See ջեբ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ջեբ meaning in Armenian (8.2kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "axm",
"3": "ճէպ"
},
"expansion": "Middle Armenian ճէպ (čēp)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ota",
"3": "جیب",
"tr": "ceb, cep"
},
"expansion": "Ottoman Turkish جیب (ceb, cep)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ar",
"3": "جَيْب",
"4": "",
"5": "pocket"
},
"expansion": "Arabic جَيْب (jayb, “pocket”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle Armenian ճէպ (čēp), from Ottoman Turkish جیب (ceb, cep), from Arabic جَيْب (jayb, “pocket”).",
"forms": [
{
"form": "ǰeb",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ջեբ",
"roman": "ǰeb",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ջեբեր",
"roman": "ǰeber",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ջեբի",
"roman": "ǰebi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ջեբերի",
"roman": "ǰeberi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ջեբից",
"roman": "ǰebicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ջեբերից",
"roman": "ǰebericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ջեբով",
"roman": "ǰebov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ջեբերով",
"roman": "ǰeberov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ջեբում",
"roman": "ǰebum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ջեբերում",
"roman": "ǰeberum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ջեբը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ջեբն",
"roman": "ǰebə/ǰebn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ջեբերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ջեբերն",
"roman": "ǰeberə/ǰebern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ջեբին",
"roman": "ǰebin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ջեբերին",
"roman": "ǰeberin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ջեբս",
"roman": "ǰebs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ջեբերս",
"roman": "ǰebers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ջեբիս",
"roman": "ǰebis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ջեբերիս",
"roman": "ǰeberis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ջեբիցս",
"roman": "ǰebicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ջեբերիցս",
"roman": "ǰebericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ջեբովս",
"roman": "ǰebovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ջեբերովս",
"roman": "ǰeberovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ջեբումս",
"roman": "ǰebums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ջեբերումս",
"roman": "ǰeberums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ջեբդ",
"roman": "ǰebd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ջեբերդ",
"roman": "ǰeberd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ջեբիդ",
"roman": "ǰebid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ջեբերիդ",
"roman": "ǰeberid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ջեբիցդ",
"roman": "ǰebicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ջեբերիցդ",
"roman": "ǰebericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ջեբովդ",
"roman": "ǰebovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ջեբերովդ",
"roman": "ǰeberovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ջեբումդ",
"roman": "ǰebumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ջեբերումդ",
"roman": "ǰeberumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "ջեբ • (ǰeb)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ջեբ • (ǰeb)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ջեբ",
"11": "ջեբին",
"11s": "ջեբերիցս",
"13": "ջեբերի",
"13s": "ջեբովս",
"15": "ջեբերին",
"15s": "ջեբերովս",
"17": "ջեբից",
"17s": "ջեբումս",
"19": "ջեբերից",
"19s": "ջեբերումս",
"1s": "ջեբս",
"21": "ջեբով",
"21s": "ջեբդ",
"23": "ջեբերով",
"23s": "ջեբերդ",
"25": "ջեբում",
"25s": "ջեբիդ",
"27": "ջեբերում",
"27s": "ջեբերիդ",
"29s": "ջեբիցդ",
"3": "ջեբը/ջեբն",
"31s": "ջեբերիցդ",
"33s": "ջեբովդ",
"35s": "ջեբերովդ",
"37s": "ջեբումդ",
"39s": "ջեբերումդ",
"3s": "ջեբերս",
"5": "ջեբեր",
"5s": "ջեբիս",
"7": "ջեբերը/ջեբերն",
"7s": "ջեբերիս",
"9": "ջեբի",
"9s": "ջեբիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "to put in the pocket",
"roman": "ǰebə dnel",
"text": "ջեբը դնել",
"type": "example"
},
{
"ref": "ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 39",
"text": "ճէպ․ ըսքարցէլլայ\nčēp; əskʻarcʻēllay\nճէպ (čēp) = scarsella"
}
],
"glosses": [
"pocket"
],
"id": "en-ջեբ-hy-noun-YvXViP05",
"links": [
[
"pocket",
"pocket"
]
],
"related": [
{
"roman": "ǰebkir",
"word": "ջեբկիր"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "գրպան"
},
{
"roman": "čep",
"word": "ճեպ"
},
{
"roman": "ǰib",
"word": "ջիբ"
},
{
"roman": "ǰob",
"word": "ջոբ"
},
{
"roman": "ǰub",
"word": "ջուբ"
},
{
"roman": "ǰip",
"word": "ջիպ"
},
{
"roman": "ǰep",
"word": "ջեպ"
},
{
"roman": "ǰop",
"word": "ջոպ"
},
{
"roman": "ǰup",
"word": "ջուպ"
},
{
"roman": "ǰēb",
"word": "ջէբ"
},
{
"roman": "čēp",
"tags": [
"traditional"
],
"topics": [
"orthography",
"writing",
"journalism",
"literature",
"communications",
"publishing",
"media"
],
"word": "ճէպ"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[d͡ʒeb]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃʰepʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-ջեբ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/Hy-%D5%BB%D5%A5%D5%A2.ogg/Hy-%D5%BB%D5%A5%D5%A2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c5/Hy-%D5%BB%D5%A5%D5%A2.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"word": "ջեբ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "axm",
"3": "ճէպ"
},
"expansion": "Middle Armenian ճէպ (čēp)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ota",
