See սիրահար in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for սիրահար meaning in Armenian (8.0kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "siraharvel",
"word": "սիրահարվել"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "սեր",
"3": "-ա-",
"4": "հարկանեմ",
"lang3": "xcl"
},
"expansion": "սեր (ser) + -ա- (-a-) + Old Armenian հարկանեմ (harkanem)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "Literally, \"love-stricken\", from սեր (ser) + -ա- (-a-) + Old Armenian հարկանեմ (harkanem).",
"forms": [
{
"form": "sirahar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "animate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "սիրահար",
"roman": "sirahar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "սիրահարներ",
"roman": "siraharner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "սիրահարի",
"roman": "sirahari",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "սիրահարների",
"roman": "siraharneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "սիրահարից",
"roman": "siraharicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "սիրահարներից",
"roman": "siraharnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "սիրահարով",
"roman": "siraharov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "սիրահարներով",
"roman": "siraharnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "սիրահարը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "սիրահարն",
"roman": "siraharə/siraharn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "սիրահարները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "սիրահարներն",
"roman": "siraharnerə/siraharnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "սիրահարին",
"roman": "siraharin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "սիրահարներին",
"roman": "siraharnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "սիրահարս",
"roman": "sirahars",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սիրահարներս",
"roman": "siraharners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սիրահարիս",
"roman": "siraharis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սիրահարներիս",
"roman": "siraharneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սիրահարիցս",
"roman": "siraharicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սիրահարներիցս",
"roman": "siraharnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սիրահարովս",
"roman": "siraharovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սիրահարներովս",
"roman": "siraharnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սիրահարդ",
"roman": "sirahard",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սիրահարներդ",
"roman": "siraharnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "սիրահարիդ",
"roman": "siraharid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սիրահարներիդ",
"roman": "siraharnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "սիրահարիցդ",
"roman": "siraharicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սիրահարներիցդ",
"roman": "siraharnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "սիրահարովդ",
"roman": "siraharovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սիրահարներովդ",
"roman": "siraharnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "սիրահար • (sirahar)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "սիրահար • (sirahar)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "սիրահար",
"11": "սիրահարին",
"11s": "սիրահարներիցս",
"13": "սիրահարների",
"13s": "սիրահարովս",
"15": "սիրահարներին",
"15s": "սիրահարներովս",
"17": "սիրահարից",
"17s": "—",
"19": "սիրահարներից",
"19s": "—",
"1s": "սիրահարս",
"21": "սիրահարով",
"21s": "սիրահարդ",
"23": "սիրահարներով",
"23s": "սիրահարներդ",
"25": "—",
"25s": "սիրահարիդ",
"27": "—",
"27s": "սիրահարներիդ",
"29s": "սիրահարիցդ",
"3": "սիրահարը/սիրահարն",
"31s": "սիրահարներիցդ",
"33s": "սիրահարովդ",
"35s": "սիրահարներովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "սիրահարներս",
"5": "սիրահարներ",
"5s": "սիրահարիս",
"7": "սիրահարները/սիրահարներն",
"7s": "սիրահարներիս",
"9": "սիրահարի",
"9s": "սիրահարիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, animate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "lovers, a couple in love",
"roman": "siraharner",
"text": "սիրահարներ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"lover"
],
"id": "en-սիրահար-hy-noun-FqLdOocl",
"links": [
[
"lover",
"lover"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "17 83",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 95",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 86",
"kind": "other",
"name": "Armenian terms interfixed with -ա-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "film buff",
"roman": "kinoyi sirahar",
"text": "կինոյի սիրահար",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"lover, buff, admirer, enthusiast"
],
"id": "en-սիրահար-hy-noun-hVM69RfA",
"links": [
[
"lover",
"lover"
],
[
"buff",
"buff"
],
[
"admirer",
"admirer"
],
[
"enthusiast",
"enthusiast"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) lover, buff, admirer, enthusiast"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/siɾɑˈhɑɾ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[siɾɑhɑ́ɾ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/siɾɑˈhɑɾ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[siɾɑhɑ́ɾ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "սիրահար"
