See ջերմ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ջերմ meaning in Armenian (18.3kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "ջերմ",
"4": ""
},
"expansion": "Old Armenian ջերմ (ǰerm)",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ջերմն",
"3": ""
},
"expansion": "ջերմն (ǰermn)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian ջերմ (ǰerm) and ջերմն (ǰermn); see them for more.",
"forms": [
{
"form": "ǰerm",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ամենաջերմ",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ջերմ",
"roman": "ǰerm",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ջերմեր",
"roman": "ǰermer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ջերմի",
"roman": "ǰermi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ջերմերի",
"roman": "ǰermeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ջերմից",
"roman": "ǰermicʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ջերմերից",
"roman": "ǰermericʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ջերմով",
"roman": "ǰermov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ջերմերով",
"roman": "ǰermerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ջերմում",
"roman": "ǰermum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ջերմերում",
"roman": "ǰermerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ջերմը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ջերմն",
"roman": "ǰermə/ǰermn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ջերմերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ջերմերն",
"roman": "ǰermerə/ǰermern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ջերմին",
"roman": "ǰermin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ջերմերին",
"roman": "ǰermerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ջերմս",
"roman": "ǰerms",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ջերմերս",
"roman": "ǰermers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ջերմիս",
"roman": "ǰermis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ջերմերիս",
"roman": "ǰermeris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ջերմիցս",
"roman": "ǰermicʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ջերմերիցս",
"roman": "ǰermericʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ջերմովս",
"roman": "ǰermovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ջերմերովս",
"roman": "ǰermerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ջերմումս",
"roman": "ǰermums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ջերմերումս",
"roman": "ǰermerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ջերմդ",
"roman": "ǰermd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ջերմերդ",
"roman": "ǰermerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ջերմիդ",
"roman": "ǰermid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ջերմերիդ",
"roman": "ǰermerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ջերմիցդ",
"roman": "ǰermicʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ջերմերիցդ",
"roman": "ǰermericʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ջերմովդ",
"roman": "ǰermovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ջերմերովդ",
"roman": "ǰermerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ջերմումդ",
"roman": "ǰermumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ջերմերումդ",
"roman": "ǰermerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենաջերմ",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "superlative",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "ջերմ • (ǰerm) (superlative ամենաջերմ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ջերմ • (ǰerm) (superlative ամենաջերմ)",
"name": "hy-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ջերմ",
"11": "ջերմին",
"11s": "ջերմերիցս",
"13": "ջերմերի",
"13s": "ջերմովս",
"15": "ջերմերին",
"15s": "ջերմերովս",
"17": "ջերմից",
"17s": "ջերմումս",
"19": "ջերմերից",
"19s": "ջերմերումս",
"1s": "ջերմս",
"21": "ջերմով",
"21s": "ջերմդ",
"23": "ջերմերով",
"23s": "ջերմերդ",
"25": "ջերմում",
"25s": "ջերմիդ",
"27": "ջերմերում",
"27s": "ջերմերիդ",
"29s": "ջերմիցդ",
"3": "ջերմը/ջերմն",
"31s": "ջերմերիցդ",
"33s": "ջերմովդ",
"35s": "ջերմերովդ",
"37s": "ջերմումդ",
"39s": "ջերմերումդ",
"3s": "ջերմերս",
"5": "ջերմեր",
"5s": "ջերմիս",
"7": "ջերմերը/ջերմերն",
"7s": "ջերմերիս",
"9": "ջերմի",
"9s": "ջերմիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"warm"
],
"id": "en-ջերմ-hy-adj-DwqkCMGD",
"links": [
[
"warm",
"warm"
]
]
},
{
"glosses": [
"ardent, burning, fervid, fiery, passionate"
],
"id": "en-ջերմ-hy-adj-z~niaZZH",
"links": [
[
"ardent",
"ardent"
],
[
"burning",
"burning"
],
[
"fervid",
"fervid"
],
[
"fiery",
"fiery"
],
[
"passionate",
"passionate"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) ardent, burning, fervid, fiery, passionate"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"tender, affectionate"
],
"id": "en-ջերմ-hy-adj-OLxGkQ3I",
"links": [
[
"tender",
"tender"
],
[
"affectionate",