"3": "جیب",
"tr": "ceb, cep"
},
"expansion": "Ottoman Turkish جیب (ceb, cep)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ar",
"3": "جَيْب",
"4": "",
"5": "pocket"
},
"expansion": "Arabic جَيْب (jayb, “pocket”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle Armenian ճէպ (čēp), from Ottoman Turkish جیب (ceb, cep), from Arabic جَيْب (jayb, “pocket”).",
"forms": [
{
"form": "ǰeb",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ջեբ",
"roman": "ǰeb",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ջեբեր",
"roman": "ǰeber",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ջեբի",
"roman": "ǰebi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ջեբերի",
"roman": "ǰeberi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ջեբից",
"roman": "ǰebicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ջեբերից",
"roman": "ǰebericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ջեբով",
"roman": "ǰebov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ջեբերով",
"roman": "ǰeberov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ջեբում",
"roman": "ǰebum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ջեբերում",
"roman": "ǰeberum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ջեբը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ջեբն",
"roman": "ǰebə/ǰebn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ջեբերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ջեբերն",
"roman": "ǰeberə/ǰebern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ջեբին",
"roman": "ǰebin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ջեբերին",
"roman": "ǰeberin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ջեբս",
"roman": "ǰebs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ջեբերս",
"roman": "ǰebers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ջեբիս",
"roman": "ǰebis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ջեբերիս",
"roman": "ǰeberis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ջեբիցս",
"roman": "ǰebicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ջեբերիցս",
"roman": "ǰebericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ջեբովս",
"roman": "ǰebovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ջեբերովս",
"roman": "ǰeberovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ջեբումս",
"roman": "ǰebums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ջեբերումս",
"roman": "ǰeberums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ջեբդ",
"roman": "ǰebd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ջեբերդ",
"roman": "ǰeberd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ջեբիդ",
"roman": "ǰebid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ջեբերիդ",
"roman": "ǰeberid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ջեբիցդ",
"roman": "ǰebicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ջեբերիցդ",
"roman": "ǰebericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ջեբովդ",
"roman": "ǰebovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ջեբերովդ",
"roman": "ǰeberovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ջեբումդ",
"roman": "ǰebumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ջեբերումդ",
"roman": "ǰeberumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "ջեբ • (ǰeb)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ջեբ • (ǰeb)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ջեբ",
"11": "ջեբին",
"11s": "ջեբերիցս",
"13": "ջեբերի",
"13s": "ջեբովս",
"15": "ջեբերին",
"15s": "ջեբերովս",
"17": "ջեբից",
"17s": "ջեբումս",
"19": "ջեբերից",
"19s": "ջեբերումս",
"1s": "ջեբս",
"21": "ջեբով",
"21s": "ջեբդ",
"23": "ջեբերով",
"23s": "ջեբերդ",
"25": "ջեբում",
"25s": "ջեբիդ",
"27": "ջեբերում",
"27s": "ջեբերիդ",
"29s": "ջեբիցդ",
"3": "ջեբը/ջեբն",
"31s": "ջեբերիցդ",
"33s": "ջեբովդ",
"35s": "ջեբերովդ",
"37s": "ջեբումդ",
"39s": "ջեբերումդ",
"3s": "ջեբերս",
"5": "ջեբեր",
"5s": "ջեբիս",
"7": "ջեբերը/ջեբերն",
"7s": "ջեբերիս",
"9": "ջեբի",
"9s": "ջեբիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "ǰebkir",
"word": "ջեբկիր"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian colloquialisms",
"Armenian dialectal terms",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Arabic",
"Armenian terms derived from Middle Armenian",
"Armenian terms derived from Ottoman Turkish",
"Armenian terms inherited from Middle Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with audio links",
"Armenian terms with quotations",
"Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to put in the pocket",
"roman": "ǰebə dnel",
"text": "ջեբը դնել",
"type": "example"
},
{
"ref": "ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 39",
"text": "ճէպ․ ըսքարցէլլայ\nčēp; əskʻarcʻēllay\nճէպ (čēp) = scarsella"
}
],
"glosses": [
"pocket"
],
"links": [
[
"pocket",
"pocket"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "գրպան"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[d͡ʒeb]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃʰepʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-ջեբ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/Hy-%D5%BB%D5%A5%D5%A2.ogg/Hy-%D5%BB%D5%A5%D5%A2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c5/Hy-%D5%BB%D5%A5%D5%A2.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "čep",
"word": "ճեպ"
},
{
"roman": "ǰib",
"word": "ջիբ"
},
{
"roman": "ǰob",
"word": "ջոբ"
},
{
"roman": "ǰub",
"word": "ջուբ"
},
{
"roman": "ǰip",
"word": "ջիպ"
},
{
"roman": "ǰep",
"word": "ջեպ"
},
{
"roman": "ǰop",
"word": "ջոպ"
},
{
"roman": "ǰup",
"word": "ջուպ"
},
{
"roman": "ǰēb",
"word": "ջէբ"
},
{
"roman": "čēp",
"tags": [
"traditional"
],
"topics": [
"orthography",
"writing",
"journalism",
"literature",
"communications",
"publishing",
"media"
],
"word": "ճէպ"
}
],
"word": "ջեբ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.