See սինձ in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "sînz",
"bor": "1",
"t": "goatsbeard"
},
"expansion": "→ Northern Kurdish: sînz (“goatsbeard”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Northern Kurdish: sînz (“goatsbeard”)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ira"
},
"expansion": "Iranian",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "اسفناج",
"tr": "esfenâj"
},
"expansion": "Persian اسفناج (esfenâj)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "şeng"
},
"expansion": "Northern Kurdish şeng",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "Tragopogon pratensis",
"2": "species"
},
"expansion": "Tragopogon pratensis",
"name": "taxlink"
}
],
"etymology_text": "Widespread in the dialects. The origin is uncertain. Ačaryan identifies with homonymous սինձ (sinj, “hawthorn”). Asatrian derives from the Iranian family discussed in Persian اسفناج (esfenâj). Compare especially Northern Kurdish şeng, şing (“Tragopogon pratensis”) from that family.",
"forms": [
{
"form": "sinj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "սինձ",
"roman": "sinj",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "սինձեր",
"roman": "sinjer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "սինձի",
"roman": "sinji",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "սինձերի",
"roman": "sinjeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "սինձից",
"roman": "sinjicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "սինձերից",
"roman": "sinjericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "սինձով",
"roman": "sinjov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "սինձերով",
"roman": "sinjerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "սինձում",
"roman": "sinjum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "սինձերում",
"roman": "sinjerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "սինձը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "սինձն",
"roman": "sinjə/sinjn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "սինձերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "սինձերն",
"roman": "sinjerə/sinjern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "սինձին",
"roman": "sinjin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "սինձերին",
"roman": "sinjerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "սինձս",
"roman": "sinjs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սինձերս",
"roman": "sinjers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սինձիս",
"roman": "sinjis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սինձերիս",
"roman": "sinjeris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սինձիցս",
"roman": "sinjicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սինձերիցս",
"roman": "sinjericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սինձովս",
"roman": "sinjovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սինձերովս",
"roman": "sinjerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սինձումս",
"roman": "sinjums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սինձերումս",
"roman": "sinjerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սինձդ",
"roman": "sinjd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սինձերդ",
"roman": "sinjerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "սինձիդ",
"roman": "sinjid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սինձերիդ",
"roman": "sinjerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "սինձիցդ",
"roman": "sinjicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սինձերիցդ",
"roman": "sinjericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "սինձովդ",
"roman": "sinjovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սինձերովդ",
"roman": "sinjerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "սինձումդ",
"roman": "sinjumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սինձերումդ",
"roman": "sinjerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "սինձ",
"roman": "sinj",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "սնձեր",
"roman": "snjer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "սնձի",
"roman": "snji",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "սնձերի",
"roman": "snjeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "սնձից",
"roman": "snjicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "սնձերից",
"roman": "snjericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "սնձով",
"roman": "snjov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "սնձերով",
"roman": "snjerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "սնձում",
"roman": "snjum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "սնձերում",
"roman": "snjerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "սինձը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "սինձն",
"roman": "sinjə/sinjn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "սնձերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "սնձերն",
"roman": "snjerə/snjern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "սնձին",
"roman": "snjin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "սնձերին",
"roman": "snjerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "սինձս",
"roman": "sinjs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սնձերս",
"roman": "snjers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սնձիս",
"roman": "snjis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սնձերիս",
"roman": "snjeris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սնձիցս",
"roman": "snjicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սնձերիցս",
"roman": "snjericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սնձովս",
"roman": "snjovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սնձերովս",
"roman": "snjerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սնձումս",
"roman": "snjums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սնձերումս",
"roman": "snjerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սինձդ",
"roman": "sinjd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սնձերդ",
