See ջանալ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "ջանամ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Armenian ջանամ (ǰanam)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "ջանամ"
},
"expansion": "Inherited from Old Armenian ջանամ (ǰanam)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Armenian ջանամ (ǰanam).",
"forms": [
{
"form": "ǰanal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ջանալ",
"roman": "ǰanal",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ջանալ",
"roman": "ǰanal",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ջանալու",
"roman": "ǰanalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ջանալուց",
"roman": "ǰanalucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ջանալով",
"roman": "ǰanalov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ջանալում",
"roman": "ǰanalum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ջանալը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ջանալն",
"roman": "ǰanalə/ǰanaln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ջանալուն",
"roman": "ǰanalun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ջանալս",
"roman": "ǰanals",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ջանալուս",
"roman": "ǰanalus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ջանալուցս",
"roman": "ǰanalucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ջանալովս",
"roman": "ǰanalovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ջանալումս",
"roman": "ǰanalums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ջանալդ",
"roman": "ǰanald",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ջանալուդ",
"roman": "ǰanalud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ջանալուցդ",
"roman": "ǰanalucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ջանալովդ",
"roman": "ǰanalovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ջանալումդ",
"roman": "ǰanalumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hyw-conj-ալ",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ջանալ",
"roman": "ǰanal",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ջանացեր",
"roman": "ǰanacʻer",
"source": "inflection",
"tags": [
"evidential",
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "ջանալու",
"roman": "ǰanalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"converb-i",
"future"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ջանալիք",
"roman": "ǰanalikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"converb-ii",
"future"
]
},
{
"form": "ջանաց-",
"roman": "ǰanacʻ-",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "ջանար",
"roman": "ǰanar",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb"
]
},
{
"form": "ջանացած",
"roman": "ǰanacʻac",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"resultative"
]
},
{
"form": "ջանացող",
"roman": "ǰanacʻoġ",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "կը ջանամ",
"roman": "kə ǰanam",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "կը ջանաս",
"roman": "kə ǰanas",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կը ջանայ",
"roman": "kə ǰanay",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կը ջանանք",
"roman": "kə ǰanankʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "կը ջանաք",
"roman": "kə ǰanakʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "կը ջանան",
"roman": "kə ǰanan",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "կը ջանայի",
"roman": "kə ǰanayi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "կը ջանայիր",
"roman": "kə ǰanayir",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կը ջանար",
"roman": "kə ǰanar",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կը ջանայինք",
"roman": "kə ǰanayinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "կը ջանայիք",
"roman": "kə ǰanayikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կը ջանային",
"roman": "kə ǰanayin",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "պիտի ջանամ",
"roman": "piti ǰanam",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտի ջանաս",
"roman": "piti ǰanas",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտի ջանայ",
"roman": "piti ǰanay",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "պիտի ջանանք",
"roman": "piti ǰanankʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "պիտի ջանաք",
"roman": "piti ǰanakʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "պիտի ջանան",
"roman": "piti ǰanan",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "պիտի ջանայի",
"roman": "piti ǰanayi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտի ջանայիր",
"roman": "piti ǰanayir",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտի ջանար",
"roman": "piti ǰanar",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "պիտի ջանայինք",
"roman": "piti ǰanayinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "պիտի ջանայիք",
"roman": "piti ǰanayikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "պիտի ջանային",
"roman": "piti ǰanayin",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ջանացած եմ",
"roman": "ǰanacʻac em",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ջանացած ես",
"roman": "ǰanacʻac es",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ջանացած է",
"roman": "ǰanacʻac ē",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ջանացած ենք",
"roman": "ǰanacʻac enkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ջանացած էք",
"roman": "ǰanacʻac ēkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ջանացած են",
"roman": "ǰanacʻac en",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ջանացած էի",
"roman": "ǰanacʻac ēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "ջանացած էիր",
