See ռամ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "axm",
"3": "ռամ"
},
"expansion": "Middle Armenian ռամ (ṙam)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ota",
"3": "-"
},
"expansion": "Ottoman Turkish",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "rem"
},
"expansion": "Turkish rem",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Armenian ռամ (ṙam). In some dialects probably borrowed from the Ottoman Turkish cognate: compare dialectal Turkish rem.",
"forms": [
{
"form": "ṙam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ռամ",
"roman": "ṙam",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ռամեր",
"roman": "ṙamer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ռամի",
"roman": "ṙami",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ռամերի",
"roman": "ṙameri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ռամից",
"roman": "ṙamicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ռամերից",
"roman": "ṙamericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ռամով",
"roman": "ṙamov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ռամերով",
"roman": "ṙamerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ռամում",
"roman": "ṙamum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ռամերում",
"roman": "ṙamerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ռամը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ռամն",
"roman": "ṙamə/ṙamn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ռամերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ռամերն",
"roman": "ṙamerə/ṙamern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ռամին",
"roman": "ṙamin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ռամերին",
"roman": "ṙamerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ռամս",
"roman": "ṙams",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ռամերս",
"roman": "ṙamers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ռամիս",
"roman": "ṙamis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ռամերիս",
"roman": "ṙameris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ռամիցս",
"roman": "ṙamicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ռամերիցս",
"roman": "ṙamericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ռամովս",
"roman": "ṙamovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ռամերովս",
"roman": "ṙamerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ռամումս",
"roman": "ṙamums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ռամերումս",
"roman": "ṙamerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ռամդ",
"roman": "ṙamd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ռամերդ",
"roman": "ṙamerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ռամիդ",
"roman": "ṙamid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ռամերիդ",
"roman": "ṙamerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ռամիցդ",
"roman": "ṙamicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ռամերիցդ",
"roman": "ṙamericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ռամովդ",
"roman": "ṙamovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ռամերովդ",
"roman": "ṙamerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ռամումդ",
"roman": "ṙamumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ռամերումդ",
"roman": "ṙamerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "ռամ • (ṙam)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ռամ • (ṙam)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ռամ",
"11": "ռամին",
"11s": "ռամերիցս",
"13": "ռամերի",
"13s": "ռամովս",
"15": "ռամերին",
"15s": "ռամերովս",
"17": "ռամից",
"17s": "ռամումս",
"19": "ռամերից",
"19s": "ռամերումս",
"1s": "ռամս",
"21": "ռամով",
"21s": "ռամդ",
"23": "ռամերով",
"23s": "ռամերդ",
"25": "ռամում",
"25s": "ռամիդ",
"27": "ռամերում",
"27s": "ռամերիդ",
"29s": "ռամիցդ",
"3": "ռամը/ռամն",
"31s": "ռամերիցդ",
"33s": "ռամովդ",
"35s": "ռամերովդ",
"37s": "ռամումդ",
"39s": "ռամերումդ",
"3s": "ռամերս",
"5": "ռամեր",
"5s": "ռամիս",
"7": "ռամերը/ռամերն",
"7s": "ռամերիս",
"9": "ռամի",
"9s": "ռամիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Divination",
"orig": "hy:Divination",
"parents": [
"Occult",
"Forteana",
"Supernatural",
"Pseudoscience",
"Folklore",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "ṙamharutʻyun",
"word": "ռամհարություն"
}
],
"examples": [
{
"ref": "ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 53",
"text": "ռամ․ քապօլայ\nṙam; kʻapōlay\nռամ (ṙam) = *cabola [compare cabala]"
}
],
"glosses": [
"geomancy"
],
"id": "en-ռամ-hy-noun-nf5cmF27",
"links": [
[
"geomancy",
"geomancy"
]
],
"related": [
{
"roman": "ṙamal",
"word": "ռամալ"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "Constantinople",
"roman": "əṙēm",
"word": "ըռէմ"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/rɑm/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[rɑm]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/rɑm/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[rɑm]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "ռամ"
}
{
"derived": [
{
"roman": "ṙamharutʻyun",
"word": "ռամհարություն"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "axm",
"3": "ռամ"
},
"expansion": "Middle Armenian ռամ (ṙam)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ota",
"3": "-"
},