"roman": "snjerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "սնձիդ",
"roman": "snjid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սնձերիդ",
"roman": "snjerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "սնձիցդ",
"roman": "snjicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սնձերիցդ",
"roman": "snjericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "սնձովդ",
"roman": "snjovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սնձերովդ",
"roman": "snjerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "սնձումդ",
"roman": "snjumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սնձերումդ",
"roman": "snjerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"id": "goatsbeard"
},
"expansion": "սինձ • (sinj)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "սինձ",
"11": "սինձին",
"11s": "սինձերիցս",
"13": "սինձերի",
"13s": "սինձովս",
"15": "սինձերին",
"15s": "սինձերովս",
"17": "սինձից",
"17s": "սինձումս",
"19": "սինձերից",
"19s": "սինձերումս",
"1s": "սինձս",
"21": "սինձով",
"21s": "սինձդ",
"23": "սինձերով",
"23s": "սինձերդ",
"25": "սինձում",
"25s": "սինձիդ",
"27": "սինձերում",
"27s": "սինձերիդ",
"29s": "սինձիցդ",
"3": "սինձը/սինձն",
"31s": "սինձերիցդ",
"33s": "սինձովդ",
"35s": "սինձերովդ",
"37s": "սինձումդ",
"39s": "սինձերումդ",
"3s": "սինձերս",
"5": "սինձեր",
"5s": "սինձիս",
"7": "սինձերը/սինձերն",
"7s": "սինձերիս",
"9": "սինձի",
"9s": "սինձիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "սինձ",
"11": "սնձին",
"11s": "սնձերիցս",
"13": "սնձերի",
"13s": "սնձովս",
"15": "սնձերին",
"15s": "սնձերովս",
"17": "սնձից",
"17s": "սնձումս",
"19": "սնձերից",
"19s": "սնձերումս",
"1s": "սինձս",
"21": "սնձով",
"21s": "սինձդ",
"23": "սնձերով",
"23s": "սնձերդ",
"25": "սնձում",
"25s": "սնձիդ",
"27": "սնձերում",
"27s": "սնձերիդ",
"29s": "սնձիցդ",
"3": "սինձը/սինձն",
"31s": "սնձերիցդ",
"33s": "սնձովդ",
"35s": "սնձերովդ",
"37s": "սնձումդ",
"39s": "սնձերումդ",
"3s": "սնձերս",
"5": "սնձեր",
"5s": "սնձիս",
"7": "սնձերը/սնձերն",
"7s": "սնձերիս",
"9": "սնձի",
"9s": "սնձիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "98 2",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "97 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "98 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "98 2",
"kind": "lifeform",
"langcode": "hy",
"name": "Cichorieae tribe plants",
"orig": "hy:Cichorieae tribe plants",
"parents": [
"Composites",
"Asterales order plants",
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "96 4",
"kind": "lifeform",
"langcode": "hy",
"name": "Pome fruits",
"orig": "hy:Pome fruits",
"parents": [
"Rose family plants",
"Shrubs",
"Trees",
"Rosales order plants",
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "96 4",
"kind": "lifeform",
"langcode": "hy",
"name": "Trees",
"orig": "hy:Trees",
"parents": [
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"goatsbeard (Tragopogon)"
],
"id": "en-սինձ-hy-noun-tHJ9D5lm",
"links": [
[
"goatsbeard",
"goatsbeard"
],
[
"Tragopogon",
"Tragopogon#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "քոշմորուք"
},
{
"word": "բամպուլուկ"
},
{
"word": "քուշմաթ"
},
{
"roman": "sinc",
"word": "սինծ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sind͡z/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[sind͡z]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/sint͡s/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[sint͡sʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "սինձ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "Crataegus azarolus",
"2": "species"
},
"expansion": "Crataegus azarolus",
"name": "taxfmt"
},
{
"args": {
"1": "zza",
"2": "sinz",
"bor": "1",
"t": "Crataegus azarolus"
},
"expansion": "→ Zazaki: sinz (“Crataegus azarolus”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Zazaki: sinz (“Crataegus azarolus”)"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "axm",
"3": "սինձ"
},
"expansion": "Middle Armenian սինձ (sinj)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "սինձ",
"id": "goatsbeard",
"t": "goatsbeard"
},
"expansion": "Armenian սինձ (sinj, “goatsbeard”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "սինձ",
"3": "",
"4": "sticky substance"
},
"expansion": "Old Armenian սինձ (sinj, “sticky substance”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"title": "open"
},
"expansion": "open",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "sinc",
"t": "silverberry"
},
"expansion": "Northern Kurdish sinc (“silverberry”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ira"
},
"expansion": "Iranian",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle Armenian սինձ (sinj), սինծ (sinc, “hawthorn”), which Ačaṙyan identifies with Armenian սինձ (sinj, “goatsbeard”), Old Armenian սինձ (sinj, “sticky substance”), սոսինձ (sosinj, “glue”), and leaves the origin open. Likely related to Northern Kurdish sinc (“silverberry”) and of Iranian origin.",
"forms": [
{
"form": "sinj",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"id": "hawthorn"
},
"expansion": "սինձ • (sinj)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Moks Armenian",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "New Julfa Armenian",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"hawthorn"
],
"id": "en-սինձ-hy-noun-FvDpz28-",
"links": [
[
"hawthorn",
"hawthorn"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal, Moks, New Julfa) hawthorn"
],
"synonyms": [
{
"word": "սզնի"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"word": "սինձ"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Iranian languages",
"Armenian terms derived from Middle Armenian",
"Armenian terms inherited from Middle Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with unknown etymologies",
"Entries using missing taxonomic name (species)",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"hy:Cichorieae tribe plants",
"hy:Pome fruits",
"hy:Trees"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "sînz",
"bor": "1",
"t": "goatsbeard"
},
