See պատկերել in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "պատկերեմ"
},
"expansion": "Old Armenian պատկերեմ (patkerem)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian պատկերեմ (patkerem).",
"forms": [
{
"form": "patkerel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "պատկերել",
"roman": "patkerel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "պատկերում",
"roman": "patkerum",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"imperfective"
]
},
{
"form": "պատկերվել",
"roman": "patkervel",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "պատկերելիս",
"roman": "patkerelis",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"simultaneous"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "պատկերել",
"roman": "patkerel",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"perfective"
]
},
{
"form": "պատկեր-",
"roman": "patker-",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "պատկերելու",
"roman": "patkerelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"converb-i",
"future"
]
},
{
"form": "պատկերած",
"roman": "patkerac",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"resultative"
]
},
{
"form": "պատկերելիք",
"roman": "patkerelikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"converb-ii",
"future"
]
},
{
"form": "պատկերող",
"roman": "patkeroġ",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "պատկերի",
"roman": "patkeri",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb"
]
},
{
"form": "պատկերում եմ",
"roman": "patkerum em",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "պատկերում ես",
"roman": "patkerum es",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պատկերում է",
"roman": "patkerum ē",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "պատկերում ենք",
"roman": "patkerum enkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "պատկերում եք",
"roman": "patkerum ekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "պատկերում են",
"roman": "patkerum en",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "պատկերում էի",
"roman": "patkerum ēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "պատկերում էիր",
"roman": "patkerum ēir",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պատկերում էր",
"roman": "patkerum ēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "պատկերում էինք",
"roman": "patkerum ēinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "պատկերում էիք",
"roman": "patkerum ēikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "պատկերում էին",
"roman": "patkerum ēin",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "պատկերելու եմ",
"roman": "patkerelu em",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "պատկերելու ես",
"roman": "patkerelu es",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պատկերելու է",
"roman": "patkerelu ē",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "պատկերելու ենք",
"roman": "patkerelu enkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "պատկերելու եք",
"roman": "patkerelu ekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "պատկերելու են",
"roman": "patkerelu en",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "պատկերելու էի",
"roman": "patkerelu ēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "պատկերելու էիր",
"roman": "patkerelu ēir",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պատկերելու էր",
"roman": "patkerelu ēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "պատկերելու էինք",
"roman": "patkerelu ēinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "պատկերելու էիք",
"roman": "patkerelu ēikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "պատկերելու էին",
"roman": "patkerelu ēin",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "պատկերել եմ",
"roman": "patkerel em",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "պատկերել ես",
"roman": "patkerel es",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պատկերել է",
"roman": "patkerel ē",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "պատկերել ենք",
"roman": "patkerel enkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "պատկերել եք",
"roman": "patkerel ekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "պատկերել են",
"roman": "patkerel en",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "պատկերել էի",
"roman": "patkerel ēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "պատկերել էիր",
"roman": "patkerel ēir",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պատկերել էր",
"roman": "patkerel ēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "պատկերել էինք",
"roman": "patkerel ēinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "պատկերել էիք",
"roman": "patkerel ēikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "պատկերել էին",
"roman": "patkerel ēin",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "պատկերեցի",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "պատկերի (patkerecʻi, patkeri*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "պատկերեցիր",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պատկերիր (patkerecʻir, patkerir*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պատկերեց",
"roman": "patkerecʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "պատկերեցինք",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "պատկերինք (patkerecʻinkʻ, patkerinkʻ*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "պատկերեցիք",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "պատկերիք (patkerecʻikʻ, patkerikʻ*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "պատկերեցին",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "պատկերին (patkerecʻin, patkerin*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "պատկերեմ",
"roman": "patkerem",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "պատկերես",
"roman": "patkeres",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "պատկերի",
"roman": "patkeri",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "պատկերենք",
"roman": "patkerenkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "պատկերեք",
"roman": "patkerekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "պատկերեն",