"expansion": "Ottoman Turkish",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "rem"
},
"expansion": "Turkish rem",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Armenian ռամ (ṙam). In some dialects probably borrowed from the Ottoman Turkish cognate: compare dialectal Turkish rem.",
"forms": [
{
"form": "ṙam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ռամ",
"roman": "ṙam",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ռամեր",
"roman": "ṙamer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ռամի",
"roman": "ṙami",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ռամերի",
"roman": "ṙameri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ռամից",
"roman": "ṙamicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ռամերից",
"roman": "ṙamericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ռամով",
"roman": "ṙamov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ռամերով",
"roman": "ṙamerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ռամում",
"roman": "ṙamum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ռամերում",
"roman": "ṙamerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ռամը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ռամն",
"roman": "ṙamə/ṙamn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ռամերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ռամերն",
"roman": "ṙamerə/ṙamern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ռամին",
"roman": "ṙamin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ռամերին",
"roman": "ṙamerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ռամս",
"roman": "ṙams",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ռամերս",
"roman": "ṙamers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ռամիս",
"roman": "ṙamis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ռամերիս",
"roman": "ṙameris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ռամիցս",
"roman": "ṙamicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ռամերիցս",
"roman": "ṙamericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ռամովս",
"roman": "ṙamovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ռամերովս",
"roman": "ṙamerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ռամումս",
"roman": "ṙamums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ռամերումս",
"roman": "ṙamerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ռամդ",
"roman": "ṙamd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ռամերդ",
"roman": "ṙamerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ռամիդ",
"roman": "ṙamid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ռամերիդ",
"roman": "ṙamerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ռամիցդ",
"roman": "ṙamicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ռամերիցդ",
"roman": "ṙamericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ռամովդ",
"roman": "ṙamovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ռամերովդ",
"roman": "ṙamerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ռամումդ",
"roman": "ṙamumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ռամերումդ",
"roman": "ṙamerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "ռամ • (ṙam)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ռամ • (ṙam)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ռամ",
"11": "ռամին",
"11s": "ռամերիցս",
"13": "ռամերի",
"13s": "ռամովս",
"15": "ռամերին",
"15s": "ռամերովս",
"17": "ռամից",
"17s": "ռամումս",
"19": "ռամերից",
"19s": "ռամերումս",
"1s": "ռամս",
"21": "ռամով",
"21s": "ռամդ",
"23": "ռամերով",
"23s": "ռամերդ",
"25": "ռամում",
"25s": "ռամիդ",
"27": "ռամերում",
"27s": "ռամերիդ",
"29s": "ռամիցդ",
"3": "ռամը/ռամն",
"31s": "ռամերիցդ",
"33s": "ռամովդ",
"35s": "ռամերովդ",
"37s": "ռամումդ",
"39s": "ռամերումդ",
"3s": "ռամերս",
"5": "ռամեր",
"5s": "ռամիս",
"7": "ռամերը/ռամերն",
"7s": "ռամերիս",
"9": "ռամի",
"9s": "ռամիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "ṙamal",
"word": "ռամալ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian dialectal terms",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms borrowed from Ottoman Turkish",
"Armenian terms derived from Middle Armenian",
"Armenian terms derived from Ottoman Turkish",
"Armenian terms inherited from Middle Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with quotations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"hy:Divination"
],
"examples": [
{
"ref": "ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 53",
"text": "ռամ․ քապօլայ\nṙam; kʻapōlay\nռամ (ṙam) = *cabola [compare cabala]"
}
],
"glosses": [
"geomancy"
],
"links": [
[
"geomancy",
"geomancy"
]
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/rɑm/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[rɑm]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/rɑm/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[rɑm]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"synonyms": [
{
"english": "Constantinople",
"roman": "əṙēm",
"word": "ըռէմ"
}
],
"word": "ռամ"
}
Download raw JSONL data for ռամ meaning in Armenian (7.5kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"ռամ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "ռամ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"ռամ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "ռամ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.