորիկիցս",
"roman": "svorikicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սվորիկներիցս",
"roman": "svoriknericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սվորիկովս",
"roman": "svorikovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սվորիկներովս",
"roman": "svoriknerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սվորիկդ",
"roman": "svorikd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սվորիկներդ",
"roman": "svoriknerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "սվորիկիդ",
"roman": "svorikid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սվորիկներիդ",
"roman": "svoriknerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "սվորիկիցդ",
"roman": "svorikicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սվորիկներիցդ",
"roman": "svoriknericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "սվորիկովդ",
"roman": "svorikovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սվորիկներովդ",
"roman": "svoriknerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "traditional orthography spelling",
"4": "սուորիկ",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "սվորիկ • (svorik) (traditional orthography spelling սուորիկ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"TAO": "սուորիկ"
},
"expansion": "սվորիկ • (svorik) (traditional orthography spelling սուորիկ)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "սվորիկ",
"11": "սվորիկին",
"11s": "սվորիկներիցս",
"13": "սվորիկների",
"13s": "սվորիկովս",
"15": "սվորիկներին",
"15s": "սվորիկներովս",
"17": "սվորիկից",
"17s": "—",
"19": "սվորիկներից",
"19s": "—",
"1s": "սվորիկս",
"21": "սվորիկով",
"21s": "սվորիկդ",
"23": "սվորիկներով",
"23s": "սվորիկներդ",
"25": "—",
"25s": "սվորիկիդ",
"27": "—",
"27s": "սվորիկներիդ",
"29s": "սվորիկիցդ",
"3": "սվորիկը/սվորիկն",
"31s": "սվորիկներիցդ",
"33s": "սվորիկովդ",
"35s": "սվորիկներովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "սվորիկներս",
"5": "սվորիկներ",
"5s": "սվորիկիս",
"7": "սվորիկները/սվորիկներն",
"7s": "սվորիկներիս",
"9": "սվորիկի",
"9s": "սվորիկիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, animate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bitlis Armenian",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Moks Armenian",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "hy",
"name": "Squirrels",
"orig": "hy:Squirrels",
"parents": [
"Rodents",
"Mammals",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"squirrel, probably specifically Caucasian squirrel (Sciurus anomalus)"
],
"id": "en-սվորիկ-hy-noun-3MAPVvWz",
"links": [
[
"squirrel",
"squirrel"
]
],
"raw_glosses": [
"(Bitlis, Moks) squirrel, probably specifically Caucasian squirrel (Sciurus anomalus)"
],
"synonyms": [
{
"word": "սկյուռ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/səvoˈɾik/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[səvoɾík]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/səvoˈɾiɡ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[səvoɾíɡ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "սվորիկ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "kmr",
"3": "sivorîk"
},
"expansion": "Borrowed from Northern Kurdish sivorîk",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "1621"
},
"expansion": "1621",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "1621"
},
"expansion": "First attested in 1621",
"name": "etydate"
},
{
"args": {
"1": "lmo",
"2": "bellora",
"t": "weasel"
},
"expansion": "Lombard bellora (“weasel”)",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "սամույր",
"t1": "sable"
},
"expansion": "Doublet of սամույր (samuyr, “sable”)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Northern Kurdish sivorîk, siworîk, sivore (“squirrel”). First attested in 1621 in Rivola's dictionary, explained as \"a small animal that preys on birds\" and glossed with Lombard bellora (“weasel”). Doublet of սամույր (samuyr, “sable”).",
"forms": [
{
"form": "svorik",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "orthography spelling սուորիկ",
"tags": [
"traditional"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "սվորիկ",
"roman": "svorik",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "սվորիկներ",
"roman": "svorikner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "սվորիկի",
"roman": "svoriki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "սվորիկների",
"roman": "svorikneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "սվորիկից",
"roman": "svorikicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "սվորիկներից",
"roman": "svoriknericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "սվորիկով",
"roman": "svorikov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "սվորիկներով",
"roman": "svoriknerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "սվորիկը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "սվորիկն",
"roman": "svorikə/svorikn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "սվորիկները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "սվորիկներն",
"roman": "svoriknerə/svoriknern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "սվորիկին",
"roman": "svorikin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "սվորիկներին",
"roman": "svoriknerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "սվորիկս",
"roman": "svoriks",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սվորիկներս",
"roman": "svorikners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սվորիկիս",
"roman": "svorikis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սվորիկներիս",
"roman": "svorikneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սվորիկիցս",
"roman": "svorikicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սվորիկներիցս",
"roman": "svoriknericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սվորիկովս",
"roman": "svorikovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սվորիկներովս",
"roman": "svoriknerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սվորիկդ",
"roman": "svorikd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սվորիկներդ",
"roman": "svoriknerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "սվորիկիդ",
"roman": "svorikid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սվորիկներիդ",
"roman": "svoriknerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "սվորիկիցդ",
"roman": "svorikicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սվորիկներիցդ",
"roman": "svoriknericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "սվորիկովդ",
"roman": "svorikovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սվորիկներովդ",
"roman": "svoriknerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "traditional orthography spelling",
"4": "սուորիկ",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "սվորիկ • (svorik) (traditional orthography spelling սուորիկ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"TAO": "սուորիկ"
},
"expansion": "սվորիկ • (svorik) (traditional orthography spelling սուորիկ)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "սվորիկ",
"11": "սվորիկին",
"11s": "սվորիկներիցս",
"13": "սվորիկների",
"13s": "սվորիկովս",
"15": "սվորիկներին",
"15s": "սվորիկներովս",
"17": "սվորիկից",
"17s": "—",
"19": "սվորիկներից",
"19s": "—",
"1s": "սվորիկս",
"21": "սվորիկով",
"21s": "սվորիկդ",
"23": "սվորիկներով",
"23s": "սվորիկներդ",
"25": "—",
"25s": "սվորիկիդ",
"27": "—",
"27s": "սվորիկներիդ",
"29s": "սվորիկիցդ",
"3": "սվորիկը/սվորիկն",
"31s": "սվորիկներիցդ",
"33s": "սվորիկովդ",
"35s": "սվորիկներովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "սվորիկներս",
"5": "սվորիկներ",
"5s": "սվորիկիս",
"7": "սվորիկները/սվորիկներն",
"7s": "սվորիկներիս",
"9": "սվորիկի",
"9s": "սվորիկիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, animate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian doublets",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms borrowed from Northern Kurdish",
"Armenian terms derived from Northern Kurdish",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Bitlis Armenian",
"Entries missing English vernacular names of taxa",
"Entries using missing taxonomic name (species)",
"Moks Armenian",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"hy:Squirrels"
],
"glosses": [
"squirrel, probably specifically Caucasian squirrel (Sciurus anomalus)"
],
"links": [
[
"squirrel",
"squirrel"
]
],
"raw_glosses": [
"(Bitlis, Moks) squirrel, probably specifically Caucasian squirrel (Sciurus anomalus)"
],
"synonyms": [
{
"word": "սկյուռ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/səvoˈɾik/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[səvoɾík]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/səvoˈɾiɡ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[səvoɾíɡ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "սվորիկ"
}
Download raw JSONL data for սվորիկ meaning in Armenian (8.0kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Bitlis, Moks",
"path": [
"սվորիկ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "սվորիկ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Bitlis, Moks",
"path": [
"սվորիկ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "սվորիկ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Bitlis, Moks",
"path": [
"սվորիկ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "սվորիկ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Bitlis, Moks",
"path": [
"սվորիկ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "սվորիկ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.