See ջրարջ in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "ջուր", "3": "արջ", "t1": "water", "t2": "bear" }, "expansion": "ջուր (ǰur, “water”) + արջ (arǰ, “bear”)", "name": "affix" } ], "etymology_text": "ջուր (ǰur, “water”) + արջ (arǰ, “bear”).", "forms": [ { "form": "ǰrarǰ", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-noun-ի-եր", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ջրարջ", "roman": "ǰrarǰ", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "ջրարջեր", "roman": "ǰrarǰer", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "ջրարջի", "roman": "ǰrarǰi", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "ջրարջերի", "roman": "ǰrarǰeri", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "ջրարջից", "roman": "ǰrarǰicʻ", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "ջրարջերից", "roman": "ǰrarǰericʻ", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "ջրարջով", "roman": "ǰrarǰov", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "ջրարջերով", "roman": "ǰrarǰerov", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "ջրարջում", "roman": "ǰrarǰum", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "ջրարջերում", "roman": "ǰrarǰerum", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "ջրարջը", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular" ] }, { "form": "ջրարջն", "roman": "ǰrarǰə/ǰrarǰn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular" ] }, { "form": "ջրարջերը", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "plural" ] }, { "form": "ջրարջերն", "roman": "ǰrarǰerə/ǰrarǰern", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "plural" ] }, { "form": "ջրարջին", "roman": "ǰrarǰin", "source": "declension", "tags": [ "dative", "definite", "singular" ] }, { "form": "ջրարջերին", "roman": "ǰrarǰerin", "source": "declension", "tags": [ "dative", "definite", "plural" ] }, { "form": "ջրարջս", "roman": "ǰrarǰs", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular" ] }, { "form": "ջրարջերս", "roman": "ǰrarǰers", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "nominative", "plural", "possessive" ] }, { "form": "ջրարջիս", "roman": "ǰrarǰis", "source": "declension", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "ջրարջերիս", "roman": "ǰrarǰeris", "source": "declension", "tags": [ "dative", "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "ջրարջիցս", "roman": "ǰrarǰicʻs", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "ջրարջերիցս", "roman": "ǰrarǰericʻs", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "ջրարջովս", "roman": "ǰrarǰovs", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular" ] }, { "form": "ջրարջերովս", "roman": "ǰrarǰerovs", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "instrumental", "plural", "possessive" ] }, { "form": "ջրարջումս", "roman": "ǰrarǰums", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular" ] }, { "form": "ջրարջերումս", "roman": "ǰrarǰerums", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "locative", "plural", "possessive" ] }, { "form": "ջրարջդ", "roman": "ǰrarǰd", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ջրարջերդ", "roman": "ǰrarǰerd", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "ջրարջիդ", "roman": "ǰrarǰid", "source": "declension", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ջրարջերիդ", "roman": "ǰrarǰerid", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "ջրարջիցդ", "roman": "ǰrarǰicʻd", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ջրարջերիցդ", "roman": "ǰrarǰericʻd", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "ջրարջովդ", "roman": "ǰrarǰovd", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ջրարջերովդ", "roman": "ǰrarǰerovd", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "ջրարջումդ", "roman": "ǰrarǰumd", "source": "declension", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ջրարջերումդ", "roman": "ǰrarǰerumd", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural", "possessive", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "noun", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "cat2": "", "g": "", "head": "", "id": "" }, "expansion": "ջրարջ • (ǰrarǰ)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "ջրարջ • (ǰrarǰ)", "name": "hy-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "ջրարջ", "11": "ջրարջին", "11s": "ջրարջերիցս", "13": "ջրարջերի", "13s": "ջրարջովս", "15": "ջրարջերին", "15s": "ջրարջերովս", "17": "ջրարջից", "17s": "ջրարջումս", "19": "ջրարջերից", "19s": "ջրարջերումս", "1s": "ջրարջս", "21": "ջրարջով", "21s": "ջրարջդ", "23": "ջրարջերով", "23s": "ջրարջերդ", "25": "ջրարջում", "25s": "ջրարջիդ", "27": "ջրարջերում", "27s": "ջրարջերիդ", "29s": "ջրարջիցդ", "3": "ջրարջը/ջրարջն", "31s": "ջրարջերիցդ", "33s": "ջրարջովդ", "35s": "ջրարջերովդ", "37s": "ջրարջումդ", "39s": "ջրարջերումդ", "3s": "ջրարջերս", "5": "ջրարջեր", "5s": "ջրարջիս", "7": "ջրարջերը/ջրարջերն", "7s": "ջրարջերիս", "9": "ջրարջի", "9s": "ջրարջիցս", "n": "", "note": "", "stem": "i-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Armenian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Armenian