"affectionate"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) tender, affectionate"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[d͡ʒeɾm]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃʰeɾm]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-ջերմ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/Hy-%D5%BB%D5%A5%D6%80%D5%B4.ogg/Hy-%D5%BB%D5%A5%D6%80%D5%B4.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ee/Hy-%D5%BB%D5%A5%D6%80%D5%B4.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"word": "ջերմ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "ջերմ",
"4": ""
},
"expansion": "Old Armenian ջերմ (ǰerm)",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ջերմն",
"3": ""
},
"expansion": "ջերմն (ǰermn)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian ջերմ (ǰerm) and ջերմն (ǰermn); see them for more.",
"forms": [
{
"form": "ǰerm",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "adverb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "ջերմ • (ǰerm)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ջերմ • (ǰerm)",
"name": "hy-adv"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"warmly"
],
"id": "en-ջերմ-hy-adv-uPrjJlm7",
"links": [
[
"warmly",
"warmly"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 6 5 0 43 43 1 1",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 8 7 0 40 40 2 2",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 7 5 0 41 41 2 2",
"kind": "other",
"name": "Armenian undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 4 4 0 37 37 1 1 1 5 4 4 2",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 4 3 0 38 38 1 1 1 5 4 3 2",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"ardently, passionately"
],
"id": "en-ջերմ-hy-adv-4JSspxbI",
"links": [
[
"ardently",
"ardently"
],
[
"passionately",
"passionately"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) ardently, passionately"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 6 5 0 43 43 1 1",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 8 7 0 40 40 2 2",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 7 5 0 41 41 2 2",
"kind": "other",
"name": "Armenian undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 4 4 0 37 37 1 1 1 5 4 4 2",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 4 3 0 38 38 1 1 1 5 4 3 2",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"tenderly, affectionately"
],
"id": "en-ջերմ-hy-adv-KHuBGBqO",
"links": [
[
"tenderly",
"tenderly"
],
[
"affectionately",
"affectionately"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) tenderly, affectionately"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[d͡ʒeɾm]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃʰeɾm]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-ջերմ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/Hy-%D5%BB%D5%A5%D6%80%D5%B4.ogg/Hy-%D5%BB%D5%A5%D6%80%D5%B4.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ee/Hy-%D5%BB%D5%A5%D6%80%D5%B4.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"word": "ջերմ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "ջերմ",
"4": ""
},
"expansion": "Old Armenian ջերմ (ǰerm)",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ջերմն",
"3": ""
},
"expansion": "ջերմն (ǰermn)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian ջերմ (ǰerm) and ջերմն (ǰermn); see them for more.",
"forms": [
{
"form": "ǰerm",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ջերմ",
"roman": "ǰerm",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ջերմեր",
"roman": "ǰermer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ջերմի",
"roman": "ǰermi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ջերմերի",
"roman": "ǰermeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ջերմից",
"roman": "ǰermicʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ջերմերից",
"roman": "ǰermericʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ջերմով",
"roman": "ǰermov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ջերմերով",
"roman": "ǰermerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ջերմում",
"roman": "ǰermum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ջերմերում",
"roman": "ǰermerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ջերմը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ջերմն",
"roman": "ǰermə/ǰermn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ջերմերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ջերմերն",
"roman": "ǰermerə/ǰermern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ջերմին",
"roman": "ǰermin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ջերմերին",
"roman": "ǰermerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ջերմս",
"roman": "ǰerms",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ջերմերս",
"roman": "ǰermers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ջերմիս",
"roman": "ǰermis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ջերմերիս",
"roman": "ǰermeris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ջերմիցս",