"expansion": "→ Northern Kurdish: sînz (“goatsbeard”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Northern Kurdish: sînz (“goatsbeard”)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ira"
},
"expansion": "Iranian",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "اسفناج",
"tr": "esfenâj"
},
"expansion": "Persian اسفناج (esfenâj)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "şeng"
},
"expansion": "Northern Kurdish şeng",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "Tragopogon pratensis",
"2": "species"
},
"expansion": "Tragopogon pratensis",
"name": "taxlink"
}
],
"etymology_text": "Widespread in the dialects. The origin is uncertain. Ačaryan identifies with homonymous սինձ (sinj, “hawthorn”). Asatrian derives from the Iranian family discussed in Persian اسفناج (esfenâj). Compare especially Northern Kurdish şeng, şing (“Tragopogon pratensis”) from that family.",
"forms": [
{
"form": "sinj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "սինձ",
"roman": "sinj",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "սինձեր",
"roman": "sinjer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "սինձի",
"roman": "sinji",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "սինձերի",
"roman": "sinjeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "սինձից",
"roman": "sinjicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "սինձերից",
"roman": "sinjericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "սինձով",
"roman": "sinjov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "սինձերով",
"roman": "sinjerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "սինձում",
"roman": "sinjum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "սինձերում",
"roman": "sinjerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "սինձը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "սինձն",
"roman": "sinjə/sinjn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "սինձերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "սինձերն",
"roman": "sinjerə/sinjern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "սինձին",
"roman": "sinjin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "սինձերին",
"roman": "sinjerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "սինձս",
"roman": "sinjs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սինձերս",
"roman": "sinjers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սինձիս",
"roman": "sinjis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սինձերիս",
"roman": "sinjeris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սինձիցս",
"roman": "sinjicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սինձերիցս",
"roman": "sinjericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սինձովս",
"roman": "sinjovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սինձերովս",
"roman": "sinjerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սինձումս",
"roman": "sinjums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սինձերումս",
"roman": "sinjerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սինձդ",
"roman": "sinjd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սինձերդ",
"roman": "sinjerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "սինձիդ",
"roman": "sinjid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սինձերիդ",
"roman": "sinjerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "սինձիցդ",
"roman": "sinjicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սինձերիցդ",
"roman": "sinjericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "սինձովդ",
"roman": "sinjovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սինձերովդ",
"roman": "sinjerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "սինձումդ",
"roman": "sinjumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սինձերումդ",
"roman": "sinjerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "սինձ",
"roman": "sinj",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "սնձեր",
"roman": "snjer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "սնձի",
"roman": "snji",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "սնձերի",
"roman": "snjeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "սնձից",
"roman": "snjicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "սնձերից",
"roman": "snjericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "սնձով",
"roman": "snjov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "սնձերով",
"roman": "snjerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "սնձում",
"roman": "snjum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "սնձերում",
"roman": "snjerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "սինձը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "սինձն",
"roman": "sinjə/sinjn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "սնձերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "սնձերն",
"roman": "snjerə/snjern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "սնձին",
"roman": "snjin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "սնձերին",
"roman": "snjerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "սինձս",
"roman": "sinjs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սնձերս",
"roman": "snjers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սնձիս",
"roman": "snjis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սնձերիս",
"roman": "snjeris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սնձիցս",
"roman": "snjicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սնձերիցս",
"roman": "snjericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սնձովս",
"roman": "snjovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սնձերովս",
"roman": "snjerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սնձումս",
"roman": "snjums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սնձերումս",
"roman": "snjerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սինձդ",
"roman": "sinjd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սնձերդ",
"roman": "snjerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "սնձիդ",