"roman": "ǰanacʻac ēir",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ջանացած էր",
"roman": "ǰanacʻac ēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ջանացած էինք",
"roman": "ǰanacʻac ēinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "ջանացած էիք",
"roman": "ǰanacʻac ēikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ջանացած էին",
"roman": "ǰanacʻac ēin",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "ջանացեր եմ",
"roman": "ǰanacʻer em",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ջանացեր ես",
"roman": "ǰanacʻer es",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ջանացեր է",
"roman": "ǰanacʻer ē",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ջանացեր ենք",
"roman": "ǰanacʻer enkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ջանացեր էք",
"roman": "ǰanacʻer ēkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ջանացեր են",
"roman": "ǰanacʻer en",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ջանացեր էի",
"roman": "ǰanacʻer ēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "ջանացեր էիր",
"roman": "ǰanacʻer ēir",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ջանացեր էր",
"roman": "ǰanacʻer ēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ջանացեր էինք",
"roman": "ǰanacʻer ēinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "ջանացեր էիք",
"roman": "ǰanacʻer ēikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ջանացեր էին",
"roman": "ǰanacʻer ēin",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "ջանացի",
"roman": "ǰanacʻi",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ջանացիր",
"roman": "ǰanacʻir",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ջանաց",
"roman": "ǰanacʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ջանացինք",
"roman": "ǰanacʻinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ջանացիք",
"roman": "ǰanacʻikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ջանացին",
"roman": "ǰanacʻin",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ջանամ",
"roman": "ǰanam",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ջանաս",
"roman": "ǰanas",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ջանայ",
"roman": "ǰanay",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ջանանք",
"roman": "ǰanankʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ջանաք",
"roman": "ǰanakʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ջանան",
"roman": "ǰanan",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ջանայի",
"roman": "ǰanayi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ջանայիր",
"roman": "ǰanayir",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ջանար",
"roman": "ǰanar",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ջանայինք",
"roman": "ǰanayinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ջանայիք",
"roman": "ǰanayikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ջանային",
"roman": "ǰanayin",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ջանա՛",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ջանացի՛ր (ǰaná, ǰanacʻír*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ջանացէ՛ք",
"roman": "ǰanacʻḗkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"rare"
]
},
{
"form": "colloquial",
"source": "inflection"
},
{
"form": "Note how the imperative can be irregular ջանացիր",
"roman": "ǰanacʻir",
"source": "inflection"
},
{
"form": "negative",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hyw-conj-ալ",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "չջանալ",
"roman": "čʻǰanal",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "չջանացած",
"roman": "čʻǰanacʻac",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"participle",
"resultative"
]
},
{
"form": "չջանացող",
"roman": "čʻǰanacʻoġ",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "չեմ ջանար",
"roman": "čʻem ǰanar",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "չես ջանար",
"roman": "čʻes ǰanar",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի ջանար",
"roman": "čʻi ǰanar",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք ջանար",
"roman": "čʻenkʻ ǰanar",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չէք ջանար",
"roman": "čʻēkʻ ǰanar",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն ջանար",
"roman": "čʻen ǰanar",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չէի ջանար",
"roman": "čʻēi ǰanar",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր ջանար",
"roman": "čʻēir ǰanar",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր ջանար",
"roman": "čʻēr ǰanar",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք ջանար",
"roman": "čʻēinkʻ ǰanar",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք ջանար",
"roman": "čʻēikʻ ǰanar",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին ջանար",
"roman": "čʻēin ǰanar",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "պիտի չջանամ",
"roman": "piti čʻǰanam",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտի չջանաս",
"roman": "piti čʻǰanas",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտի չջանայ",
"roman": "piti čʻǰanay",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "պիտի չջանանք",
"roman": "piti čʻǰanankʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "պիտի չջանաք",
"roman": "piti čʻǰanakʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "պիտի չջանան",
"roman": "piti čʻǰanan",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "պիտի չջանայի",
"roman": "piti čʻǰanayi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտի չջանայիր",
"roman": "piti čʻǰanayir",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտի չջանար",
"roman": "piti čʻǰanar",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "պիտի չջանայինք",