"roman": "ǰermicʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ջերմերիցս",
"roman": "ǰermericʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ջերմովս",
"roman": "ǰermovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ջերմերովս",
"roman": "ǰermerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ջերմումս",
"roman": "ǰermums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ջերմերումս",
"roman": "ǰermerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ջերմդ",
"roman": "ǰermd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ջերմերդ",
"roman": "ǰermerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ջերմիդ",
"roman": "ǰermid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ջերմերիդ",
"roman": "ǰermerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ջերմիցդ",
"roman": "ǰermicʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ջերմերիցդ",
"roman": "ǰermericʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ջերմովդ",
"roman": "ǰermovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ջերմերովդ",
"roman": "ǰermerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ջերմումդ",
"roman": "ǰermumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ջերմերումդ",
"roman": "ǰermerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "ջերմ • (ǰerm)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ջերմ • (ǰerm)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ջերմ",
"11": "ջերմին",
"11s": "ջերմերիցս",
"13": "ջերմերի",
"13s": "ջերմովս",
"15": "ջերմերին",
"15s": "ջերմերովս",
"17": "ջերմից",
"17s": "ջերմումս",
"19": "ջերմերից",
"19s": "ջերմերումս",
"1s": "ջերմս",
"21": "ջերմով",
"21s": "ջերմդ",
"23": "ջերմերով",
"23s": "ջերմերդ",
"25": "ջերմում",
"25s": "ջերմիդ",
"27": "ջերմերում",
"27s": "ջերմերիդ",
"29s": "ջերմիցդ",
"3": "ջերմը/ջերմն",
"31s": "ջերմերիցդ",
"33s": "ջերմովդ",
"35s": "ջերմերովդ",
"37s": "ջերմումդ",
"39s": "ջերմերումդ",
"3s": "ջերմերս",
"5": "ջերմեր",
"5s": "ջերմիս",
"7": "ջերմերը/ջերմերն",
"7s": "ջերմերիս",
"9": "ջերմի",
"9s": "ջերմիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"fever"
],
"id": "en-ջերմ-hy-noun-HkShxFOI",
"links": [
[
"fever",
"fever"
]
]
},
{
"glosses": [
"warmth"
],
"id": "en-ջերմ-hy-noun-7MdFoNWh",
"links": [
[
"warmth",
"warmth"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[d͡ʒeɾm]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃʰeɾm]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-ջերմ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/Hy-%D5%BB%D5%A5%D6%80%D5%B4.ogg/Hy-%D5%BB%D5%A5%D6%80%D5%B4.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ee/Hy-%D5%BB%D5%A5%D6%80%D5%B4.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"word": "ջերմ"
}
{
"categories": [
"Armenian adjectives",
"Armenian adverbs",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with audio links",
"Armenian undefined derivations",
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms inherited from Proto-Indo-European"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "ջերմ",
"4": ""
},
"expansion": "Old Armenian ջերմ (ǰerm)",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ջերմն",
"3": ""
},
"expansion": "ջերմն (ǰermn)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian ջերմ (ǰerm) and ջերմն (ǰermn); see them for more.",
"forms": [
{
"form": "ǰerm",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ամենաջերմ",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ջերմ",
"roman": "ǰerm",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ջերմեր",
"roman": "ǰermer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ջերմի",
"roman": "ǰermi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ջերմերի",
"roman": "ǰermeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ջերմից",
"roman": "ǰermicʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ջերմերից",
"roman": "ǰermericʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ջերմով",
"roman": "ǰermov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ջերմերով",
"roman": "ǰermerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ջերմում",
"roman": "ǰermum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ջերմերում",
"roman": "ǰermerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ջերմը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ջերմն",
"roman": "ǰermə/ǰermn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ջերմերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ջերմերն",
"roman": "ǰermerə/ǰermern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ջերմին",
"roman": "ǰermin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ջերմերին",
"roman": "ǰermerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ջերմս",
"roman": "ǰerms",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ջերմերս",
"roman": "ǰermers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ջերմիս",
"roman": "ǰermis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ջերմերիս",
"roman": "ǰermeris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ջերմիցս",
