See սարսափ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for սարսափ meaning in Armenian (8.8kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "սարսափ"
},
"expansion": "Old Armenian սարսափ (sarsapʿ)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian սարսափ (sarsapʿ).",
"forms": [
{
"form": "sarsapʿ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "սարսափ",
"roman": "sarsapʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "սարսափներ",
"roman": "sarsapʿner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "սարսափի",
"roman": "sarsapʿi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "սարսափների",
"roman": "sarsapʿneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "սարսափից",
"roman": "sarsapʿicʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "սարսափներից",
"roman": "sarsapʿnericʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "սարսափով",
"roman": "sarsapʿov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "սարսափներով",
"roman": "sarsapʿnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "սարսափում",
"roman": "sarsapʿum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "սարսափներում",
"roman": "sarsapʿnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "սարսափը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "սարսափն",
"roman": "sarsapʿə/sarsapʿn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "սարսափները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "սարսափներն",
"roman": "sarsapʿnerə/sarsapʿnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "սարսափին",
"roman": "sarsapʿin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "սարսափներին",
"roman": "sarsapʿnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "սարսափս",
"roman": "sarsapʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սարսափներս",
"roman": "sarsapʿners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սարսափիս",
"roman": "sarsapʿis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սարսափներիս",
"roman": "sarsapʿneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սարսափիցս",
"roman": "sarsapʿicʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սարսափներիցս",
"roman": "sarsapʿnericʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սարսափովս",
"roman": "sarsapʿovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սարսափներովս",
"roman": "sarsapʿnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սարսափումս",
"roman": "sarsapʿums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սարսափներումս",
"roman": "sarsapʿnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սարսափդ",
"roman": "sarsapʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սարսափներդ",
"roman": "sarsapʿnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "սարսափիդ",
"roman": "sarsapʿid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սարսափներիդ",
"roman": "sarsapʿnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "սարսափիցդ",
"roman": "sarsapʿicʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սարսափներիցդ",
"roman": "sarsapʿnericʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "սարսափովդ",
"roman": "sarsapʿovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սարսափներովդ",
"roman": "sarsapʿnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "սարսափումդ",
"roman": "sarsapʿumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սարսափներումդ",
"roman": "sarsapʿnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "սարսափ • (sarsapʿ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "սարսափ • (sarsapʿ)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "սարսափ",
"11": "սարսափին",
"11s": "սարսափներիցս",
"13": "սարսափների",
"13s": "սարսափովս",
"15": "սարսափներին",
"15s": "սարսափներովս",
"17": "սարսափից",
"17s": "սարսափումս",
"19": "սարսափներից",
"19s": "սարսափներումս",
"1s": "սարսափս",
"21": "սարսափով",
"21s": "սարսափդ",
"23": "սարսափներով",
"23s": "սարսափներդ",
"25": "սարսափում",
"25s": "սարսափիդ",
"27": "սարսափներում",
"27s": "սարսափներիդ",
"29s": "սարսափիցդ",
"3": "սարսափը/սարսափն",
"31s": "սարսափներիցդ",
"33s": "սարսափովդ",
"35s": "սարսափներովդ",
"37s": "սարսափումդ",
"39s": "սարսափներումդ",
"3s": "սարսափներս",
"5": "սարսափներ",
"5s": "սարսափիս",
"7": "սարսափները/սարսափներն",
"7s": "սարսափներիս",
"9": "սարսափի",
"9s": "սարսափիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "սարսափ ազդել՝ բերել՝ գցել ― sarsapʿ azdel, berel, gcʿel ― to terrify, to horrify",
"type": "example"
},
{
"english": "1) to be terrified, to be horrified; 2) to spread terror, horror",
"roman": "sarsapʿ bṙnel",
"text": "սարսափ բռնել",
"type": "example"
},
{
"text": "սարսափը մեջ գցել ― sarsapʿə meǰ gcʿel ― to terrify, to horrify",
"type": "example"
},
{
"text": "սարսափի մեջ պահել ― sarsapʿi meǰ pahel ― to endlessly terrify, horrify",
"type": "example"
},
{
"english": "to feel intensely terrified, horrified",
"roman": "sarsapʿ kalnel",
"text": "սարսափ կալնել",
"type": "example"
},
{
"english": "to feel intensely terrified, horrified",
"roman": "sarsapʿə patel",
"text": "սարսափը պատել",
"type": "example"
},
{
"english": "to be terrifying, horrifying",
"roman": "sarsapʿ katʿel ačʿkʿericʿ",
"text": "սարսափ կաթել աչքերից",
"type": "example"
},
{
"text": "սարսափ տարածել ― sarsapʿ taracel ― to terrify, to horrify",
"type": "example"
},
{
"english": "to be terrified, horrified",
"roman": "sarsapʿ tirel",
"text": "սարսափ տիրել",
"type": "example"
},
{
"english": "to be terrified, horrified",
"roman": "sarsapʿi meǰ ənknel",
"text": "սարսափի մեջ ընկնել",
"type": "example"
},
{
"text": "սարսափ պատճառել ― sarsapʿ patčaṙel ― to terrify, to horrify",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"terror, horror"
],
"id": "en-սարսափ-hy-noun-8CU83dWm",
"links": [
[
"terror",
"terror"
],
[
"horror",
"horror"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sɑɾˈsɑpʰ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[sɑɾˈsɑpʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"word": "սարսափ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "սարսափ"