"roman": "piti čʻǰanayinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "պիտի չջանայիք",
"roman": "piti čʻǰanayikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "պիտի չջանային",
"roman": "piti čʻǰanayin",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չեմ ջանացած",
"roman": "čʻem ǰanacʻac",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "չես ջանացած",
"roman": "čʻes ǰanacʻac",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէ ջանացած",
"roman": "čʻē ǰanacʻac",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք ջանացած",
"roman": "čʻenkʻ ǰanacʻac",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չէք ջանացած",
"roman": "čʻēkʻ ǰanacʻac",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն ջանացած",
"roman": "čʻen ǰanacʻac",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"negative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չէի ջանացած",
"roman": "čʻēi ǰanacʻac",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր ջանացած",
"roman": "čʻēir ǰanacʻac",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր ջանացած",
"roman": "čʻēr ǰanacʻac",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք ջանացած",
"roman": "čʻēinkʻ ǰanacʻac",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք ջանացած",
"roman": "čʻēikʻ ǰanacʻac",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին ջանացած",
"roman": "čʻēin ǰanacʻac",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "չեմ ջանացեր",
"roman": "čʻem ǰanacʻer",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "չես ջանացեր",
"roman": "čʻes ǰanacʻer",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէ ջանացեր",
"roman": "čʻē ǰanacʻer",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք ջանացեր",
"roman": "čʻenkʻ ǰanacʻer",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չէք ջանացեր",
"roman": "čʻēkʻ ǰanacʻer",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն ջանացեր",
"roman": "čʻen ǰanacʻer",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"negative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չէի ջանացեր",
"roman": "čʻēi ǰanacʻer",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր ջանացեր",
"roman": "čʻēir ǰanacʻer",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր ջանացեր",
"roman": "čʻēr ǰanacʻer",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք ջանացեր",
"roman": "čʻēinkʻ ǰanacʻer",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք ջանացեր",
"roman": "čʻēikʻ ǰanacʻer",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին ջանացեր",
"roman": "čʻēin ǰanacʻer",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "չջանացի",
"roman": "čʻǰanacʻi",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "չջանացիր",
"roman": "čʻǰanacʻir",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չջանաց",
"roman": "čʻǰanacʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չջանացինք",
"roman": "čʻǰanacʻinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "չջանացիք",
"roman": "čʻǰanacʻikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չջանացին",
"roman": "čʻǰanacʻin",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "չջանամ",
"roman": "čʻǰanam",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չջանաս",
"roman": "čʻǰanas",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չջանայ",
"roman": "čʻǰanay",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չջանանք",
"roman": "čʻǰanankʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չջանաք",
"roman": "čʻǰanakʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չջանան",
"roman": "čʻǰanan",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չջանայի",
"roman": "čʻǰanayi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չջանայիր",
"roman": "čʻǰanayir",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չջանար",
"roman": "čʻǰanar",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չջանայինք",
"roman": "čʻǰanayinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չջանայիք",
"roman": "čʻǰanayikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չջանային",
"roman": "čʻǰanayin",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մի՛ ջանար",
"roman": "mí ǰanar",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ ջանաք",
"roman": "mí ǰanakʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"rare"
]
},
{
"form": "colloquial",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "Note how the imperative can be irregular ջանացիր",
"roman": "ǰanacʻir",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hyw-conj-ալ",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ջանալ",
"roman": "ǰanal",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ջանալու",
"roman": "ǰanalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ջանալէ",
"roman": "ǰanalē",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ջանալով",
"roman": "ǰanalov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ջանալը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ջանալն",
"roman": "ǰanalə/ǰanaln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ջանալուն",
"roman": "ǰanalun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ջանալէն",
"roman": "ǰanalēn",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ջանալովը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ջանալովն",
"roman": "ǰanalovə/ǰanalovn",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ջանալս",
"roman": "ǰanals",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ջանալուս",
"roman": "ǰanalus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ջանալէս",
"roman": "ǰanalēs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ջանալովս",
"roman": "ǰanalovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ջանալդ",
