See սուրբ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for սուրբ meaning in Armenian (25.9kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "սուրբ"
},
"expansion": "Old Armenian սուրբ (surb)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian սուրբ (surb).",
"forms": [
{
"form": "surb",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ամենասուրբ",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "սուրբ",
"roman": "surb",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "սրբեր",
"roman": "srber",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "սրբի",
"roman": "srbi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "սրբերի",
"roman": "srberi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "սրբից",
"roman": "srbicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "սրբերից",
"roman": "srbericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "սրբով",
"roman": "srbov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "սրբերով",
"roman": "srberov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "սրբում",
"roman": "srbum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "սրբերում",
"roman": "srberum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "սուրբը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "սուրբն",
"roman": "surbə/surbn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "սրբերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "սրբերն",
"roman": "srberə/srbern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "սրբին",
"roman": "srbin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "սրբերին",
"roman": "srberin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "սուրբս",
"roman": "surbs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սրբերս",
"roman": "srbers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սրբիս",
"roman": "srbis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սրբերիս",
"roman": "srberis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սրբիցս",
"roman": "srbicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սրբերիցս",
"roman": "srbericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սրբովս",
"roman": "srbovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սրբերովս",
"roman": "srberovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սրբումս",
"roman": "srbums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սրբերումս",
"roman": "srberums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սուրբդ",
"roman": "surbd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սրբերդ",
"roman": "srberd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "սրբիդ",
"roman": "srbid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սրբերիդ",
"roman": "srberid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "սրբիցդ",
"roman": "srbicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սրբերիցդ",
"roman": "srbericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "սրբովդ",
"roman": "srbovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սրբերովդ",
"roman": "srberovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "սրբումդ",
"roman": "srbumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սրբերումդ",
"roman": "srberumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "սուրբ",
"roman": "surb",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "սուրբեր",
"roman": "surber",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "սուրբի",
"roman": "surbi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "սուրբերի",
"roman": "surberi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "սուրբից",
"roman": "surbicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "սուրբերից",
"roman": "surbericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "սուրբով",
"roman": "surbov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "սուրբերով",
"roman": "surberov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "սուրբում",
"roman": "surbum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "սուրբերում",
"roman": "surberum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "սուրբը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "սուրբն",
"roman": "surbə/surbn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "սուրբերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "սուրբերն",
"roman": "surberə/surbern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "սուրբին",
"roman": "surbin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "սուրբերին",
"roman": "surberin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "սուրբս",
"roman": "surbs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սուրբերս",
"roman": "surbers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սուրբիս",
"roman": "surbis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սուրբերիս",
"roman": "surberis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սուրբիցս",
"roman": "surbicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սուրբերիցս",
"roman": "surbericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սուրբովս",
"roman": "surbovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սուրբերովս",
"roman": "surberovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սուրբումս",
"roman": "surbums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սուրբերումս",
"roman": "surberums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սուրբդ",
"roman": "surbd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սուրբերդ",
"roman": "surberd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "սուրբիդ",
"roman": "surbid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սուրբերիդ",