"roman": "patkeren",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "պատկերեի",
"roman": "patkerei",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "պատկերեիր",
"roman": "patkereir",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "պատկերեր",
"roman": "patkerer",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "պատկերեինք",
"roman": "patkereinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "պատկերեիք",
"roman": "patkereikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "պատկերեին",
"roman": "patkerein",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կպատկերեմ",
"roman": "kpatkerem",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "կպատկերես",
"roman": "kpatkeres",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կպատկերի",
"roman": "kpatkeri",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կպատկերենք",
"roman": "kpatkerenkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "կպատկերեք",
"roman": "kpatkerekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կպատկերեն",
"roman": "kpatkeren",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կպատկերեի",
"roman": "kpatkerei",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "կպատկերեիր",
"roman": "kpatkereir",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կպատկերեր",
"roman": "kpatkerer",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կպատկերեինք",
"roman": "kpatkereinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "կպատկերեիք",
"roman": "kpatkereikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կպատկերեին",
"roman": "kpatkerein",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "պատկերի՛ր",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "պատկերի՛ (patkerír, patkerí*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "պատկերե՛ք",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "պատկերեցե՛ք (patkerékʻ, patkerecʻékʻ**)",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "չպատկերել",
"roman": "čʻpatkerel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "չպատկերած",
"roman": "čʻpatkerac",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"resultative"
]
},
{
"form": "չպատկերող",
"roman": "čʻpatkeroġ",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "չեմ պատկերում",
"roman": "čʻem patkerum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "չես պատկերում",
"roman": "čʻes patkerum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի պատկերում",
"roman": "čʻi patkerum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք պատկերում",
"roman": "čʻenkʻ patkerum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չեք պատկերում",
"roman": "čʻekʻ patkerum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն պատկերում",
"roman": "čʻen patkerum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի պատկերում",
"roman": "čʻēi patkerum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր պատկերում",
"roman": "čʻēir patkerum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր պատկերում",
"roman": "čʻēr patkerum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք պատկերում",
"roman": "čʻēinkʻ patkerum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք պատկերում",
"roman": "čʻēikʻ patkerum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին պատկերում",
"roman": "čʻēin patkerum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չեմ պատկերելու",
"roman": "čʻem patkerelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "չես պատկերելու",
"roman": "čʻes patkerelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի պատկերելու",
"roman": "čʻi patkerelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք պատկերելու",
"roman": "čʻenkʻ patkerelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "չեք պատկերելու",
"roman": "čʻekʻ patkerelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն պատկերելու",
"roman": "čʻen patkerelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի պատկերելու",
"roman": "čʻēi patkerelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր պատկերելու",
"roman": "čʻēir patkerelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր պատկերելու",
"roman": "čʻēr patkerelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք պատկերելու",
"roman": "čʻēinkʻ patkerelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք պատկերելու",
"roman": "čʻēikʻ patkerelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին պատկերելու",
"roman": "čʻēin patkerelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չեմ պատկերել",
"roman": "čʻem patkerel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "չես պատկերել",
"roman": "čʻes patkerel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի պատկերել",
"roman": "čʻi patkerel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք պատկերել",
"roman": "čʻenkʻ patkerel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չեք պատկերել",
"roman": "čʻekʻ patkerel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն պատկերել",
"roman": "čʻen patkerel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի պատկերել",
"roman": "čʻēi patkerel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր պատկերել",
"roman": "čʻēir patkerel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր պատկերել",
"roman": "čʻēr patkerel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք պատկերել",
"roman": "čʻēinkʻ patkerel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք պատկերել",
"roman": "čʻēikʻ patkerel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին պատկերել",
"roman": "čʻēin patkerel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չպատկերեցի",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "չպատկերի (čʻpatkerecʻi, čʻpatkeri*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "չպատկերեցիր",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չպատկերիր (čʻpatkerecʻir, čʻpatkerir*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չպատկերեց",
"roman": "čʻpatkerecʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չպատկերեցինք",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "չպատկերինք (čʻpatkerecʻinkʻ, čʻpatkerinkʻ*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "չպատկերեցիք",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չպատկերիք (čʻpatkerecʻikʻ, čʻpatkerikʻ*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չպատկերեցին",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չպատկերին (čʻpatkerecʻin, čʻpatkerin*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չպատկերեմ",