"roman": "ǰanald",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ջանալուդ",
"roman": "ǰanalud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ջանալէդ",
"roman": "ǰanalēd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ջանալովդ",
"roman": "ǰanalovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "ջանալ • (ǰanal)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ջանալ • (ǰanal)",
"name": "hy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ջանալ",
"11": "ջանալուն",
"11s": "ջանալներիցս",
"13": "ջանալների",
"13s": "ջանալովս",
"15": "ջանալներին",
"15s": "ջանալներովս",
"17": "ջանալուց",
"17s": "ջանալումս",
"19": "ջանալներից",
"19s": "ջանալներումս",
"1s": "ջանալս",
"21": "ջանալով",
"21s": "ջանալդ",
"23": "ջանալներով",
"23s": "ջանալներդ",
"25": "ջանալում",
"25s": "ջանալուդ",
"27": "ջանալներում",
"27s": "ջանալներիդ",
"29s": "ջանալուցդ",
"3": "ջանալը/ջանալն",
"31s": "ջանալներիցդ",
"33s": "ջանալովդ",
"35s": "ջանալներովդ",
"37s": "ջանալումդ",
"39s": "ջանալներումդ",
"3s": "ջանալներս",
"5": "ջանալներ",
"5s": "ջանալուս",
"7": "ջանալները/ջանալներն",
"7s": "ջանալներիս",
"9": "ջանալու",
"9s": "ջանալուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
},
{
"args": {
"1": "ջան",
"imp1": "ջանա՛, ջանացի՛ր*",
"note": "*Note how the imperative can be irregular <i class=\"Armn mention\" lang=\"hy\">ջանացիր</i> (ǰanacʻir)"
},
"name": "hyw-conj-ալ"
},
{
"args": {
"IndcPastImpf1PL": "կը ջանայինք",
"IndcPastImpf1SG": "կը ջանայի",
"IndcPastImpf2PL": "կը ջանայիք",
"IndcPastImpf2SG": "կը ջանայիր",
"IndcPastImpf3PL": "կը ջանային",
"IndcPastImpf3SG": "կը ջանար",
"IndcPres1PL": "կը ջանանք",
"IndcPres1SG": "կը ջանամ",
"IndcPres2PL": "կը ջանաք",
"IndcPres2SG": "կը ջանաս",
"IndcPres3PL": "կը ջանան",
"IndcPres3SG": "կը ջանայ",
"SubjPastImpf1PL": "ջանայինք",
"SubjPastImpf1SG": "ջանայի",
"SubjPastImpf2PL": "ջանայիք",
"SubjPastImpf2SG": "ջանայիր",
"SubjPastImpf3PL": "ջանային",
"SubjPastImpf3SG": "ջանար",
"SubjPres1PL": "ջանանք",
"SubjPres1SG": "ջանամ",
"SubjPres2PL": "ջանաք",
"SubjPres2SG": "ջանաս",
"SubjPres3PL": "ջանան",
"SubjPres3SG": "ջանայ",
"aorstem": "ջանաց",
"caus": "—",
"connegPast": "ջանար",
"connegPres": "ջանար",
"connegPres3SGWithNegPrefix": "չի ջանար",
"evidential": "ջանացեր",
"futureConverbIk": "ջանալիք",
"futureConverbU": "ջանալու",
"imp1": "ջանա՛, ջանացի՛ր*",
"imp2": "ջանացէ՛ք",
"indaor1PL": "ջանացինք",
"indaor1PLcoll": "",
"indaor1SG": "ջանացի",
"indaor1SGcoll": "",
"indaor2PL": "ջանացիք",
"indaor2PLcoll": "",
"indaor2SG": "ջանացիր",
"indaor2SGcoll": "",
"indaor3PL": "ջանացին",
"indaor3PLcoll": "",
"indaor3SG": "ջանաց",
"indaor3SGcoll": "",
"inf": "ջանալ",
"note": "*colloquial\n*Note how the imperative can be irregular <i class=\"Armn mention\" lang=\"hy\">ջանացիր</i> (ǰanacʻir)",
"pass": "—",
"prohib1": "մի՛ ջանար",
"prohib2": "մի՛ ջանաք",
"result": "ջանացած",
"subject": "ջանացող",
"type": "plain -al"
},
"name": "hyw-conj"
},
{
"args": {
"1": "ջանալ",
"11": "ջանալուն",
"11_abl": "ջանալէն",
"11_inst": "ջանալովը/ջանալովն",
"11s": "ջանալներէս",
"13": "ջանալներու",
"13s": "ջանալովս",
"15": "ջանալներուն",
"15_abl": "ջանալներէն",
"15_inst": "ջանալներովը/ջանալներովն",
"15s": "ջանալներովս",
"17": "ջանալէ",
"19": "ջանալներէ",
"1s": "ջանալս",
"21": "ջանալով",
"21s": "ջանալդ",
"23": "ջանալներով",
"23s": "ջանալներդ",
"25s": "ջանալուդ",
"27s": "ջանալներէդ",
"29s": "ջանալէդ",
"3": "ջանալը/ջանալն",
"31s": "ջանալներէդ",
"33s": "ջանալովդ",
"35s": "ջանալներովդ",
"3s": "ջանալներս",
"5": "ջանալներ",
"5s": "ջանալուս",
"7": "ջանալները/ջանալներն",
"7s": "ջանալներուս",
"9": "ջանալու",
"9s": "ջանալէս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hyw-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to exert oneself, to try"
],
"id": "en-ջանալ-hy-verb-JykOrowo",
"links": [
[
"exert",
"exert"
],
[
"try",
"try"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʒɑˈnɑl/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒɑnɑ́l]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/t͡ʃɑˈnɑl/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃʰɑnɑ́l]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-ջանալ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/Hy-%D5%BB%D5%A1%D5%B6%D5%A1%D5%AC.ogg/Hy-%D5%BB%D5%A1%D5%B6%D5%A1%D5%AC.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/be/Hy-%D5%BB%D5%A1%D5%B6%D5%A1%D5%AC.ogg"
}
],
"word": "ջանալ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "ջանամ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Armenian ջանամ (ǰanam)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "ջանամ"
},
"expansion": "Inherited from Old Armenian ջանամ (ǰanam)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Armenian ջանամ (ǰanam).",
"forms": [
{
"form": "ǰanal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ջանալ",
"roman": "ǰanal",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ջանալ",
"roman": "ǰanal",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ջանալու",
"roman": "ǰanalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ջանալուց",
"roman": "ǰanalucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ջանալով",
"roman": "ǰanalov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ջանալում",
"roman": "ǰanalum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ջանալը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ջանալն",
"roman": "ǰanalə/ǰanaln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ջանալուն",
"roman": "ǰanalun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ջանալս",
"roman": "ǰanals",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ջանալուս",
"roman": "ǰanalus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ջանալուցս",