"roman": "surberid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "սուրբիցդ",
"roman": "surbicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սուրբերիցդ",
"roman": "surbericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "սուրբովդ",
"roman": "surbovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սուրբերովդ",
"roman": "surberovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "սուրբումդ",
"roman": "surbumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սուրբերումդ",
"roman": "surberumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենասուրբ",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "superlative",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "սուրբ • (surb) (superlative ամենասուրբ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "սուրբ • (surb) (superlative ամենասուրբ)",
"name": "hy-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "սուրբ",
"11": "սրբին",
"11s": "սրբերիցս",
"13": "սրբերի",
"13s": "սրբովս",
"15": "սրբերին",
"15s": "սրբերովս",
"17": "սրբից",
"17s": "սրբումս",
"19": "սրբերից",
"19s": "սրբերումս",
"1s": "սուրբս",
"21": "սրբով",
"21s": "սուրբդ",
"23": "սրբերով",
"23s": "սրբերդ",
"25": "սրբում",
"25s": "սրբիդ",
"27": "սրբերում",
"27s": "սրբերիդ",
"29s": "սրբիցդ",
"3": "սուրբը/սուրբն",
"31s": "սրբերիցդ",
"33s": "սրբովդ",
"35s": "սրբերովդ",
"37s": "սրբումդ",
"39s": "սրբերումդ",
"3s": "սրբերս",
"5": "սրբեր",
"5s": "սրբիս",
"7": "սրբերը/սրբերն",
"7s": "սրբերիս",
"9": "սրբի",
"9s": "սրբիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "սուրբ",
"11": "սուրբին",
"11s": "սուրբերիցս",
"13": "սուրբերի",
"13s": "սուրբովս",
"15": "սուրբերին",
"15s": "սուրբերովս",
"17": "սուրբից",
"17s": "սուրբումս",
"19": "սուրբերից",
"19s": "սուրբերումս",
"1s": "սուրբս",
"21": "սուրբով",
"21s": "սուրբդ",
"23": "սուրբերով",
"23s": "սուրբերդ",
"25": "սուրբում",
"25s": "սուրբիդ",
"27": "սուրբերում",
"27s": "սուրբերիդ",
"29s": "սուրբիցդ",
"3": "սուրբը/սուրբն",
"31s": "սուրբերիցդ",
"33s": "սուրբովդ",
"35s": "սուրբերովդ",
"37s": "սուրբումդ",
"39s": "սուրբերումդ",
"3s": "սուրբերս",
"5": "սուրբեր",
"5s": "սուրբիս",
"7": "սուրբերը/սուրբերն",
"7s": "սուրբերիս",
"9": "սուրբի",
"9s": "սուրբիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Holy Spirit",
"roman": "Surb Hogi",
"text": "Սուրբ Հոգի",
"type": "example"
},
{
"english": "Christmas",
"roman": "Surb Cnund",
"text": "Սուրբ Ծնունդ",
"type": "example"
},
{
"english": "Bible",
"roman": "Surb Girkʻ",
"text": "Սուրբ Գիրք",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"holy, sacred"
],
"id": "en-սուրբ-hy-adj-XfgeGA4p",
"links": [
[
"holy",
"holy"
],
[
"sacred",
"sacred"
]
]
},
{
"glosses": [
"righteous, pious, godly, upright"
],
"id": "en-սուրբ-hy-adj-Va-NxziW",
"links": [
[
"righteous",
"righteous"
],
[
"pious",
"pious"
],
[
"godly",
"godly"
],
[
"upright",
"upright"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[suɹpʰ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[suɹpʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-սուրբ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/Hy-%D5%BD%D5%B8%D6%82%D6%80%D5%A2.ogg/Hy-%D5%BD%D5%B8%D6%82%D6%80%D5%A2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/44/Hy-%D5%BD%D5%B8%D6%82%D6%80%D5%A2.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"word": "սուրբ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "սուրբ"
},
"expansion": "Old Armenian սուրբ (surb)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian սուրբ (surb).",
"forms": [
{
"form": "surb",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "animate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "սուրբ",
"roman": "surb",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "սրբեր",
"roman": "srber",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "սրբի",
"roman": "srbi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "սրբերի",
"roman": "srberi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "սրբից",
"roman": "srbicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "սրբերից",
"roman": "srbericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "սրբով",
"roman": "srbov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "սրբերով",
"roman": "srberov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "սուրբը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "սուրբն",
"roman": "surbə/surbn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "սրբերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "սրբերն",
"roman": "srberə/srbern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "սրբին",
"roman": "srbin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "սրբերին",
"roman": "srberin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "սուրբս",
"roman": "surbs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սրբերս",
"roman": "srbers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սրբիս",
"roman": "srbis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սրբերիս",
"roman": "srberis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սրբիցս",
"roman": "srbicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սրբերիցս",
"roman": "srbericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սրբովս",
"roman": "srbovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սրբերովս",
"roman": "srberovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սուրբդ",
"roman": "surbd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սրբերդ",
"roman": "srberd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "սրբիդ",
"roman": "srbid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սրբերիդ",
"roman": "srberid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "սրբիցդ",