},
"expansion": "Old Armenian սարսափ (sarsapʿ)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian սարսափ (sarsapʿ).",
"forms": [
{
"form": "sarsapʿ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "սարսափ",
"roman": "sarsapʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "սարսափներ",
"roman": "sarsapʿner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "սարսափի",
"roman": "sarsapʿi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "սարսափների",
"roman": "sarsapʿneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "սարսափից",
"roman": "sarsapʿicʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "սարսափներից",
"roman": "sarsapʿnericʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "սարսափով",
"roman": "sarsapʿov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "սարսափներով",
"roman": "sarsapʿnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "սարսափում",
"roman": "sarsapʿum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "սարսափներում",
"roman": "sarsapʿnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "սարսափը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "սարսափն",
"roman": "sarsapʿə/sarsapʿn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "սարսափները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "սարսափներն",
"roman": "sarsapʿnerə/sarsapʿnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "սարսափին",
"roman": "sarsapʿin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "սարսափներին",
"roman": "sarsapʿnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "սարսափս",
"roman": "sarsapʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սարսափներս",
"roman": "sarsapʿners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սարսափիս",
"roman": "sarsapʿis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սարսափներիս",
"roman": "sarsapʿneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սարսափիցս",
"roman": "sarsapʿicʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սարսափներիցս",
"roman": "sarsapʿnericʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սարսափովս",
"roman": "sarsapʿovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սարսափներովս",
"roman": "sarsapʿnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սարսափումս",
"roman": "sarsapʿums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սարսափներումս",
"roman": "sarsapʿnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սարսափդ",
"roman": "sarsapʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սարսափներդ",
"roman": "sarsapʿnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "սարսափիդ",
"roman": "sarsapʿid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սարսափներիդ",
"roman": "sarsapʿnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "սարսափիցդ",
"roman": "sarsapʿicʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սարսափներիցդ",
"roman": "sarsapʿnericʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "սարսափովդ",
"roman": "sarsapʿovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սարսափներովդ",
"roman": "sarsapʿnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "սարսափումդ",
"roman": "sarsapʿumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սարսափներումդ",
"roman": "sarsapʿnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "սարսափ • (sarsapʿ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "սարսափ • (sarsapʿ)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "սարսափ",
"11": "սարսափին",
"11s": "սարսափներիցս",
"13": "սարսափների",
"13s": "սարսափովս",
"15": "սարսափներին",
"15s": "սարսափներովս",
"17": "սարսափից",
"17s": "սարսափումս",
"19": "սարսափներից",
"19s": "սարսափներումս",
"1s": "սարսափս",
"21": "սարսափով",
"21s": "սարսափդ",
"23": "սարսափներով",
"23s": "սարսափներդ",
"25": "սարսափում",
"25s": "սարսափիդ",
"27": "սարսափներում",
"27s": "սարսափներիդ",
"29s": "սարսափիցդ",
"3": "սարսափը/սարսափն",
"31s": "սարսափներիցդ",
"33s": "սարսափովդ",
"35s": "սարսափներովդ",
"37s": "սարսափումդ",
"39s": "սարսափներումդ",
"3s": "սարսափներս",
"5": "սարսափներ",
"5s": "սարսափիս",
"7": "սարսափները/սարսափներն",
"7s": "սարսափներիս",
"9": "սարսափի",
"9s": "սարսափիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "սարսափ ազդել՝ բերել՝ գցել ― sarsapʿ azdel, berel, gcʿel ― to terrify, to horrify",
"type": "example"
},
{
"english": "1) to be terrified, to be horrified; 2) to spread terror, horror",
"roman": "sarsapʿ bṙnel",
"text": "սարսափ բռնել",
"type": "example"
},
{
"text": "սարսափը մեջ գցել ― sarsapʿə meǰ gcʿel ― to terrify, to horrify",
"type": "example"
},
{
"text": "սարսափի մեջ պահել ― sarsapʿi meǰ pahel ― to endlessly terrify, horrify",
"type": "example"
},
{
"english": "to feel intensely terrified, horrified",
"roman": "sarsapʿ kalnel",
"text": "սարսափ կալնել",
"type": "example"
},
{
"english": "to feel intensely terrified, horrified",
"roman": "sarsapʿə patel",
"text": "սարսափը պատել",
"type": "example"
},
{
"english": "to be terrifying, horrifying",
"roman": "sarsapʿ katʿel ačʿkʿericʿ",
"text": "սարսափ կաթել աչքերից",
"type": "example"
},
{
"text": "սարսափ տարածել ― sarsapʿ taracel ― to terrify, to horrify",
"type": "example"
},
{
"english": "to be terrified, horrified",
"roman": "sarsapʿ tirel",
"text": "սարսափ տիրել",
"type": "example"
},
{
"english": "to be terrified, horrified",
"roman": "sarsapʿi meǰ ənknel",
"text": "սարսափի մեջ ընկնել",
"type": "example"
},
{
"text": "սարսափ պատճառել ― sarsapʿ patčaṙel ― to terrify, to horrify",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"terror, horror"
],
"links": [
[
"terror",
"terror"
],
[
"horror",
"horror"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sɑɾˈsɑpʰ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[sɑɾˈsɑpʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"word": "սարսափ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.