See ռումաներեն in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "Ռումանիա",
"3": "-երեն"
},
"expansion": "Ռումանիա (Ṙumania) + -երեն (-eren)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "Ռումանիա (Ṙumania) + -երեն (-eren)",
"forms": [
{
"form": "ṙumaneren",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "ռումաներեն • (ṙumaneren)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ռումաներեն • (ṙumaneren)",
"name": "hy-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Western Armenian",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "27 33 39",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 41 34",
"kind": "other",
"name": "Armenian terms suffixed with -երեն",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 40 35",
"kind": "other",
"name": "Pages using invalid parameters when calling Template:hy-adv",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 39 36",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 39 36",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 29 42",
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Languages",
"orig": "hy:Languages",
"parents": [
"Language",
"Names",
"Communication",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2002, Hračʻya Ačaṙyan, Hay gałtʻakanutʻyan patmutʻyun [The History of Armenian Diaspora] page 174",
"roman": "Armenians from Bessarabia and Kherson, being branches of Romania's diaspora, speak Romanian and Turkish.",
"text": "Պեսարապիոյ և Քերսոնի հայերը՝ իբրև Ռումանիոյ գաղթականութեան ճիւղ, կը խօսին ռումաներէն և տաճկերէն։\nPesarapioy ew Kʻersoni hayerə, ibrew Ṙumanioy gaġtʻakanutʻean čiwġ, kə xōsin ṙumanerēn ew tačkerēn."
}
],
"glosses": [
"Romanian (language)"
],
"id": "en-ռումաներեն-hy-noun-QBFaxpy0",
"links": [
[
"Romanian",
"Romanian"
]
],
"raw_glosses": [
"(Western Armenian) Romanian (language)"
],
"synonyms": [
{
"word": "ռումիներեն"
}
],
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɾumɑneˈɾen/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɾumɑneɾén]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ṙumanerēn",
"tags": [
"traditional"
],
"topics": [
"orthography",
"writing",
"journalism",
"literature",
"communications",
"publishing",
"media"
],
"word": "ռումաներէն"
}
],
"word": "ռումաներեն"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "Ռումանիա",
"3": "-երեն"
},
"expansion": "Ռումանիա (Ṙumania) + -երեն (-eren)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "Ռումանիա (Ṙumania) + -երեն (-eren)",
"forms": [
{
"form": "ṙumaneren",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "adverb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "ռումաներեն • (ṙumaneren)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ռումաներեն • (ṙumaneren)",
"name": "hy-adv"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Western Armenian",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "27 33 39",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 41 34",
"kind": "other",
"name": "Armenian terms suffixed with -երեն",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 40 35",
"kind": "other",
"name": "Pages using invalid parameters when calling Template:hy-adv",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 39 36",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 39 36",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 43 32",
"kind": "place",
"langcode": "hy",
"name": "Romania",
"orig": "hy:Romania",
"parents": [
"Europe",
"Earth",
"Eurasia",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"in Romanian"
],
"id": "en-ռումաներեն-hy-adv-wrnYwxW9",
"links": [
[
"Romanian",
"Romanian"
]
],
"raw_glosses": [
"(Western Armenian) in Romanian"
],
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɾumɑneˈɾen/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɾumɑneɾén]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ṙumanerēn",
"tags": [
"traditional"
],
"topics": [
"orthography",
"writing",
"journalism",
"literature",
"communications",
"publishing",
"media"
],
"word": "ռումաներէն"
}
],
"word": "ռումաներեն"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "Ռումանիա",
"3": "-երեն"
},
"expansion": "Ռումանիա (Ṙumania) + -երեն (-eren)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "Ռումանիա (Ṙumania) + -երեն (-eren)",
"forms": [
{
"form": "ṙumaneren",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "adverb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "ռումաներեն • (ṙumaneren)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "-"
},
"expansion": "ռումաներեն • (ṙumaneren)",
"name": "hy-adv"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Western Armenian",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "27 33 39",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 41 34",
"kind": "other",
"name": "Armenian terms suffixed with -երեն",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 40 35",
"kind": "other",
"name": "Pages using invalid parameters when calling Template:hy-adv",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 39 36",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 39 36",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Romanian (of or pertaining to the language)"
],
"id": "en-ռումաներեն-hy-adj-sjWFSmDA",
"links": [
[
"Romanian",
"Romanian"
]
],
"raw_glosses": [
"(Western Armenian) Romanian (of or pertaining to the language)"
],
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɾumɑneˈɾen/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɾumɑneɾén]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ṙumanerēn",
"tags": [
"traditional"
],
"topics": [
"orthography",
"writing",
"journalism",
"literature",
"communications",
"publishing",
"media"
],
"word": "ռումաներէն"
}
],
"word": "ռումաներեն"
}
{
"categories": [
"Armenian adverbs",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian nouns",
"Armenian terms suffixed with -երեն",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Pages using invalid parameters when calling Template:hy-adv",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"hy:Languages",
"hy:Romania"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "Ռումանիա",
"3": "-երեն"
},
"expansion": "Ռումանիա (Ṙumania) + -երեն (-eren)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "Ռումանիա (Ṙumania) + -երեն (-eren)",
"forms": [
{
"form": "ṙumaneren",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "ռումաներեն • (ṙumaneren)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ռումաներեն • (ṙumaneren)",
"name": "hy-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian terms with quotations",
"Western Armenian"
],
"examples": [
{
"ref": "2002, Hračʻya Ačaṙyan, Hay gałtʻakanutʻyan patmutʻyun [The History of Armenian Diaspora] page 174",
"roman": "Armenians from Bessarabia and Kherson, being branches of Romania's diaspora, speak Romanian and Turkish.",
"text": "Պեսարապիոյ և Քերսոնի հայերը՝ իբրև Ռումանիոյ գաղթականութեան ճիւղ, կը խօսին ռումաներէն և տաճկերէն։\nPesarapioy ew Kʻersoni hayerə, ibrew Ṙumanioy gaġtʻakanutʻean čiwġ, kə xōsin ṙumanerēn ew tačkerēn."