"roman": "srbicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սրբերիցդ",
"roman": "srbericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "սրբովդ",
"roman": "srbovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սրբերովդ",
"roman": "srberovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "animate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "սուրբ",
"roman": "surb",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "սուրբեր",
"roman": "surber",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "սուրբի",
"roman": "surbi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "սուրբերի",
"roman": "surberi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "սուրբից",
"roman": "surbicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "սուրբերից",
"roman": "surbericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "սուրբով",
"roman": "surbov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "սուրբերով",
"roman": "surberov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "սուրբը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "սուրբն",
"roman": "surbə/surbn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "սուրբերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "սուրբերն",
"roman": "surberə/surbern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "սուրբին",
"roman": "surbin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "սուրբերին",
"roman": "surberin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "սուրբս",
"roman": "surbs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սուրբերս",
"roman": "surbers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սուրբիս",
"roman": "surbis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սուրբերիս",
"roman": "surberis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սուրբիցս",
"roman": "surbicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սուրբերիցս",
"roman": "surbericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սուրբովս",
"roman": "surbovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սուրբերովս",
"roman": "surberovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սուրբդ",
"roman": "surbd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սուրբերդ",
"roman": "surberd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "սուրբիդ",
"roman": "surbid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սուրբերիդ",
"roman": "surberid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "սուրբիցդ",
"roman": "surbicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սուրբերիցդ",
"roman": "surbericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "սուրբովդ",
"roman": "surbovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սուրբերովդ",
"roman": "surberovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "սուրբ • (surb)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "սուրբ • (surb)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "սուրբ",
"11": "սրբին",
"11s": "սրբերիցս",
"13": "սրբերի",
"13s": "սրբովս",
"15": "սրբերին",
"15s": "սրբերովս",
"17": "սրբից",
"17s": "—",
"19": "սրբերից",
"19s": "—",
"1s": "սուրբս",
"21": "սրբով",
"21s": "սուրբդ",
"23": "սրբերով",
"23s": "սրբերդ",
"25": "—",
"25s": "սրբիդ",
"27": "—",
"27s": "սրբերիդ",
"29s": "սրբիցդ",
"3": "սուրբը/սուրբն",
"31s": "սրբերիցդ",
"33s": "սրբովդ",
"35s": "սրբերովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "սրբերս",
"5": "սրբեր",
"5s": "սրբիս",
"7": "սրբերը/սրբերն",
"7s": "սրբերիս",
"9": "սրբի",
"9s": "սրբիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, animate"
},
"name": "hy-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "սուրբ",
"11": "սուրբին",
"11s": "սուրբերիցս",
"13": "սուրբերի",
"13s": "սուրբովս",
"15": "սուրբերին",
"15s": "սուրբերովս",
"17": "սուրբից",
"17s": "—",
"19": "սուրբերից",
"19s": "—",
"1s": "սուրբս",
"21": "սուրբով",
"21s": "սուրբդ",
"23": "սուրբերով",
"23s": "սուրբերդ",
"25": "—",
"25s": "սուրբիդ",
"27": "—",
"27s": "սուրբերիդ",
"29s": "սուրբիցդ",
"3": "սուրբը/սուրբն",
"31s": "սուրբերիցդ",
"33s": "սուրբովդ",
"35s": "սուրբերովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "սուրբերս",
"5": "սուրբեր",
"5s": "սուրբիս",
"7": "սուրբերը/սուրբերն",
"7s": "սուրբերիս",
"9": "սուրբի",
"9s": "սուրբիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, animate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "14 28 57",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 12 81",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 11 86",
"kind": "other",
"name": "Armenian undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 5 32 6 4 4 35 12",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 3 32 5 4 2 30 23",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 2 40 3 3 1 32 19",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "Սուրբ Գրիգոր Լուսավորիչ ― Surb Grigor Lusavoričʻ ― Saint Gregory the Illuminator (patron of Armenia)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"saint"
],
"id": "en-սուրբ-hy-noun-i0m9omBv",
"links": [
[
"saint",
"saint"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[suɹpʰ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[suɹpʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-սուրբ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/Hy-%D5%BD%D5%B8%D6%82%D6%80%D5%A2.ogg/Hy-%D5%BD%D5%B8%D6%82%D6%80%D5%A2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/44/Hy-%D5%BD%D5%B8%D6%82%D6%80%D5%A2.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"word": "սուրբ"
}
{
"categories": [
"Armenian adjectives",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with audio links",
"Armenian undefined derivations",