"roman": "snjid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սնձերիդ",
"roman": "snjerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "սնձիցդ",
"roman": "snjicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սնձերիցդ",
"roman": "snjericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "սնձովդ",
"roman": "snjovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սնձերովդ",
"roman": "snjerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "սնձումդ",
"roman": "snjumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սնձերումդ",
"roman": "snjerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"id": "goatsbeard"
},
"expansion": "սինձ • (sinj)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "սինձ",
"11": "սինձին",
"11s": "սինձերիցս",
"13": "սինձերի",
"13s": "սինձովս",
"15": "սինձերին",
"15s": "սինձերովս",
"17": "սինձից",
"17s": "սինձումս",
"19": "սինձերից",
"19s": "սինձերումս",
"1s": "սինձս",
"21": "սինձով",
"21s": "սինձդ",
"23": "սինձերով",
"23s": "սինձերդ",
"25": "սինձում",
"25s": "սինձիդ",
"27": "սինձերում",
"27s": "սինձերիդ",
"29s": "սինձիցդ",
"3": "սինձը/սինձն",
"31s": "սինձերիցդ",
"33s": "սինձովդ",
"35s": "սինձերովդ",
"37s": "սինձումդ",
"39s": "սինձերումդ",
"3s": "սինձերս",
"5": "սինձեր",
"5s": "սինձիս",
"7": "սինձերը/սինձերն",
"7s": "սինձերիս",
"9": "սինձի",
"9s": "սինձիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "սինձ",
"11": "սնձին",
"11s": "սնձերիցս",
"13": "սնձերի",
"13s": "սնձովս",
"15": "սնձերին",
"15s": "սնձերովս",
"17": "սնձից",
"17s": "սնձումս",
"19": "սնձերից",
"19s": "սնձերումս",
"1s": "սինձս",
"21": "սնձով",
"21s": "սինձդ",
"23": "սնձերով",
"23s": "սնձերդ",
"25": "սնձում",
"25s": "սնձիդ",
"27": "սնձերում",
"27s": "սնձերիդ",
"29s": "սնձիցդ",
"3": "սինձը/սինձն",
"31s": "սնձերիցդ",
"33s": "սնձովդ",
"35s": "սնձերովդ",
"37s": "սնձումդ",
"39s": "սնձերումդ",
"3s": "սնձերս",
"5": "սնձեր",
"5s": "սնձիս",
"7": "սնձերը/սնձերն",
"7s": "սնձերիս",
"9": "սնձի",
"9s": "սնձիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"goatsbeard (Tragopogon)"
],
"links": [
[
"goatsbeard",
"goatsbeard"
],
[
"Tragopogon",
"Tragopogon#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "քոշմորուք"
},
{
"word": "բամպուլուկ"
},
{
"word": "քուշմաթ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sind͡z/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[sind͡z]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/sint͡s/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[sint͡sʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "sinc",
"word": "սինծ"
}
],
"word": "սինձ"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Iranian languages",
"Armenian terms derived from Middle Armenian",
"Armenian terms inherited from Middle Armenian",
"Armenian terms with unknown etymologies",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"hy:Cichorieae tribe plants",
"hy:Pome fruits",
"hy:Trees"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "Crataegus azarolus",
"2": "species"
},
"expansion": "Crataegus azarolus",
"name": "taxfmt"
},
{
"args": {
"1": "zza",
"2": "sinz",
"bor": "1",
"t": "Crataegus azarolus"
},
"expansion": "→ Zazaki: sinz (“Crataegus azarolus”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Zazaki: sinz (“Crataegus azarolus”)"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "axm",
"3": "սինձ"
},
"expansion": "Middle Armenian սինձ (sinj)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "սինձ",
"id": "goatsbeard",
"t": "goatsbeard"
},
"expansion": "Armenian սինձ (sinj, “goatsbeard”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "սինձ",
"3": "",
"4": "sticky substance"
},
"expansion": "Old Armenian սինձ (sinj, “sticky substance”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"title": "open"
},
"expansion": "open",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "sinc",
"t": "silverberry"
},
"expansion": "Northern Kurdish sinc (“silverberry”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ira"
},
"expansion": "Iranian",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle Armenian սինձ (sinj), սինծ (sinc, “hawthorn”), which Ačaṙyan identifies with Armenian սինձ (sinj, “goatsbeard”), Old Armenian սինձ (sinj, “sticky substance”), սոսինձ (sosinj, “glue”), and leaves the origin open. Likely related to Northern Kurdish sinc (“silverberry”) and of Iranian origin.",
"forms": [
{
"form": "sinj",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"id": "hawthorn"
},
"expansion": "սինձ • (sinj)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian dialectal terms",
"Moks Armenian",
"New Julfa Armenian"
],
"glosses": [
"hawthorn"
],
"links": [
[
"hawthorn",
"hawthorn"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal, Moks, New Julfa) hawthorn"
],
"synonyms": [
{
"word": "սզնի"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"word": "սինձ"
}
Download raw JSONL data for սինձ meaning in Armenian (15.6kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"սինձ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "սինձ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"սինձ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "սինձ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"սինձ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "սինձ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"սինձ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "սինձ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: dialectal, Moks, New Julfa",
"path": [
"սինձ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "սինձ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: dialectal, Moks, New Julfa",
"path": [
"սինձ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "սինձ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: dialectal, Moks, New Julfa",
"path": [
"սինձ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "սինձ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: dialectal, Moks, New Julfa",
"path": [
"սինձ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "սինձ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.