See սահաթ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "axm",
"3": "սահաթ"
},
"expansion": "Middle Armenian սահաթ (sahatʻ)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ota",
"3": "ساعت",
"tr": "saat"
},
"expansion": "Ottoman Turkish ساعت (saat)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ar",
"3": "سَاعَة"
},
"expansion": "Arabic سَاعَة (sāʕa)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle Armenian սահաթ (sahatʻ), from Ottoman Turkish ساعت (saat), from Arabic سَاعَة (sāʕa).",
"forms": [
{
"form": "sahatʻ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "սահաթ",
"roman": "sahatʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "սահաթներ",
"roman": "sahatʻner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "սահաթի",
"roman": "sahatʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "սահաթների",
"roman": "sahatʻneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "սահաթից",
"roman": "sahatʻicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "սահաթներից",
"roman": "sahatʻnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "սահաթով",
"roman": "sahatʻov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "սահաթներով",
"roman": "sahatʻnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "սահաթում",
"roman": "sahatʻum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "սահաթներում",
"roman": "sahatʻnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "սահաթը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "սահաթն",
"roman": "sahatʻə/sahatʻn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "սահաթները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "սահաթներն",
"roman": "sahatʻnerə/sahatʻnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "սահաթին",
"roman": "sahatʻin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "սահաթներին",
"roman": "sahatʻnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "սահաթս",
"roman": "sahatʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սահաթներս",
"roman": "sahatʻners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սահաթիս",
"roman": "sahatʻis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սահաթներիս",
"roman": "sahatʻneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սահաթիցս",
"roman": "sahatʻicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սահաթներիցս",
"roman": "sahatʻnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սահաթովս",
"roman": "sahatʻovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սահաթներովս",
"roman": "sahatʻnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սահաթումս",
"roman": "sahatʻums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սահաթներումս",
"roman": "sahatʻnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սահաթդ",
"roman": "sahatʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սահաթներդ",
"roman": "sahatʻnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "սահաթիդ",
"roman": "sahatʻid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սահաթներիդ",
"roman": "sahatʻnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "սահաթիցդ",
"roman": "sahatʻicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սահաթներիցդ",
"roman": "sahatʻnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "սահաթովդ",
"roman": "sahatʻovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սահաթներովդ",
"roman": "sahatʻnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "սահաթումդ",
"roman": "sahatʻumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սահաթներումդ",
"roman": "sahatʻnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "սահաթ • (sahatʻ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "սահաթ • (sahatʻ)",
"name": "hy-noun"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "dialectal"
},
"expansion": "(dialectal)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "սահաթ",
"11": "սահաթին",
"11s": "սահաթներիցս",
"13": "սահաթների",
"13s": "սահաթովս",
"15": "սահաթներին",
"15s": "սահաթներովս",
"17": "սահաթից",
"17s": "սահաթումս",
"19": "սահաթներից",
"19s": "սահաթներումս",
"1s": "սահաթս",
"21": "սահաթով",
"21s": "սահաթդ",
"23": "սահաթներով",
"23s": "սահաթներդ",
"25": "սահաթում",
"25s": "սահաթիդ",
"27": "սահաթներում",
"27s": "սահաթներիդ",
"29s": "սահաթիցդ",
"3": "սահաթը/սահաթն",
"31s": "սահաթներիցդ",
"33s": "սահաթովդ",
"35s": "սահաթներովդ",
"37s": "սահաթումդ",
"39s": "սահաթներումդ",
"3s": "սահաթներս",
"5": "սահաթներ",
"5s": "սահաթիս",
"7": "սահաթները/սահաթներն",
"7s": "սահաթներիս",
"9": "սահաթի",
"9s": "սահաթիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sahatʻčʻi",
"word": "սահաթչի"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "98 2",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "99 1",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "99 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "99 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "57 43",
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Clocks",
"orig": "hy:Clocks",
"parents": [
"Machines",
"Timekeeping",
"Technology",
"Time",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "82 18",
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Time",
"orig": "hy:Time",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"hour (unit of time)"
],
"id": "en-սահաթ-hy-noun-mOCsr~lK",
"links": [
[
"hour",
"hour"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ժամ"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 54",
"text": "սահաթ․ օրօլօճեօ\nsahatʻ; ōrōlōčeō\nսահաթ (sahatʻ) = orologio"
}
],
"glosses": [
"timepiece, clock, watch"
],
"id": "en-սահաթ-hy-noun-Eo1OMp3V",
"links": [
[
"timepiece",
"timepiece"
],
[
"clock",
"clock"
],
[
"watch",
"watch"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ժամացույց"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sɑˈhɑtʰ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[sɑhɑ́tʰ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/sɑˈhɑt/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[sɑhɑ́tʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "saatʻ",
"word": "սաաթ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shatʻ",