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian adverbs",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms derived from Iranian languages",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian undefined derivations",
"Requests for native script for Khotanese terms"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "սուրբ"
},
"expansion": "Old Armenian սուրբ (surb)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian սուրբ (surb).",
"forms": [
{
"form": "surb",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ամենասուրբ",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "սուրբ",
"roman": "surb",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "սրբեր",
"roman": "srber",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "սրբի",
"roman": "srbi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "սրբերի",
"roman": "srberi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "սրբից",
"roman": "srbicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "սրբերից",
"roman": "srbericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "սրբով",
"roman": "srbov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "սրբերով",
"roman": "srberov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "սրբում",
"roman": "srbum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "սրբերում",
"roman": "srberum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "սուրբը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "սուրբն",
"roman": "surbə/surbn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "սրբերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "սրբերն",
"roman": "srberə/srbern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "սրբին",
"roman": "srbin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "սրբերին",
"roman": "srberin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "սուրբս",
"roman": "surbs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սրբերս",
"roman": "srbers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սրբիս",
"roman": "srbis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սրբերիս",
"roman": "srberis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սրբիցս",
"roman": "srbicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սրբերիցս",
"roman": "srbericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սրբովս",
"roman": "srbovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սրբերովս",
"roman": "srberovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սրբումս",
"roman": "srbums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սրբերումս",
"roman": "srberums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սուրբդ",
"roman": "surbd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սրբերդ",
"roman": "srberd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "սրբիդ",
"roman": "srbid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սրբերիդ",
"roman": "srberid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "սրբիցդ",
"roman": "srbicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սրբերիցդ",
"roman": "srbericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "սրբովդ",
"roman": "srbovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սրբերովդ",
"roman": "srberovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "սրբումդ",
"roman": "srbumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սրբերումդ",
"roman": "srberumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "սուրբ",
"roman": "surb",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "սուրբեր",
"roman": "surber",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "սուրբի",
"roman": "surbi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "սուրբերի",
"roman": "surberi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "սուրբից",
"roman": "surbicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "սուրբերից",
"roman": "surbericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "սուրբով",
"roman": "surbov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "սուրբերով",
"roman": "surberov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "սուրբում",
"roman": "surbum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "սուրբերում",
"roman": "surberum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "սուրբը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "սուրբն",
"roman": "surbə/surbn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "սուրբերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "սուրբերն",
"roman": "surberə/surbern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "սուրբին",
"roman": "surbin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "սուրբերին",
"roman": "surberin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "սուրբս",
"roman": "surbs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սուրբերս",
"roman": "surbers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սուրբիս",
"roman": "surbis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սուրբերիս",
"roman": "surberis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սուրբիցս",
"roman": "surbicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սուրբերիցս",
"roman": "surbericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սուրբովս",
"roman": "surbovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սուրբերովս",
"roman": "surberovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սուրբումս",
"roman": "surbums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սուրբերումս",
"roman": "surberums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սուրբդ",
"roman": "surbd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սուրբերդ",