"roman": "ǰanalucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ջանալովս",
"roman": "ǰanalovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ջանալումս",
"roman": "ǰanalums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ջանալդ",
"roman": "ǰanald",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ջանալուդ",
"roman": "ǰanalud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ջանալուցդ",
"roman": "ǰanalucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ջանալովդ",
"roman": "ǰanalovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ջանալումդ",
"roman": "ǰanalumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hyw-conj-ալ",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ջանալ",
"roman": "ǰanal",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ջանացեր",
"roman": "ǰanacʻer",
"source": "inflection",
"tags": [
"evidential",
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "ջանալու",
"roman": "ǰanalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"converb-i",
"future"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ջանալիք",
"roman": "ǰanalikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"converb-ii",
"future"
]
},
{
"form": "ջանաց-",
"roman": "ǰanacʻ-",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "ջանար",
"roman": "ǰanar",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb"
]
},
{
"form": "ջանացած",
"roman": "ǰanacʻac",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"resultative"
]
},
{
"form": "ջանացող",
"roman": "ǰanacʻoġ",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "կը ջանամ",
"roman": "kə ǰanam",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "կը ջանաս",
"roman": "kə ǰanas",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կը ջանայ",
"roman": "kə ǰanay",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կը ջանանք",
"roman": "kə ǰanankʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "կը ջանաք",
"roman": "kə ǰanakʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "կը ջանան",
"roman": "kə ǰanan",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "կը ջանայի",
"roman": "kə ǰanayi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "կը ջանայիր",
"roman": "kə ǰanayir",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կը ջանար",
"roman": "kə ǰanar",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կը ջանայինք",
"roman": "kə ǰanayinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "կը ջանայիք",
"roman": "kə ǰanayikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կը ջանային",
"roman": "kə ǰanayin",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "պիտի ջանամ",
"roman": "piti ǰanam",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտի ջանաս",
"roman": "piti ǰanas",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտի ջանայ",
"roman": "piti ǰanay",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "պիտի ջանանք",
"roman": "piti ǰanankʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "պիտի ջանաք",
"roman": "piti ǰanakʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "պիտի ջանան",
"roman": "piti ǰanan",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "պիտի ջանայի",
"roman": "piti ǰanayi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտի ջանայիր",
"roman": "piti ǰanayir",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտի ջանար",
"roman": "piti ǰanar",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "պիտի ջանայինք",
"roman": "piti ǰanayinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "պիտի ջանայիք",
"roman": "piti ǰanayikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "պիտի ջանային",
"roman": "piti ǰanayin",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ջանացած եմ",
"roman": "ǰanacʻac em",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ջանացած ես",
"roman": "ǰanacʻac es",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ջանացած է",
"roman": "ǰanacʻac ē",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ջանացած ենք",
"roman": "ǰanacʻac enkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ջանացած էք",
"roman": "ǰanacʻac ēkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ջանացած են",
"roman": "ǰanacʻac en",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ջանացած էի",
"roman": "ǰanacʻac ēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "ջանացած էիր",
"roman": "ǰanacʻac ēir",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ջանացած էր",
"roman": "ǰanacʻac ēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ջանացած էինք",
"roman": "ǰanacʻac ēinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "ջանացած էիք",
"roman": "ǰanacʻac ēikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ջանացած էին",
"roman": "ǰanacʻac ēin",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "ջանացեր եմ",
"roman": "ǰanacʻer em",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ջանացեր ես",
"roman": "ǰanacʻer es",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ջանացեր է",
"roman": "ǰanacʻer ē",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ջանացեր ենք",
"roman": "ǰanacʻer enkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ջանացեր էք",
"roman": "ǰanacʻer ēkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ջանացեր են",
"roman": "ǰanacʻer en",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ջանացեր էի",
"roman": "ǰanacʻer ēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "ջանացեր էիր",
"roman": "ǰanacʻer ēir",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ջանացեր էր",
"roman": "ǰanacʻer ēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ջանացեր էինք",
"roman": "ǰanacʻer ēinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "ջանացեր էիք",