"roman": "čʻpatkerem",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չպատկերես",
"roman": "čʻpatkeres",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չպատկերի",
"roman": "čʻpatkeri",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չպատկերենք",
"roman": "čʻpatkerenkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չպատկերեք",
"roman": "čʻpatkerekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չպատկերեն",
"roman": "čʻpatkeren",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չպատկերեի",
"roman": "čʻpatkerei",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չպատկերեիր",
"roman": "čʻpatkereir",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չպատկերեր",
"roman": "čʻpatkerer",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չպատկերեինք",
"roman": "čʻpatkereinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չպատկերեիք",
"roman": "čʻpatkereikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չպատկերեին",
"roman": "čʻpatkerein",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չեմ պատկերի",
"roman": "čʻem patkeri",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "չես պատկերի",
"roman": "čʻes patkeri",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի պատկերի",
"roman": "čʻi patkeri",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք պատկերի",
"roman": "čʻenkʻ patkeri",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "չեք պատկերի",
"roman": "čʻekʻ patkeri",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն պատկերի",
"roman": "čʻen patkeri",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի պատկերի",
"roman": "čʻēi patkeri",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր պատկերի",
"roman": "čʻēir patkeri",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր պատկերի",
"roman": "čʻēr patkeri",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք պատկերի",
"roman": "čʻēinkʻ patkeri",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք պատկերի",
"roman": "čʻēikʻ patkeri",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին պատկերի",
"roman": "čʻēin patkeri",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "մի՛ պատկերիր",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ պատկերի (mí patkerir, mí patkeri*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ պատկերեք",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ պատկերեցեք (mí patkerekʻ, mí patkerecʻekʻ**)",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "պատկերել",
"roman": "patkerel",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "պատկերելու",
"roman": "patkerelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "պատկերելուց",
"roman": "patkerelucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "պատկերելով",
"roman": "patkerelov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "պատկերելում",
"roman": "patkerelum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "պատկերելը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "պատկերելն",
"roman": "patkerelə/patkereln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "պատկերելուն",
"roman": "patkerelun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "պատկերելս",
"roman": "patkerels",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "պատկերելուս",
"roman": "patkerelus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "պատկերելուցս",
"roman": "patkerelucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "պատկերելովս",
"roman": "patkerelovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "պատկերելումս",
"roman": "patkerelums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "պատկերելդ",
"roman": "patkereld",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "պատկերելուդ",
"roman": "patkerelud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "պատկերելուցդ",
"roman": "patkerelucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "պատկերելովդ",
"roman": "patkerelovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "պատկերելումդ",
"roman": "patkerelumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "պատկերել • (patkerel)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "պատկերել • (patkerel)",
"name": "hy-verb"
}
],
"hyphenation": [
"պատ‧կե‧րել"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "պատկերել",
"11": "պատկերելուն",
"11s": "պատկերելներիցս",
"13": "պատկերելների",
"13s": "պատկերելովս",
"15": "պատկերելներին",
"15s": "պատկերելներովս",
"17": "պատկերելուց",
"17s": "պատկերելումս",
"19": "պատկերելներից",
"19s": "պատկերելներումս",
"1s": "պատկերելս",
"21": "պատկերելով",
"21s": "պատկերելդ",
"23": "պատկերելներով",
"23s": "պատկերելներդ",
"25": "պատկերելում",
"25s": "պատկերելուդ",
"27": "պատկերելներում",
"27s": "պատկերելներիդ",
"29s": "պատկերելուցդ",
"3": "պատկերելը/պատկերելն",
"31s": "պատկերելներիցդ",
"33s": "պատկերելովդ",
"35s": "պատկերելներովդ",
"37s": "պատկերելումդ",
"39s": "պատկերելներումդ",
"3s": "պատկերելներս",
"5": "պատկերելներ",
"5s": "պատկերելուս",
"7": "պատկերելները/պատկերելներն",
"7s": "պատկերելներիս",
"9": "պատկերելու",
"9s": "պատկերելուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to depict, to portray"
],
"id": "en-պատկերել-hy-verb-oAT16DMc",
"links": [
[
"depict",
"depict"
],
[
"portray",
"portray"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɑtkeˈɾel/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[pɑtkeɾél]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/bɑdɡeˈɾel/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[bɑdɡeɾél]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "պատկերել"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "պատկերեմ"
},
"expansion": "Old Armenian պատկերեմ (patkerem)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian պատկերեմ (patkerem).",
"forms": [
{
"form": "patkerel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "պատկերել",
"roman": "patkerel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "պատկերում",