}
],
"glosses": [
"Romanian (language)"
],
"links": [
[
"Romanian",
"Romanian"
]
],
"raw_glosses": [
"(Western Armenian) Romanian (language)"
],
"synonyms": [
{
"word": "ռումիներեն"
}
],
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɾumɑneˈɾen/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɾumɑneɾén]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ṙumanerēn",
"tags": [
"traditional"
],
"topics": [
"orthography",
"writing",
"journalism",
"literature",
"communications",
"publishing",
"media"
],
"word": "ռումաներէն"
}
],
"word": "ռումաներեն"
}
{
"categories": [
"Armenian adverbs",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian nouns",
"Armenian terms suffixed with -երեն",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Pages using invalid parameters when calling Template:hy-adv",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"hy:Languages",
"hy:Romania"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "Ռումանիա",
"3": "-երեն"
},
"expansion": "Ռումանիա (Ṙumania) + -երեն (-eren)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "Ռումանիա (Ṙumania) + -երեն (-eren)",
"forms": [
{
"form": "ṙumaneren",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "adverb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "ռումաներեն • (ṙumaneren)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ռումաներեն • (ṙumaneren)",
"name": "hy-adv"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Western Armenian"
],
"glosses": [
"in Romanian"
],
"links": [
[
"Romanian",
"Romanian"
]
],
"raw_glosses": [
"(Western Armenian) in Romanian"
],
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɾumɑneˈɾen/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɾumɑneɾén]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ṙumanerēn",
"tags": [
"traditional"
],
"topics": [
"orthography",
"writing",
"journalism",
"literature",
"communications",
"publishing",
"media"
],
"word": "ռումաներէն"
}
],
"word": "ռումաներեն"
}
{
"categories": [
"Armenian adverbs",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian nouns",
"Armenian terms suffixed with -երեն",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Pages using invalid parameters when calling Template:hy-adv",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"hy:Languages",
"hy:Romania"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "Ռումանիա",
"3": "-երեն"
},
"expansion": "Ռումանիա (Ṙumania) + -երեն (-eren)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "Ռումանիա (Ṙumania) + -երեն (-eren)",
"forms": [
{
"form": "ṙumaneren",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "adverb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "ռումաներեն • (ṙumaneren)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "-"
},
"expansion": "ռումաներեն • (ṙumaneren)",
"name": "hy-adv"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Western Armenian"
],
"glosses": [
"Romanian (of or pertaining to the language)"
],
"links": [
[
"Romanian",
"Romanian"
]
],
"raw_glosses": [
"(Western Armenian) Romanian (of or pertaining to the language)"
],
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɾumɑneˈɾen/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɾumɑneɾén]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ṙumanerēn",
"tags": [
"traditional"
],
"topics": [
"orthography",
"writing",
"journalism",
"literature",
"communications",
"publishing",
"media"
],
"word": "ռումաներէն"
}
],
"word": "ռումաներեն"
}
Download raw JSONL data for ռումաներեն meaning in Armenian (5.3kB)
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"ռումաներեն",
"Template:hy-adv",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "adjective",
"title": "ռումաներեն",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"ռումաներեն",
"Template:hy-adv",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "adjective",
"title": "ռումաներեն",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"ռումաներեն",
"Template:hy-adv",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "adjective",
"title": "ռումաներեն",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"ռումաներեն",
"Template:hy-adv",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "adjective",
"title": "ռումաներեն",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"ռումաներեն",
"Template:hy-adv",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "adjective",
"title": "ռումաներեն",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.