"roman": "ǰanacʻer ēikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ջանացեր էին",
"roman": "ǰanacʻer ēin",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "ջանացի",
"roman": "ǰanacʻi",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ջանացիր",
"roman": "ǰanacʻir",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ջանաց",
"roman": "ǰanacʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ջանացինք",
"roman": "ǰanacʻinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ջանացիք",
"roman": "ǰanacʻikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ջանացին",
"roman": "ǰanacʻin",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ջանամ",
"roman": "ǰanam",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ջանաս",
"roman": "ǰanas",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ջանայ",
"roman": "ǰanay",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ջանանք",
"roman": "ǰanankʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ջանաք",
"roman": "ǰanakʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ջանան",
"roman": "ǰanan",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ջանայի",
"roman": "ǰanayi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ջանայիր",
"roman": "ǰanayir",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ջանար",
"roman": "ǰanar",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ջանայինք",
"roman": "ǰanayinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ջանայիք",
"roman": "ǰanayikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ջանային",
"roman": "ǰanayin",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ջանա՛",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ջանացի՛ր (ǰaná, ǰanacʻír*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ջանացէ՛ք",
"roman": "ǰanacʻḗkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"rare"
]
},
{
"form": "colloquial",
"source": "inflection"
},
{
"form": "Note how the imperative can be irregular ջանացիր",
"roman": "ǰanacʻir",
"source": "inflection"
},
{
"form": "negative",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hyw-conj-ալ",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "չջանալ",
"roman": "čʻǰanal",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "չջանացած",
"roman": "čʻǰanacʻac",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"participle",
"resultative"
]
},
{
"form": "չջանացող",
"roman": "čʻǰanacʻoġ",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "չեմ ջանար",
"roman": "čʻem ǰanar",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "չես ջանար",
"roman": "čʻes ǰanar",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի ջանար",
"roman": "čʻi ǰanar",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք ջանար",
"roman": "čʻenkʻ ǰanar",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չէք ջանար",
"roman": "čʻēkʻ ǰanar",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն ջանար",
"roman": "čʻen ǰanar",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չէի ջանար",
"roman": "čʻēi ǰanar",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր ջանար",
"roman": "čʻēir ǰanar",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր ջանար",
"roman": "čʻēr ǰanar",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք ջանար",
"roman": "čʻēinkʻ ǰanar",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք ջանար",
"roman": "čʻēikʻ ǰanar",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին ջանար",
"roman": "čʻēin ǰanar",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "պիտի չջանամ",
"roman": "piti čʻǰanam",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտի չջանաս",
"roman": "piti čʻǰanas",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտի չջանայ",
"roman": "piti čʻǰanay",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "պիտի չջանանք",
"roman": "piti čʻǰanankʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "պիտի չջանաք",
"roman": "piti čʻǰanakʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "պիտի չջանան",
"roman": "piti čʻǰanan",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "պիտի չջանայի",
"roman": "piti čʻǰanayi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտի չջանայիր",
"roman": "piti čʻǰanayir",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտի չջանար",
"roman": "piti čʻǰanar",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "պիտի չջանայինք",
"roman": "piti čʻǰanayinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "պիտի չջանայիք",
"roman": "piti čʻǰanayikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "պիտի չջանային",
"roman": "piti čʻǰanayin",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չեմ ջանացած",
"roman": "čʻem ǰanacʻac",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "չես ջանացած",
"roman": "čʻes ǰanacʻac",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէ ջանացած",
"roman": "čʻē ǰanacʻac",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք ջանացած",
"roman": "čʻenkʻ ǰanacʻac",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չէք ջանացած",
"roman": "čʻēkʻ ǰanacʻac",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն ջանացած",
"roman": "čʻen ǰanacʻac",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"negative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չէի ջանացած",
"roman": "čʻēi ǰanacʻac",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր ջանացած",
"roman": "čʻēir ǰanacʻac",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր ջանացած",
"roman": "čʻēr ǰanacʻac",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք ջանացած",
"roman": "čʻēinkʻ ǰanacʻac",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք ջանացած",
"roman": "čʻēikʻ ǰanacʻac",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին ջանացած",