"roman": "ǰermicʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ջերմերիցս",
"roman": "ǰermericʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ջերմովս",
"roman": "ǰermovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ջերմերովս",
"roman": "ǰermerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ջերմումս",
"roman": "ǰermums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ջերմերումս",
"roman": "ǰermerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ջերմդ",
"roman": "ǰermd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ջերմերդ",
"roman": "ǰermerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ջերմիդ",
"roman": "ǰermid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ջերմերիդ",
"roman": "ǰermerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ջերմիցդ",
"roman": "ǰermicʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ջերմերիցդ",
"roman": "ǰermericʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ջերմովդ",
"roman": "ǰermovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ջերմերովդ",
"roman": "ǰermerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ջերմումդ",
"roman": "ǰermumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ջերմերումդ",
"roman": "ǰermerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենաջերմ",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "superlative",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "ջերմ • (ǰerm) (superlative ամենաջերմ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ջերմ • (ǰerm) (superlative ամենաջերմ)",
"name": "hy-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ջերմ",
"11": "ջերմին",
"11s": "ջերմերիցս",
"13": "ջերմերի",
"13s": "ջերմովս",
"15": "ջերմերին",
"15s": "ջերմերովս",
"17": "ջերմից",
"17s": "ջերմումս",
"19": "ջերմերից",
"19s": "ջերմերումս",
"1s": "ջերմս",
"21": "ջերմով",
"21s": "ջերմդ",
"23": "ջերմերով",
"23s": "ջերմերդ",
"25": "ջերմում",
"25s": "ջերմիդ",
"27": "ջերմերում",
"27s": "ջերմերիդ",
"29s": "ջերմիցդ",
"3": "ջերմը/ջերմն",
"31s": "ջերմերիցդ",
"33s": "ջերմովդ",
"35s": "ջերմերովդ",
"37s": "ջերմումդ",
"39s": "ջերմերումդ",
"3s": "ջերմերս",
"5": "ջերմեր",
"5s": "ջերմիս",
"7": "ջերմերը/ջերմերն",
"7s": "ջերմերիս",
"9": "ջերմի",
"9s": "ջերմիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"warm"
],
"links": [
[
"warm",
"warm"
]
]
},
{
"glosses": [
"ardent, burning, fervid, fiery, passionate"
],
"links": [
[
"ardent",
"ardent"
],
[
"burning",
"burning"
],
[
"fervid",
"fervid"
],
[
"fiery",
"fiery"
],
[
"passionate",
"passionate"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) ardent, burning, fervid, fiery, passionate"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"tender, affectionate"
],
"links": [
[
"tender",
"tender"
],
[
"affectionate",
"affectionate"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) tender, affectionate"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[d͡ʒeɾm]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃʰeɾm]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-ջերմ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/Hy-%D5%BB%D5%A5%D6%80%D5%B4.ogg/Hy-%D5%BB%D5%A5%D6%80%D5%B4.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ee/Hy-%D5%BB%D5%A5%D6%80%D5%B4.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"word": "ջերմ"
}
{
"categories": [
"Armenian adjectives",
"Armenian adverbs",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with audio links",
"Armenian undefined derivations",
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms inherited from Proto-Indo-European"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "ջերմ",
"4": ""
},
"expansion": "Old Armenian ջերմ (ǰerm)",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ջերմն",
"3": ""
},
"expansion": "ջերմն (ǰermn)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian ջերմ (ǰerm) and ջերմն (ǰermn); see them for more.",
"forms": [
{
"form": "ǰerm",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "adverb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "ջերմ • (ǰerm)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ջերմ • (ǰerm)",
"name": "hy-adv"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"warmly"
],
"links": [
[
"warmly",
"warmly"
]
]
},
{
"glosses": [
"ardently, passionately"
],
"links": [
[
"ardently",
"ardently"
],
[
"passionately",
"passionately"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) ardently, passionately"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"tenderly, affectionately"
],
"links": [
[
"tenderly",
"tenderly"
],
[
"affectionately",
"affectionately"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) tenderly, affectionately"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[d͡ʒeɾm]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃʰeɾm]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-ջերմ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/Hy-%D5%BB%D5%A5%D6%80%D5%B4.ogg/Hy-%D5%BB%D5%A5%D6%80%D5%B4.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ee/Hy-%D5%BB%D5%A5%D6%80%D5%B4.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"word": "ջերմ"