"roman": "surberd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "սուրբիդ",
"roman": "surbid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սուրբերիդ",
"roman": "surberid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "սուրբիցդ",
"roman": "surbicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սուրբերիցդ",
"roman": "surbericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "սուրբովդ",
"roman": "surbovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սուրբերովդ",
"roman": "surberovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "սուրբումդ",
"roman": "surbumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սուրբերումդ",
"roman": "surberumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենասուրբ",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "superlative",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "սուրբ • (surb) (superlative ամենասուրբ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "սուրբ • (surb) (superlative ամենասուրբ)",
"name": "hy-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "սուրբ",
"11": "սրբին",
"11s": "սրբերիցս",
"13": "սրբերի",
"13s": "սրբովս",
"15": "սրբերին",
"15s": "սրբերովս",
"17": "սրբից",
"17s": "սրբումս",
"19": "սրբերից",
"19s": "սրբերումս",
"1s": "սուրբս",
"21": "սրբով",
"21s": "սուրբդ",
"23": "սրբերով",
"23s": "սրբերդ",
"25": "սրբում",
"25s": "սրբիդ",
"27": "սրբերում",
"27s": "սրբերիդ",
"29s": "սրբիցդ",
"3": "սուրբը/սուրբն",
"31s": "սրբերիցդ",
"33s": "սրբովդ",
"35s": "սրբերովդ",
"37s": "սրբումդ",
"39s": "սրբերումդ",
"3s": "սրբերս",
"5": "սրբեր",
"5s": "սրբիս",
"7": "սրբերը/սրբերն",
"7s": "սրբերիս",
"9": "սրբի",
"9s": "սրբիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "սուրբ",
"11": "սուրբին",
"11s": "սուրբերիցս",
"13": "սուրբերի",
"13s": "սուրբովս",
"15": "սուրբերին",
"15s": "սուրբերովս",
"17": "սուրբից",
"17s": "սուրբումս",
"19": "սուրբերից",
"19s": "սուրբերումս",
"1s": "սուրբս",
"21": "սուրբով",
"21s": "սուրբդ",
"23": "սուրբերով",
"23s": "սուրբերդ",
"25": "սուրբում",
"25s": "սուրբիդ",
"27": "սուրբերում",
"27s": "սուրբերիդ",
"29s": "սուրբիցդ",
"3": "սուրբը/սուրբն",
"31s": "սուրբերիցդ",
"33s": "սուրբովդ",
"35s": "սուրբերովդ",
"37s": "սուրբումդ",
"39s": "սուրբերումդ",
"3s": "սուրբերս",
"5": "սուրբեր",
"5s": "սուրբիս",
"7": "սուրբերը/սուրբերն",
"7s": "սուրբերիս",
"9": "սուրբի",
"9s": "սուրբիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Holy Spirit",
"roman": "Surb Hogi",
"text": "Սուրբ Հոգի",
"type": "example"
},
{
"english": "Christmas",
"roman": "Surb Cnund",
"text": "Սուրբ Ծնունդ",
"type": "example"
},
{
"english": "Bible",
"roman": "Surb Girkʻ",
"text": "Սուրբ Գիրք",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"holy, sacred"
],
"links": [
[
"holy",
"holy"
],
[
"sacred",
"sacred"
]
]
},
{
"glosses": [
"righteous, pious, godly, upright"
],
"links": [
[
"righteous",
"righteous"
],
[
"pious",
"pious"
],
[
"godly",
"godly"
],
[
"upright",
"upright"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[suɹpʰ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[suɹpʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-սուրբ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/Hy-%D5%BD%D5%B8%D6%82%D6%80%D5%A2.ogg/Hy-%D5%BD%D5%B8%D6%82%D6%80%D5%A2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/44/Hy-%D5%BD%D5%B8%D6%82%D6%80%D5%A2.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"word": "սուրբ"
}
{
"categories": [
"Armenian adjectives",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with audio links",
"Armenian undefined derivations",
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian adverbs",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms derived from Iranian languages",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian undefined derivations",
"Requests for native script for Khotanese terms"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "սուրբ"
},
"expansion": "Old Armenian սուրբ (surb)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian սուրբ (surb).",
"forms": [
{
"form": "surb",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "animate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "սուրբ",
"roman": "surb",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "սրբեր",
"roman": "srber",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "սրբի",
"roman": "srbi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "սրբերի",
"roman": "srberi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "սրբից",
"roman": "srbicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "սրբերից",
"roman": "srbericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "սրբով",
"roman": "srbov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "սրբերով",
"roman": "srberov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "սուրբը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "սուրբն",
"roman": "surbə/surbn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "սրբերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "սրբերն",
"roman": "srberə/srbern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "սրբին",
"roman": "srbin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "սրբերին",
"roman": "srberin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "սուրբս",
"roman": "surbs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սրբերս",
"roman": "srbers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սրբիս",
"roman": "srbis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սրբերիս",
"roman": "srberis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սրբիցս",
"roman": "srbicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սրբերիցս",