"roman": "čʻēin ǰanacʻac",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "չեմ ջանացեր",
"roman": "čʻem ǰanacʻer",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "չես ջանացեր",
"roman": "čʻes ǰanacʻer",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէ ջանացեր",
"roman": "čʻē ǰanacʻer",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք ջանացեր",
"roman": "čʻenkʻ ǰanacʻer",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չէք ջանացեր",
"roman": "čʻēkʻ ǰanacʻer",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն ջանացեր",
"roman": "čʻen ǰanacʻer",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"negative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չէի ջանացեր",
"roman": "čʻēi ǰanacʻer",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր ջանացեր",
"roman": "čʻēir ǰanacʻer",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր ջանացեր",
"roman": "čʻēr ǰanacʻer",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք ջանացեր",
"roman": "čʻēinkʻ ǰanacʻer",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք ջանացեր",
"roman": "čʻēikʻ ǰanacʻer",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին ջանացեր",
"roman": "čʻēin ǰanacʻer",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "չջանացի",
"roman": "čʻǰanacʻi",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "չջանացիր",
"roman": "čʻǰanacʻir",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չջանաց",
"roman": "čʻǰanacʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չջանացինք",
"roman": "čʻǰanacʻinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "չջանացիք",
"roman": "čʻǰanacʻikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չջանացին",
"roman": "čʻǰanacʻin",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "չջանամ",
"roman": "čʻǰanam",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չջանաս",
"roman": "čʻǰanas",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չջանայ",
"roman": "čʻǰanay",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չջանանք",
"roman": "čʻǰanankʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չջանաք",
"roman": "čʻǰanakʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չջանան",
"roman": "čʻǰanan",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չջանայի",
"roman": "čʻǰanayi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չջանայիր",
"roman": "čʻǰanayir",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չջանար",
"roman": "čʻǰanar",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չջանայինք",
"roman": "čʻǰanayinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չջանայիք",
"roman": "čʻǰanayikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չջանային",
"roman": "čʻǰanayin",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մի՛ ջանար",
"roman": "mí ǰanar",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ ջանաք",
"roman": "mí ǰanakʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"rare"
]
},
{
"form": "colloquial",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "Note how the imperative can be irregular ջանացիր",
"roman": "ǰanacʻir",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hyw-conj-ալ",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ջանալ",
"roman": "ǰanal",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ջանալու",
"roman": "ǰanalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ջանալէ",
"roman": "ǰanalē",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ջանալով",
"roman": "ǰanalov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ջանալը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ջանալն",
"roman": "ǰanalə/ǰanaln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ջանալուն",
"roman": "ǰanalun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ջանալէն",
"roman": "ǰanalēn",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ջանալովը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ջանալովն",
"roman": "ǰanalovə/ǰanalovn",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ջանալս",
"roman": "ǰanals",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ջանալուս",
"roman": "ǰanalus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ջանալէս",
"roman": "ǰanalēs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ջանալովս",
"roman": "ǰanalovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ջանալդ",
"roman": "ǰanald",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ջանալուդ",
"roman": "ǰanalud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ջանալէդ",
"roman": "ǰanalēd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ջանալովդ",
"roman": "ǰanalovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "ջանալ • (ǰanal)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ջանալ • (ǰanal)",
"name": "hy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ջանալ",
"11": "ջանալուն",
"11s": "ջանալներիցս",
"13": "ջանալների",
"13s": "ջանալովս",
"15": "ջանալներին",
"15s": "ջանալներովս",
"17": "ջանալուց",
"17s": "ջանալումս",
"19": "ջանալներից",
"19s": "ջանալներումս",
"1s": "ջանալս",
"21": "ջանալով",
"21s": "ջանալդ",
"23": "ջանալներով",
"23s": "ջանալներդ",
"25": "ջանալում",
"25s": "ջանալուդ",
"27": "ջանալներում",
"27s": "ջանալներիդ",
"29s": "ջանալուցդ",
"3": "ջանալը/ջանալն",
"31s": "ջանալներիցդ",
"33s": "ջանալովդ",
"35s": "ջանալներովդ",
"37s": "ջանալումդ",
"39s": "ջանալներումդ",
"3s": "ջանալներս",
"5": "ջանալներ",
"5s": "ջանալուս",
"7": "ջանալները/ջանալներն",
"7s": "ջանալներիս",
"9": "ջանալու",
"9s": "ջանալուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
},
{
"args": {
"1": "ջան",
"imp1": "ջանա՛, ջանացի՛ր*",
"note": "*Note how the imperative can be irregular <i class=\"Armn mention\" lang=\"hy\">ջանացիր</i> (ǰanacʻir)"