"roman": "patkerum",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"imperfective"
]
},
{
"form": "պատկերվել",
"roman": "patkervel",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "պատկերելիս",
"roman": "patkerelis",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"simultaneous"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "պատկերել",
"roman": "patkerel",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"perfective"
]
},
{
"form": "պատկեր-",
"roman": "patker-",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "պատկերելու",
"roman": "patkerelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"converb-i",
"future"
]
},
{
"form": "պատկերած",
"roman": "patkerac",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"resultative"
]
},
{
"form": "պատկերելիք",
"roman": "patkerelikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"converb-ii",
"future"
]
},
{
"form": "պատկերող",
"roman": "patkeroġ",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "պատկերի",
"roman": "patkeri",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb"
]
},
{
"form": "պատկերում եմ",
"roman": "patkerum em",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "պատկերում ես",
"roman": "patkerum es",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պատկերում է",
"roman": "patkerum ē",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "պատկերում ենք",
"roman": "patkerum enkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "պատկերում եք",
"roman": "patkerum ekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "պատկերում են",
"roman": "patkerum en",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "պատկերում էի",
"roman": "patkerum ēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "պատկերում էիր",
"roman": "patkerum ēir",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պատկերում էր",
"roman": "patkerum ēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "պատկերում էինք",
"roman": "patkerum ēinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "պատկերում էիք",
"roman": "patkerum ēikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "պատկերում էին",
"roman": "patkerum ēin",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "պատկերելու եմ",
"roman": "patkerelu em",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "պատկերելու ես",
"roman": "patkerelu es",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պատկերելու է",
"roman": "patkerelu ē",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "պատկերելու ենք",
"roman": "patkerelu enkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "պատկերելու եք",
"roman": "patkerelu ekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "պատկերելու են",
"roman": "patkerelu en",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "պատկերելու էի",
"roman": "patkerelu ēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "պատկերելու էիր",
"roman": "patkerelu ēir",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պատկերելու էր",
"roman": "patkerelu ēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "պատկերելու էինք",
"roman": "patkerelu ēinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "պատկերելու էիք",
"roman": "patkerelu ēikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "պատկերելու էին",
"roman": "patkerelu ēin",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "պատկերել եմ",
"roman": "patkerel em",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "պատկերել ես",
"roman": "patkerel es",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պատկերել է",
"roman": "patkerel ē",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "պատկերել ենք",
"roman": "patkerel enkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "պատկերել եք",
"roman": "patkerel ekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "պատկերել են",
"roman": "patkerel en",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "պատկերել էի",
"roman": "patkerel ēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "պատկերել էիր",
"roman": "patkerel ēir",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պատկերել էր",
"roman": "patkerel ēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "պատկերել էինք",
"roman": "patkerel ēinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "պատկերել էիք",
"roman": "patkerel ēikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "պատկերել էին",
"roman": "patkerel ēin",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "պատկերեցի",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "պատկերի (patkerecʻi, patkeri*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "պատկերեցիր",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պատկերիր (patkerecʻir, patkerir*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պատկերեց",
"roman": "patkerecʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "պատկերեցինք",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "պատկերինք (patkerecʻinkʻ, patkerinkʻ*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "պատկերեցիք",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "պատկերիք (patkerecʻikʻ, patkerikʻ*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "պատկերեցին",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "պատկերին (patkerecʻin, patkerin*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "պատկերեմ",
"roman": "patkerem",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "պատկերես",
"roman": "patkeres",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "պատկերի",
"roman": "patkeri",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "պատկերենք",
"roman": "patkerenkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "պատկերեք",
"roman": "patkerekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "պատկերեն",
"roman": "patkeren",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "պատկերեի",
"roman": "patkerei",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "պատկերեիր",
"roman": "patkereir",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "պատկերեր",
"roman": "patkerer",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "պատկերեինք",
"roman": "patkereinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "պատկերեիք",