"word": "սհաթ"
}
],
"word": "սահաթ"
}
{
"categories": [
"Armenian dialectal terms",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Arabic",
"Armenian terms derived from Middle Armenian",
"Armenian terms derived from Ottoman Turkish",
"Armenian terms inherited from Middle Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"hy:Clocks",
"hy:Time"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "axm",
"3": "սահաթ"
},
"expansion": "Middle Armenian սահաթ (sahatʻ)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ota",
"3": "ساعت",
"tr": "saat"
},
"expansion": "Ottoman Turkish ساعت (saat)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ar",
"3": "سَاعَة"
},
"expansion": "Arabic سَاعَة (sāʕa)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle Armenian սահաթ (sahatʻ), from Ottoman Turkish ساعت (saat), from Arabic سَاعَة (sāʕa).",
"forms": [
{
"form": "sahatʻ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "սահաթ",
"roman": "sahatʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "սահաթներ",
"roman": "sahatʻner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "սահաթի",
"roman": "sahatʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "սահաթների",
"roman": "sahatʻneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "սահաթից",
"roman": "sahatʻicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "սահաթներից",
"roman": "sahatʻnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "սահաթով",
"roman": "sahatʻov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "սահաթներով",
"roman": "sahatʻnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "սահաթում",
"roman": "sahatʻum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "սահաթներում",
"roman": "sahatʻnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "սահաթը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "սահաթն",
"roman": "sahatʻə/sahatʻn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "սահաթները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "սահաթներն",
"roman": "sahatʻnerə/sahatʻnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "սահաթին",
"roman": "sahatʻin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "սահաթներին",
"roman": "sahatʻnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "սահաթս",
"roman": "sahatʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սահաթներս",
"roman": "sahatʻners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սահաթիս",
"roman": "sahatʻis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սահաթներիս",
"roman": "sahatʻneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սահաթիցս",
"roman": "sahatʻicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սահաթներիցս",
"roman": "sahatʻnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սահաթովս",
"roman": "sahatʻovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սահաթներովս",
"roman": "sahatʻnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սահաթումս",
"roman": "sahatʻums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սահաթներումս",
"roman": "sahatʻnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սահաթդ",
"roman": "sahatʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սահաթներդ",
"roman": "sahatʻnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "սահաթիդ",
"roman": "sahatʻid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սահաթներիդ",
"roman": "sahatʻnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "սահաթիցդ",
"roman": "sahatʻicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սահաթներիցդ",
"roman": "sahatʻnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "սահաթովդ",
"roman": "sahatʻovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սահաթներովդ",
"roman": "sahatʻnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "սահաթումդ",
"roman": "sahatʻumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սահաթներումդ",
"roman": "sahatʻnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "սահաթ • (sahatʻ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "սահաթ • (sahatʻ)",
"name": "hy-noun"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "dialectal"
},
"expansion": "(dialectal)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "սահաթ",
"11": "սահաթին",
"11s": "սահաթներիցս",
"13": "սահաթների",
"13s": "սահաթովս",
"15": "սահաթներին",
"15s": "սահաթներովս",
"17": "սահաթից",
"17s": "սահաթումս",
"19": "սահաթներից",
"19s": "սահաթներումս",
"1s": "սահաթս",
"21": "սահաթով",
"21s": "սահաթդ",
"23": "սահաթներով",
"23s": "սահաթներդ",
"25": "սահաթում",
"25s": "սահաթիդ",
"27": "սահաթներում",
"27s": "սահաթներիդ",
"29s": "սահաթիցդ",
"3": "սահաթը/սահաթն",
"31s": "սահաթներիցդ",
"33s": "սահաթովդ",
"35s": "սահաթներովդ",
"37s": "սահաթումդ",
"39s": "սահաթներումդ",
"3s": "սահաթներս",
"5": "սահաթներ",
"5s": "սահաթիս",
"7": "սահաթները/սահաթներն",
"7s": "սահաթներիս",
"9": "սահաթի",
"9s": "սահաթիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "sahatʻčʻi",
"word": "սահաթչի"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"hour (unit of time)"
],
"links": [
[
"hour",
"hour"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ժամ"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
"Armenian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 54",
"text": "սահաթ․ օրօլօճեօ\nsahatʻ; ōrōlōčeō\nսահաթ (sahatʻ) = orologio"
}
],
"glosses": [
"timepiece, clock, watch"
],
"links": [
[
"timepiece",
"timepiece"
],
[
"clock",
"clock"
],
[
"watch",
"watch"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ժամացույց"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sɑˈhɑtʰ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[sɑhɑ́tʰ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/sɑˈhɑt/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[sɑhɑ́tʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "saatʻ",
"word": "սաաթ"
},
{
"roman": "shatʻ",
"word": "սհաթ"
}
],
"word": "սահաթ"
}
Download raw JSONL data for սահաթ meaning in Armenian (8.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-08 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (bb46d54 and 0c3c9f6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.