"ռումեն" meaning in Armenian

See ռումեն in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ruˈmen/ [Western-Armenian], [rumén] [Western-Armenian] Forms: ṙumen [romanization]
Etymology: From French Roumain. Etymology templates: {{bor|hy|fr|Roumain}} French Roumain Head templates: {{head|hy|noun|||||||cat2=|g=|head=|id=}} ռումեն • (ṙumen), {{hy-noun}} ռումեն • (ṙumen)
  1. (Western Armenian) Romanian Tags: Western-Armenian Categories (topical): Ethnonyms Synonyms: ռումինացի, ռումէն (ṙumēn) [traditional] [orthography, writing, journalism, literature, communications, publishing, media]
    Sense id: en-ռումեն-hy-noun-CWuGHfZT Categories (other): Armenian entries with incorrect language header, Western Armenian

Download JSON data for ռումեն meaning in Armenian (2.6kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "fr",
        "3": "Roumain"
      },
      "expansion": "French Roumain",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "From French Roumain.",
  "forms": [
    {
      "form": "ṙumen",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": "",
        "id": ""
      },
      "expansion": "ռումեն • (ṙumen)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "ռումեն • (ṙumen)",
      "name": "hy-noun"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Western Armenian",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "hy",
          "name": "Ethnonyms",
          "orig": "hy:Ethnonyms",
          "parents": [
            "Ethnicity",
            "Names",
            "People",
            "All topics",
            "Proper nouns",
            "Terms by semantic function",
            "Human",
            "Fundamental",
            "Nouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "[…] he would behead those Romanians who dared to act against the Armenians or reproach them for religion.",
          "ref": "2002, Hračʻya Ačaṙyan, Hay gałtʻakanutʻyan patmutʻyun [The History of Armenian Diaspora] 159",
          "text": "[…] գլխատել կուտար այն ռումէնները, որ կհամարձակէին հայոց հետ հակառակ վարուիլ կամ կրօնի համար նախատել զանոնք։\n[…]glxatel kutar ayn ṙumēnnerə, or khamarjakēin hayocʻ het hakaṙak varuil kam krōni hamar naxatel zanonkʻ."
        },
        {
          "english": "[…] and the Romanians and Gypsies could not be accepted into the city at all.",
          "ref": "2002, Hračʻya Ačaṙyan, Hay gałtʻakanutʻyan patmutʻyun [The History of Armenian Diaspora] 183",
          "text": "[…] իսկ ռումէնները և գնչուները բնաւ չէին կրնար քաղաքն ընդունուիլ։\n[…]isk ṙumēnnerə ew gnčʻunerə bnaw čʻēin krnar kʻaġakʻn əndunuil."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Romanian"
      ],
      "id": "en-ռումեն-hy-noun-CWuGHfZT",
      "links": [
        [
          "Romanian",
          "Romanian"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Western Armenian) Romanian"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ռումինացի"
        },
        {
          "roman": "ṙumēn",
          "tags": [
            "traditional"
          ],
          "topics": [
            "orthography",
            "writing",
            "journalism",
            "literature",
            "communications",
            "publishing",
            "media"
          ],
          "word": "ռումէն"
        }
      ],
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ruˈmen/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[rumén]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    }
  ],
  "word": "ռումեն"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "fr",
        "3": "Roumain"
      },
      "expansion": "French Roumain",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "From French Roumain.",
  "forms": [
    {
      "form": "ṙumen",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": "",
        "id": ""
      },
      "expansion": "ռումեն • (ṙumen)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "ռումեն • (ṙumen)",
      "name": "hy-noun"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Armenian entries with incorrect language header",
        "Armenian lemmas",
        "Armenian nouns",
        "Armenian terms borrowed from French",
        "Armenian terms derived from French",
        "Armenian terms with IPA pronunciation",
        "Armenian terms with quotations",
        "Western Armenian",
        "hy:Ethnonyms"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "[…] he would behead those Romanians who dared to act against the Armenians or reproach them for religion.",
          "ref": "2002, Hračʻya Ačaṙyan, Hay gałtʻakanutʻyan patmutʻyun [The History of Armenian Diaspora] 159",
          "text": "[…] գլխատել կուտար այն ռումէնները, որ կհամարձակէին հայոց հետ հակառակ վարուիլ կամ կրօնի համար նախատել զանոնք։\n[…]glxatel kutar ayn ṙumēnnerə, or khamarjakēin hayocʻ het hakaṙak varuil kam krōni hamar naxatel zanonkʻ."
        },
        {
          "english": "[…] and the Romanians and Gypsies could not be accepted into the city at all.",
          "ref": "2002, Hračʻya Ačaṙyan, Hay gałtʻakanutʻyan patmutʻyun [The History of Armenian Diaspora] 183",
          "text": "[…] իսկ ռումէնները և գնչուները բնաւ չէին կրնար քաղաքն ընդունուիլ։\n[…]isk ṙumēnnerə ew gnčʻunerə bnaw čʻēin krnar kʻaġakʻn əndunuil."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Romanian"
      ],
      "links": [
        [
          "Romanian",
          "Romanian"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Western Armenian) Romanian"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ռումինացի"
        }
      ],
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ruˈmen/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[rumén]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "ṙumēn",
      "tags": [
        "traditional"
      ],
      "topics": [
        "orthography",
        "writing",
        "journalism",
        "literature",
        "communications",
        "publishing",
        "media"
      ],
      "word": "ռումէն"
    }
  ],
  "word": "ռումեն"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.