"roman": "patkereikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "պատկերեին",
"roman": "patkerein",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կպատկերեմ",
"roman": "kpatkerem",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "կպատկերես",
"roman": "kpatkeres",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կպատկերի",
"roman": "kpatkeri",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կպատկերենք",
"roman": "kpatkerenkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "կպատկերեք",
"roman": "kpatkerekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կպատկերեն",
"roman": "kpatkeren",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կպատկերեի",
"roman": "kpatkerei",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "կպատկերեիր",
"roman": "kpatkereir",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կպատկերեր",
"roman": "kpatkerer",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կպատկերեինք",
"roman": "kpatkereinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "կպատկերեիք",
"roman": "kpatkereikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կպատկերեին",
"roman": "kpatkerein",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "պատկերի՛ր",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "պատկերի՛ (patkerír, patkerí*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "պատկերե՛ք",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "պատկերեցե՛ք (patkerékʻ, patkerecʻékʻ**)",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "չպատկերել",
"roman": "čʻpatkerel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "չպատկերած",
"roman": "čʻpatkerac",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"resultative"
]
},
{
"form": "չպատկերող",
"roman": "čʻpatkeroġ",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "չեմ պատկերում",
"roman": "čʻem patkerum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "չես պատկերում",
"roman": "čʻes patkerum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի պատկերում",
"roman": "čʻi patkerum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք պատկերում",
"roman": "čʻenkʻ patkerum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չեք պատկերում",
"roman": "čʻekʻ patkerum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն պատկերում",
"roman": "čʻen patkerum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի պատկերում",
"roman": "čʻēi patkerum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր պատկերում",
"roman": "čʻēir patkerum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր պատկերում",
"roman": "čʻēr patkerum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք պատկերում",
"roman": "čʻēinkʻ patkerum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք պատկերում",
"roman": "čʻēikʻ patkerum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին պատկերում",
"roman": "čʻēin patkerum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չեմ պատկերելու",
"roman": "čʻem patkerelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "չես պատկերելու",
"roman": "čʻes patkerelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի պատկերելու",
"roman": "čʻi patkerelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք պատկերելու",
"roman": "čʻenkʻ patkerelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "չեք պատկերելու",
"roman": "čʻekʻ patkerelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն պատկերելու",
"roman": "čʻen patkerelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի պատկերելու",
"roman": "čʻēi patkerelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր պատկերելու",
"roman": "čʻēir patkerelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր պատկերելու",
"roman": "čʻēr patkerelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք պատկերելու",
"roman": "čʻēinkʻ patkerelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք պատկերելու",
"roman": "čʻēikʻ patkerelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին պատկերելու",
"roman": "čʻēin patkerelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չեմ պատկերել",
"roman": "čʻem patkerel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "չես պատկերել",
"roman": "čʻes patkerel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի պատկերել",
"roman": "čʻi patkerel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք պատկերել",
"roman": "čʻenkʻ patkerel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չեք պատկերել",
"roman": "čʻekʻ patkerel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն պատկերել",
"roman": "čʻen patkerel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի պատկերել",
"roman": "čʻēi patkerel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր պատկերել",
"roman": "čʻēir patkerel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր պատկերել",
"roman": "čʻēr patkerel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք պատկերել",
"roman": "čʻēinkʻ patkerel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք պատկերել",
"roman": "čʻēikʻ patkerel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին պատկերել",
"roman": "čʻēin patkerel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չպատկերեցի",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "չպատկերի (čʻpatkerecʻi, čʻpatkeri*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "չպատկերեցիր",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չպատկերիր (čʻpatkerecʻir, čʻpatkerir*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չպատկերեց",
"roman": "čʻpatkerecʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չպատկերեցինք",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "չպատկերինք (čʻpatkerecʻinkʻ, čʻpatkerinkʻ*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "չպատկերեցիք",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չպատկերիք (čʻpatkerecʻikʻ, čʻpatkerikʻ*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չպատկերեցին",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չպատկերին (čʻpatkerecʻin, čʻpatkerin*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չպատկերեմ",
"roman": "čʻpatkerem",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չպատկերես",