}
{
"categories": [
"Armenian adjectives",
"Armenian adverbs",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with audio links",
"Armenian undefined derivations",
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms inherited from Proto-Indo-European"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "ջերմ",
"4": ""
},
"expansion": "Old Armenian ջերմ (ǰerm)",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ջերմն",
"3": ""
},
"expansion": "ջերմն (ǰermn)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian ջերմ (ǰerm) and ջերմն (ǰermn); see them for more.",
"forms": [
{
"form": "ǰerm",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ջերմ",
"roman": "ǰerm",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ջերմեր",
"roman": "ǰermer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ջերմի",
"roman": "ǰermi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ջերմերի",
"roman": "ǰermeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ջերմից",
"roman": "ǰermicʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ջերմերից",
"roman": "ǰermericʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ջերմով",
"roman": "ǰermov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ջերմերով",
"roman": "ǰermerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ջերմում",
"roman": "ǰermum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ջերմերում",
"roman": "ǰermerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ջերմը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ջերմն",
"roman": "ǰermə/ǰermn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ջերմերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ջերմերն",
"roman": "ǰermerə/ǰermern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ջերմին",
"roman": "ǰermin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ջերմերին",
"roman": "ǰermerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ջերմս",
"roman": "ǰerms",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ջերմերս",
"roman": "ǰermers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ջերմիս",
"roman": "ǰermis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ջերմերիս",
"roman": "ǰermeris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ջերմիցս",
"roman": "ǰermicʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ջերմերիցս",
"roman": "ǰermericʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ջերմովս",
"roman": "ǰermovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ջերմերովս",
"roman": "ǰermerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ջերմումս",
"roman": "ǰermums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ջերմերումս",
"roman": "ǰermerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ջերմդ",
"roman": "ǰermd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ջերմերդ",
"roman": "ǰermerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ջերմիդ",
"roman": "ǰermid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ջերմերիդ",
"roman": "ǰermerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ջերմիցդ",
"roman": "ǰermicʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ջերմերիցդ",
"roman": "ǰermericʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ջերմովդ",
"roman": "ǰermovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ջերմերովդ",
"roman": "ǰermerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ջերմումդ",
"roman": "ǰermumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ջերմերումդ",
"roman": "ǰermerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "ջերմ • (ǰerm)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ջերմ • (ǰerm)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ջերմ",
"11": "ջերմին",
"11s": "ջերմերիցս",
"13": "ջերմերի",
"13s": "ջերմովս",
"15": "ջերմերին",
"15s": "ջերմերովս",
"17": "ջերմից",
"17s": "ջերմումս",
"19": "ջերմերից",
"19s": "ջերմերումս",
"1s": "ջերմս",
"21": "ջերմով",
"21s": "ջերմդ",
"23": "ջերմերով",
"23s": "ջերմերդ",
"25": "ջերմում",
"25s": "ջերմիդ",
"27": "ջերմերում",
"27s": "ջերմերիդ",
"29s": "ջերմիցդ",
"3": "ջերմը/ջերմն",
"31s": "ջերմերիցդ",
"33s": "ջերմովդ",
"35s": "ջերմերովդ",
"37s": "ջերմումդ",
"39s": "ջերմերումդ",
"3s": "ջերմերս",
"5": "ջերմեր",
"5s": "ջերմիս",
"7": "ջերմերը/ջերմերն",
"7s": "ջերմերիս",
"9": "ջերմի",
"9s": "ջերմիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"fever"
],
"links": [
[
"fever",
"fever"
]
]
},
{
"glosses": [
"warmth"
],
"links": [
[
"warmth",
"warmth"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[d͡ʒeɾm]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃʰeɾm]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-ջերմ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/Hy-%D5%BB%D5%A5%D6%80%D5%B4.ogg/Hy-%D5%BB%D5%A5%D6%80%D5%B4.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ee/Hy-%D5%BB%D5%A5%D6%80%D5%B4.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"word": "ջերմ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.