"roman": "srbericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սրբովս",
"roman": "srbovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սրբերովս",
"roman": "srberovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սուրբդ",
"roman": "surbd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սրբերդ",
"roman": "srberd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "սրբիդ",
"roman": "srbid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սրբերիդ",
"roman": "srberid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "սրբիցդ",
"roman": "srbicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սրբերիցդ",
"roman": "srbericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "սրբովդ",
"roman": "srbovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սրբերովդ",
"roman": "srberovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "animate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "սուրբ",
"roman": "surb",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "սուրբեր",
"roman": "surber",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "սուրբի",
"roman": "surbi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "սուրբերի",
"roman": "surberi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "սուրբից",
"roman": "surbicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "սուրբերից",
"roman": "surbericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "սուրբով",
"roman": "surbov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "սուրբերով",
"roman": "surberov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "սուրբը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "սուրբն",
"roman": "surbə/surbn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "սուրբերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "սուրբերն",
"roman": "surberə/surbern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "սուրբին",
"roman": "surbin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "սուրբերին",
"roman": "surberin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "սուրբս",
"roman": "surbs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սուրբերս",
"roman": "surbers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սուրբիս",
"roman": "surbis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սուրբերիս",
"roman": "surberis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սուրբիցս",
"roman": "surbicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սուրբերիցս",
"roman": "surbericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սուրբովս",
"roman": "surbovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սուրբերովս",
"roman": "surberovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սուրբդ",
"roman": "surbd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սուրբերդ",
"roman": "surberd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "սուրբիդ",
"roman": "surbid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սուրբերիդ",
"roman": "surberid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "սուրբիցդ",
"roman": "surbicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սուրբերիցդ",
"roman": "surbericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "սուրբովդ",
"roman": "surbovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սուրբերովդ",
"roman": "surberovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "սուրբ • (surb)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "սուրբ • (surb)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "սուրբ",
"11": "սրբին",
"11s": "սրբերիցս",
"13": "սրբերի",
"13s": "սրբովս",
"15": "սրբերին",
"15s": "սրբերովս",
"17": "սրբից",
"17s": "—",
"19": "սրբերից",
"19s": "—",
"1s": "սուրբս",
"21": "սրբով",
"21s": "սուրբդ",
"23": "սրբերով",
"23s": "սրբերդ",
"25": "—",
"25s": "սրբիդ",
"27": "—",
"27s": "սրբերիդ",
"29s": "սրբիցդ",
"3": "սուրբը/սուրբն",
"31s": "սրբերիցդ",
"33s": "սրբովդ",
"35s": "սրբերովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "սրբերս",
"5": "սրբեր",
"5s": "սրբիս",
"7": "սրբերը/սրբերն",
"7s": "սրբերիս",
"9": "սրբի",
"9s": "սրբիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, animate"
},
"name": "hy-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "սուրբ",
"11": "սուրբին",
"11s": "սուրբերիցս",
"13": "սուրբերի",
"13s": "սուրբովս",
"15": "սուրբերին",
"15s": "սուրբերովս",
"17": "սուրբից",
"17s": "—",
"19": "սուրբերից",
"19s": "—",
"1s": "սուրբս",
"21": "սուրբով",
"21s": "սուրբդ",
"23": "սուրբերով",
"23s": "սուրբերդ",
"25": "—",
"25s": "սուրբիդ",
"27": "—",
"27s": "սուրբերիդ",
"29s": "սուրբիցդ",
"3": "սուրբը/սուրբն",
"31s": "սուրբերիցդ",
"33s": "սուրբովդ",
"35s": "սուրբերովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "սուրբերս",
"5": "սուրբեր",
"5s": "սուրբիս",
"7": "սուրբերը/սուրբերն",
"7s": "սուրբերիս",
"9": "սուրբի",
"9s": "սուրբիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, animate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "Սուրբ Գրիգոր Լուսավորիչ ― Surb Grigor Lusavoričʻ ― Saint Gregory the Illuminator (patron of Armenia)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"saint"
],
"links": [
[
"saint",
"saint"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[suɹpʰ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[suɹpʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-սուրբ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/Hy-%D5%BD%D5%B8%D6%82%D6%80%D5%A2.ogg/Hy-%D5%BD%D5%B8%D6%82%D6%80%D5%A2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/44/Hy-%D5%BD%D5%B8%D6%82%D6%80%D5%A2.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"word": "սուրբ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.