"roman": "čʻpatkeres",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չպատկերի",
"roman": "čʻpatkeri",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չպատկերենք",
"roman": "čʻpatkerenkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չպատկերեք",
"roman": "čʻpatkerekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չպատկերեն",
"roman": "čʻpatkeren",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չպատկերեի",
"roman": "čʻpatkerei",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չպատկերեիր",
"roman": "čʻpatkereir",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չպատկերեր",
"roman": "čʻpatkerer",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չպատկերեինք",
"roman": "čʻpatkereinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չպատկերեիք",
"roman": "čʻpatkereikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չպատկերեին",
"roman": "čʻpatkerein",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չեմ պատկերի",
"roman": "čʻem patkeri",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "չես պատկերի",
"roman": "čʻes patkeri",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի պատկերի",
"roman": "čʻi patkeri",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք պատկերի",
"roman": "čʻenkʻ patkeri",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "չեք պատկերի",
"roman": "čʻekʻ patkeri",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն պատկերի",
"roman": "čʻen patkeri",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի պատկերի",
"roman": "čʻēi patkeri",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր պատկերի",
"roman": "čʻēir patkeri",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր պատկերի",
"roman": "čʻēr patkeri",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք պատկերի",
"roman": "čʻēinkʻ patkeri",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք պատկերի",
"roman": "čʻēikʻ patkeri",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին պատկերի",
"roman": "čʻēin patkeri",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "մի՛ պատկերիր",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ պատկերի (mí patkerir, mí patkeri*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ պատկերեք",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ պատկերեցեք (mí patkerekʻ, mí patkerecʻekʻ**)",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "պատկերել",
"roman": "patkerel",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "պատկերելու",
"roman": "patkerelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "պատկերելուց",
"roman": "patkerelucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "պատկերելով",
"roman": "patkerelov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "պատկերելում",
"roman": "patkerelum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "պատկերելը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "պատկերելն",
"roman": "patkerelə/patkereln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "պատկերելուն",
"roman": "patkerelun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "պատկերելս",
"roman": "patkerels",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "պատկերելուս",
"roman": "patkerelus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "պատկերելուցս",
"roman": "patkerelucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "պատկերելովս",
"roman": "patkerelovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "պատկերելումս",
"roman": "patkerelums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "պատկերելդ",
"roman": "patkereld",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "պատկերելուդ",
"roman": "patkerelud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "պատկերելուցդ",
"roman": "patkerelucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "պատկերելովդ",
"roman": "patkerelovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "պատկերելումդ",
"roman": "patkerelumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "պատկերել • (patkerel)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "պատկերել • (patkerel)",
"name": "hy-verb"
}
],
"hyphenation": [
"պատ‧կե‧րել"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "պատկերել",
"11": "պատկերելուն",
"11s": "պատկերելներիցս",
"13": "պատկերելների",
"13s": "պատկերելովս",
"15": "պատկերելներին",
"15s": "պատկերելներովս",
"17": "պատկերելուց",
"17s": "պատկերելումս",
"19": "պատկերելներից",
"19s": "պատկերելներումս",
"1s": "պատկերելս",
"21": "պատկերելով",
"21s": "պատկերելդ",
"23": "պատկերելներով",
"23s": "պատկերելներդ",
"25": "պատկերելում",
"25s": "պատկերելուդ",
"27": "պատկերելներում",
"27s": "պատկերելներիդ",
"29s": "պատկերելուցդ",
"3": "պատկերելը/պատկերելն",
"31s": "պատկերելներիցդ",
"33s": "պատկերելովդ",
"35s": "պատկերելներովդ",
"37s": "պատկերելումդ",
"39s": "պատկերելներումդ",
"3s": "պատկերելներս",
"5": "պատկերելներ",
"5s": "պատկերելուս",
"7": "պատկերելները/պատկերելներն",
"7s": "պատկերելներիս",
"9": "պատկերելու",
"9s": "պատկերելուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"to depict, to portray"
],
"links": [
[
"depict",
"depict"
],
[
"portray",
"portray"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɑtkeˈɾel/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[pɑtkeɾél]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/bɑdɡeˈɾel/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[bɑdɡeɾél]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "պատկերել"
}
Download raw JSONL data for պատկերել meaning in Armenian (29.3kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"պատկերել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "պատկերել",
"trace": "started on line 524, detected on line 524"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"պատկերել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "պատկերել",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"պատկերել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "պատկերել",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"պատկերել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "պատկերել",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"պատկերել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "պատկերել",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.