}
{
"categories": [
"Armenian compound terms",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms interfixed with -ա-",
"Armenian terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"roman": "siraharvel",
"word": "սիրահարվել"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "սեր",
"3": "-ա-",
"4": "հարկանեմ",
"lang3": "xcl"
},
"expansion": "սեր (ser) + -ա- (-a-) + Old Armenian հարկանեմ (harkanem)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "Literally, \"love-stricken\", from սեր (ser) + -ա- (-a-) + Old Armenian հարկանեմ (harkanem).",
"forms": [
{
"form": "sirahar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "animate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "սիրահար",
"roman": "sirahar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "սիրահարներ",
"roman": "siraharner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "սիրահարի",
"roman": "sirahari",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "սիրահարների",
"roman": "siraharneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "սիրահարից",
"roman": "siraharicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "սիրահարներից",
"roman": "siraharnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "սիրահարով",
"roman": "siraharov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "սիրահարներով",
"roman": "siraharnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "սիրահարը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "սիրահարն",
"roman": "siraharə/siraharn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "սիրահարները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "սիրահարներն",
"roman": "siraharnerə/siraharnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "սիրահարին",
"roman": "siraharin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "սիրահարներին",
"roman": "siraharnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "սիրահարս",
"roman": "sirahars",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սիրահարներս",
"roman": "siraharners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սիրահարիս",
"roman": "siraharis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սիրահարներիս",
"roman": "siraharneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սիրահարիցս",
"roman": "siraharicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սիրահարներիցս",
"roman": "siraharnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սիրահարովս",
"roman": "siraharovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սիրահարներովս",
"roman": "siraharnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սիրահարդ",
"roman": "sirahard",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սիրահարներդ",
"roman": "siraharnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "սիրահարիդ",
"roman": "siraharid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սիրահարներիդ",
"roman": "siraharnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "սիրահարիցդ",
"roman": "siraharicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սիրահարներիցդ",
"roman": "siraharnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "սիրահարովդ",
"roman": "siraharovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սիրահարներովդ",
"roman": "siraharnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "սիրահար • (sirahar)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "սիրահար • (sirahar)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "սիրահար",
"11": "սիրահարին",
"11s": "սիրահարներիցս",
"13": "սիրահարների",
"13s": "սիրահարովս",
"15": "սիրահարներին",
"15s": "սիրահարներովս",
"17": "սիրահարից",
"17s": "—",
"19": "սիրահարներից",
"19s": "—",
"1s": "սիրահարս",
"21": "սիրահարով",
"21s": "սիրահարդ",
"23": "սիրահարներով",
"23s": "սիրահարներդ",
"25": "—",
"25s": "սիրահարիդ",
"27": "—",
"27s": "սիրահարներիդ",
"29s": "սիրահարիցդ",
"3": "սիրահարը/սիրահարն",
"31s": "սիրահարներիցդ",
"33s": "սիրահարովդ",
"35s": "սիրահարներովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "սիրահարներս",
"5": "սիրահարներ",
"5s": "սիրահարիս",
"7": "սիրահարները/սիրահարներն",
"7s": "սիրահարներիս",
"9": "սիրահարի",
"9s": "սիրահարիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, animate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "lovers, a couple in love",
"roman": "siraharner",
"text": "սիրահարներ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"lover"
],
"links": [
[
"lover",
"lover"
]
]
},
{
"categories": [
"Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "film buff",
"roman": "kinoyi sirahar",
"text": "կինոյի սիրահար",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"lover, buff, admirer, enthusiast"
],
"links": [
[
"lover",
"lover"
],
[
"buff",
"buff"
],
[
"admirer",
"admirer"
],
[
"enthusiast",
"enthusiast"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) lover, buff, admirer, enthusiast"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/siɾɑˈhɑɾ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[siɾɑhɑ́ɾ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/siɾɑˈhɑɾ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[siɾɑhɑ́ɾ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "սիրահար"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.