links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "lifeform", "langcode": "hy", "name": "Procyonids", "orig": "hy:Procyonids", "parents": [ "Carnivores", "Mammals", "Vertebrates", "Chordates", "Animals", "Lifeforms", "All topics", "Life", "Fundamental", "Nature" ], "source": "w" } ], "derived": [ { "roman": "ǰrarǰeni", "word": "ջրարջենի" }, { "roman": "ǰrarǰamuštak", "word": "ջրարջամուշտակ" }, { "roman": "sovorakan ǰrarǰ", "word": "սովորական ջրարջ" }, { "roman": "xecʻgetnaker ǰrarǰ", "word": "խեցգետնակեր ջրարջ" } ], "examples": [ { "english": "The pan stepped out, dipping the mustache into the coat's collar made of raccoon fur.", "ref": "1977, Mikhail Sholokhov, And Quiet Flows the Don (translation) part 1", "roman": "Durs ekav panə, beġerə ənkġmelov ǰrarǰi mortʻucʻ karac muštaki ōjikʻi meǰ.", "text": "Դուրս եկավ պանը՝ բեղերը ընկղմելով ջրարջի մորթուց կարած մուշտակի օձիքի մեջ։" }, { "english": "He was very cleverly dyeing dog fur, turning it into a raccoon fur...", "ref": "1983, Maxim Gorky, Short Stories (translation)", "roman": "Šan mortʻin šat samtʻov nerkum, ǰrarǰi mortʻi ēr darjnum…", "text": "Շան մորթին շատ սամթով ներկում, ջրարջի մորթի էր դարձնում…" }, { "english": "But back then you were calling it a raccoon hunt.", "ref": "1991, William Faulkner, Dry September (translation)", "roman": "Baycʻ ayn žamanak du da anvanum ēir ǰrarǰi ors.", "text": "Բայց այն ժամանակ դու դա անվանում էիր ջրարջի որս։" } ], "glosses": [ "raccoon, Procyon" ], "id": "en-ջրարջ-hy-noun-6v6aZRgL", "links": [ [ "raccoon", "raccoon" ], [ "Procyon", "Procyon" ] ], "synonyms": [ { "roman": "luġarǰ", "word": "լուղարջ" }, { "roman": "enot", "word": "ենոտ" } ] } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q8785 (hye)-Vahagn Petrosyan-ջրարջ.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%BB%D6%80%D5%A1%D6%80%D5%BB.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%BB%D6%80%D5%A1%D6%80%D5%BB.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%BB%D6%80%D5%A1%D6%80%D5%BB.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%BB%D6%80%D5%A1%D6%80%D5%BB.wav.ogg" }, { "ipa": "/d͡ʒəˈɾɑɾt͡ʃʰ/", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "[d͡ʒəɾɑ́ɾt͡ʃʰ]", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "/t͡ʃəˈɾɑɾt͡ʃ/", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "ipa": "[t͡ʃʰəɾɑ́ɾt͡ʃʰ]", "tags": [ "Western-Armenian" ] } ], "word": "ջրարջ" }
{ "derived": [ { "roman": "ǰrarǰeni", "word": "ջրարջենի" }, { "roman": "ǰrarǰamuštak", "word": "ջրարջամուշտակ" }, { "roman": "sovorakan ǰrarǰ", "word": "սովորական ջրարջ" }, { "roman": "xecʻgetnaker ǰrarǰ", "word": "խեցգետնակեր ջրարջ" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "ջուր", "3": "արջ", "t1": "water", "t2": "bear" }, "expansion": "ջուր (ǰur, “water”) + արջ (arǰ, “bear”)", "name": "affix" } ], "etymology_text": "ջուր (ǰur, “water”) + արջ (arǰ, “bear”).", "forms": [ { "form": "ǰrarǰ", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-noun-ի-եր", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ջրարջ", "roman": "ǰrarǰ", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "ջրարջեր", "roman": "ǰrarǰer", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "ջրարջի", "roman": "ǰrarǰi", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "ջրարջերի", "roman": "ǰrarǰeri", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "ջրարջից", "roman": "ǰrarǰicʻ", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "ջրարջերից", "roman": "ǰrarǰericʻ", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "ջրարջով", "roman": "ǰrarǰov", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "ջրարջերով", "roman": "ǰrarǰerov", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "ջրարջում", "roman": "ǰrarǰum", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "ջրարջերում", "roman": "ǰrarǰerum", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "ջրարջը", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular" ] }, { "form": "ջրարջն", "roman": "ǰrarǰə/ǰrarǰn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular" ] }, { "form": "ջրարջերը", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "plural" ] }, { "form": "ջրարջերն", "roman": "ǰrarǰerə/ǰrarǰern", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "plural" ] }, { "form": "ջրարջին", "roman": "ǰrarǰin", "source": "declension", "tags": [ "dative", "definite", "singular" ] }, { "form": "ջրարջերին", "roman": "ǰrarǰerin", "source": "declension", "tags": [ "dative", "definite", "plural" ] }, { "form": "ջրարջս", "roman": "ǰrarǰs", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular" ] }, { "form": "ջրարջերս", "roman": "ǰrarǰers", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "nominative", "plural", "possessive" ] }, { "form": "ջրարջիս", "roman": "ǰrarǰis", "source": "declension", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "ջրարջերիս", "roman": "ǰrarǰeris", "source": "declension", "tags": [ "dative", "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "ջրարջիցս", "roman": "ǰrarǰicʻs", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "ջրարջերիցս", "roman": "ǰrarǰericʻs", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "ջրարջովս", "roman": "ǰrarǰovs", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular" ] }, { "form": "ջրարջերովս", "roman": "ǰrarǰerovs", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "instrumental", "plural", "possessive" ] }, { "form": "ջրարջումս", "roman": "ǰrarǰums", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular" ] }, { "form": "ջրարջերումս", "roman": "ǰrarǰerums", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "locative", "plural", "possessive" ] }, { "form": "ջրարջդ", "roman": "ǰrarǰd", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ջրարջերդ", "roman": "ǰrarǰerd", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "ջրարջիդ", "roman": "ǰrarǰid", "source": "declension", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ջրարջերիդ", "roman": "ǰrarǰerid", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "ջրարջիցդ", "roman": "ǰrarǰicʻd", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ջրարջերիցդ", "roman": "ǰrarǰericʻd", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "ջրարջովդ", "roman": "ǰrarǰovd", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ջրարջերովդ", "roman": "ǰrarǰerovd", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "ջրարջումդ", "roman": "ǰrarǰumd", "source": "declension", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ջրարջերումդ", "roman": "ǰrarǰerumd", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural", "possessive", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "noun", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "cat2": "", "g": "", "head": "", "id": "" }, "expansion": "ջրարջ • (ǰrarǰ)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "ջրարջ • (ǰrarǰ)", "name": "hy-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "ջրարջ", "11": "ջրարջին", "11s": "ջրարջերիցս", "13": "ջրարջերի", "13s": "ջրարջովս", "15": "ջրարջերին", "15s": "ջրարջերովս", "17": "ջրարջից", "17s": "ջրարջումս", "19": "ջրարջերից", "19s": "ջրարջերումս", "1s": "ջրարջս", "21": "ջրարջով", "21s": "ջրարջդ", "23": "ջրարջերով", "23s": "ջրարջերդ", "25": "ջրարջում", "25s": "ջրարջիդ", "27": "ջրարջերում", "27s": "ջրարջերիդ", "29s": "ջրարջիցդ", "3": "ջրարջը/ջրարջն", "31s": "ջրարջերիցդ", "33s": "ջրարջովդ", "35s": "ջրարջերովդ", "37s": "ջրարջումդ", "39s": "ջրարջերումդ", "3s": "ջրարջերս", "5": "ջրարջեր", "5s": "ջրարջիս", "7": "ջրարջերը/ջրարջերն", "7s": "ջրարջերիս", "9": "ջրարջի", "9s": "ջրարջիցս", "n": "", "note": "", "stem": "i-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Armenian compound terms", "Armenian entries with incorrect language header", "Armenian lemmas", "Armenian links with redundant wikilinks", "Armenian nouns", "Armenian palindromes", "Armenian terms with IPA pronunciation", "Armenian terms with quotations", "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "hy:Procyonids" ], "examples": [ { "english": "The pan stepped out, dipping the mustache into the coat's collar made of raccoon fur.", "ref": "1977, Mikhail Sholokhov, And Quiet Flows the Don (translation) part 1", "roman": "Durs ekav panə, beġerə ənkġmelov ǰrarǰi mortʻucʻ karac muštaki ōjikʻi meǰ.", "text": "Դուրս եկավ պանը՝ բեղերը ընկղմելով ջրարջի մորթուց կարած մուշտակի օձիքի մեջ։" }, { "english": "He was very cleverly dyeing dog fur, turning it into a raccoon fur...", "ref": "1983, Maxim Gorky, Short Stories (translation)", "roman": "Šan mortʻin šat samtʻov nerkum, ǰrarǰi mortʻi ēr darjnum…", "text": "Շան մորթին շատ սամթով ներկում, ջրարջի մորթի էր դարձնում…" }, { "english": "But back then you were calling it a raccoon hunt.", "ref": "1991, William Faulkner, Dry September (translation)", "roman": "Baycʻ ayn žamanak du da anvanum ēir ǰrarǰi ors.", "text": "Բայց այն ժամանակ դու դա անվանում էիր ջրարջի որս։" } ], "glosses": [ "raccoon, Procyon" ], "links": [ [ "raccoon", "raccoon" ], [ "Procyon", "Procyon" ] ] } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q8785 (hye)-Vahagn Petrosyan-ջրարջ.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%BB%D6%80%D5%A1%D6%80%D5%BB.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%BB%D6%80%D5%A1%D6%80%D5%BB.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%BB%D6%80%D5%A1%D6%80%D5%BB.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%BB%D6%80%D5%A1%D6%80%D5%BB.wav.ogg" }, { "ipa": "/d͡ʒəˈɾɑɾt͡ʃʰ/", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "[d͡ʒəɾɑ́ɾt͡ʃʰ]", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "/t͡ʃəˈɾɑɾt͡ʃ/", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "ipa": "[t͡ʃʰəɾɑ́ɾt͡ʃʰ]", "tags": [ "Western-Armenian" ] } ], "synonyms": [ { "roman": "luġarǰ", "word": "լուղարջ" }, { "roman": "enot", "word": "ենոտ" } ], "word": "ջրարջ" }
Download raw JSONL data for ջրարջ meaning in Armenian (9.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-15 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.