},
"name": "hyw-conj-ալ"
},
{
"args": {
"IndcPastImpf1PL": "կը ջանայինք",
"IndcPastImpf1SG": "կը ջանայի",
"IndcPastImpf2PL": "կը ջանայիք",
"IndcPastImpf2SG": "կը ջանայիր",
"IndcPastImpf3PL": "կը ջանային",
"IndcPastImpf3SG": "կը ջանար",
"IndcPres1PL": "կը ջանանք",
"IndcPres1SG": "կը ջանամ",
"IndcPres2PL": "կը ջանաք",
"IndcPres2SG": "կը ջանաս",
"IndcPres3PL": "կը ջանան",
"IndcPres3SG": "կը ջանայ",
"SubjPastImpf1PL": "ջանայինք",
"SubjPastImpf1SG": "ջանայի",
"SubjPastImpf2PL": "ջանայիք",
"SubjPastImpf2SG": "ջանայիր",
"SubjPastImpf3PL": "ջանային",
"SubjPastImpf3SG": "ջանար",
"SubjPres1PL": "ջանանք",
"SubjPres1SG": "ջանամ",
"SubjPres2PL": "ջանաք",
"SubjPres2SG": "ջանաս",
"SubjPres3PL": "ջանան",
"SubjPres3SG": "ջանայ",
"aorstem": "ջանաց",
"caus": "—",
"connegPast": "ջանար",
"connegPres": "ջանար",
"connegPres3SGWithNegPrefix": "չի ջանար",
"evidential": "ջանացեր",
"futureConverbIk": "ջանալիք",
"futureConverbU": "ջանալու",
"imp1": "ջանա՛, ջանացի՛ր*",
"imp2": "ջանացէ՛ք",
"indaor1PL": "ջանացինք",
"indaor1PLcoll": "",
"indaor1SG": "ջանացի",
"indaor1SGcoll": "",
"indaor2PL": "ջանացիք",
"indaor2PLcoll": "",
"indaor2SG": "ջանացիր",
"indaor2SGcoll": "",
"indaor3PL": "ջանացին",
"indaor3PLcoll": "",
"indaor3SG": "ջանաց",
"indaor3SGcoll": "",
"inf": "ջանալ",
"note": "*colloquial\n*Note how the imperative can be irregular <i class=\"Armn mention\" lang=\"hy\">ջանացիր</i> (ǰanacʻir)",
"pass": "—",
"prohib1": "մի՛ ջանար",
"prohib2": "մի՛ ջանաք",
"result": "ջանացած",
"subject": "ջանացող",
"type": "plain -al"
},
"name": "hyw-conj"
},
{
"args": {
"1": "ջանալ",
"11": "ջանալուն",
"11_abl": "ջանալէն",
"11_inst": "ջանալովը/ջանալովն",
"11s": "ջանալներէս",
"13": "ջանալներու",
"13s": "ջանալովս",
"15": "ջանալներուն",
"15_abl": "ջանալներէն",
"15_inst": "ջանալներովը/ջանալներովն",
"15s": "ջանալներովս",
"17": "ջանալէ",
"19": "ջանալներէ",
"1s": "ջանալս",
"21": "ջանալով",
"21s": "ջանալդ",
"23": "ջանալներով",
"23s": "ջանալներդ",
"25s": "ջանալուդ",
"27s": "ջանալներէդ",
"29s": "ջանալէդ",
"3": "ջանալը/ջանալն",
"31s": "ջանալներէդ",
"33s": "ջանալովդ",
"35s": "ջանալներովդ",
"3s": "ջանալներս",
"5": "ջանալներ",
"5s": "ջանալուս",
"7": "ջանալները/ջանալներն",
"7s": "ջանալներուս",
"9": "ջանալու",
"9s": "ջանալէս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hyw-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian irregular verbs",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms inherited from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"to exert oneself, to try"
],
"links": [
[
"exert",
"exert"
],
[
"try",
"try"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʒɑˈnɑl/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒɑnɑ́l]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/t͡ʃɑˈnɑl/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃʰɑnɑ́l]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-ջանալ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/Hy-%D5%BB%D5%A1%D5%B6%D5%A1%D5%AC.ogg/Hy-%D5%BB%D5%A1%D5%B6%D5%A1%D5%AC.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/be/Hy-%D5%BB%D5%A1%D5%B6%D5%A1%D5%AC.ogg"
}
],
"word": "ջանալ"
}
Download raw JSONL data for ջանալ meaning in Armenian (34.8kB)
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"ջանալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "ջանալ",
"trace": "started on line 4, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"ջանալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "ջանալ",
"trace": "started on line 2, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"ջանալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "ջանալ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"ջանալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "ջանալ",
"trace": "started on line 13, detected on line 23"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"ջանալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "ջանալ",
"trace": "started on line 11, detected on line 23"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"ջանալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "ջանալ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2522",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Armenian]; cleaned text: *colloquial *Note how the imperative can be irregular ջանացիր (ǰanacʻir), style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"ջանալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "ջանալ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'անոնք'",
"path": [
"ջանալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "ջանալ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'անոնք'",
"path": [
"ջանալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "ջանալ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for colloquial",
"path": [
"ջանալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "ջանալ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for Note how the imperative can be irregular ջանացիր",
"path": [
"ջանալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "ջանալ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2522",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Armenian]; cleaned text: *colloquial *Note how the imperative can be irregular ջանացիր (ǰanacʻir), style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"ջանալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "ջանալ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'անոնք'",
"path": [
"ջանալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "ջանալ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'անոնք'",
"path": [
"ջանալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "ջանալ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.