See պատկառանք in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for պատկառանք meaning in Armenian (8.7kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "պատկառանք"
},
"expansion": "Old Armenian պատկառանք (patkaṙankʻ)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian պատկառանք (patkaṙankʻ).",
"forms": [
{
"form": "patkaṙankʻ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "պատկառանք",
"roman": "patkaṙankʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "պատկառանքներ",
"roman": "patkaṙankʻner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "պատկառանքի",
"roman": "patkaṙankʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "պատկառանքների",
"roman": "patkaṙankʻneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "պատկառանքից",
"roman": "patkaṙankʻicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "պատկառանքներից",
"roman": "patkaṙankʻnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "պատկառանքով",
"roman": "patkaṙankʻov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "պատկառանքներով",
"roman": "patkaṙankʻnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "պատկառանքում",
"roman": "patkaṙankʻum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "պատկառանքներում",
"roman": "patkaṙankʻnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "պատկառանքը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "պատկառանքն",
"roman": "patkaṙankʻə/patkaṙankʻn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "պատկառանքները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "պատկառանքներն",
"roman": "patkaṙankʻnerə/patkaṙankʻnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "պատկառանքին",
"roman": "patkaṙankʻin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "պատկառանքներին",
"roman": "patkaṙankʻnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "պատկառանքս",
"roman": "patkaṙankʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "պատկառանքներս",
"roman": "patkaṙankʻners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "պատկառանքիս",
"roman": "patkaṙankʻis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "պատկառանքներիս",
"roman": "patkaṙankʻneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "պատկառանքիցս",
"roman": "patkaṙankʻicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "պատկառանքներիցս",
"roman": "patkaṙankʻnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "պատկառանքովս",
"roman": "patkaṙankʻovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "պատկառանքներովս",
"roman": "patkaṙankʻnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "պատկառանքումս",
"roman": "patkaṙankʻums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "պատկառանքներումս",
"roman": "patkaṙankʻnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "պատկառանքդ",
"roman": "patkaṙankʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պատկառանքներդ",
"roman": "patkaṙankʻnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "պատկառանքիդ",
"roman": "patkaṙankʻid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պատկառանքներիդ",
"roman": "patkaṙankʻnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "պատկառանքիցդ",
"roman": "patkaṙankʻicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պատկառանքներիցդ",
"roman": "patkaṙankʻnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "պատկառանքովդ",
"roman": "patkaṙankʻovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պատկառանքներովդ",
"roman": "patkaṙankʻnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "պատկառանքումդ",
"roman": "patkaṙankʻumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պատկառանքներումդ",
"roman": "patkaṙankʻnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "պատկառանք • (patkaṙankʻ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "պատկառանք • (patkaṙankʻ)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "պատկառանք",
"11": "պատկառանքին",
"11s": "պատկառանքներիցս",
"13": "պատկառանքների",
"13s": "պատկառանքովս",
"15": "պատկառանքներին",
"15s": "պատկառանքներովս",
"17": "պատկառանքից",
"17s": "պատկառանքումս",
"19": "պատկառանքներից",
"19s": "պատկառանքներումս",
"1s": "պատկառանքս",
"21": "պատկառանքով",
"21s": "պատկառանքդ",
"23": "պատկառանքներով",
"23s": "պատկառանքներդ",
"25": "պատկառանքում",
"25s": "պատկառանքիդ",
"27": "պատկառանքներում",
"27s": "պատկառանքներիդ",
"29s": "պատկառանքիցդ",
"3": "պատկառանքը/պատկառանքն",
"31s": "պատկառանքներիցդ",
"33s": "պատկառանքովդ",
"35s": "պատկառանքներովդ",
"37s": "պատկառանքումդ",
"39s": "պատկառանքներումդ",
"3s": "պատկառանքներս",
"5": "պատկառանքներ",
"5s": "պատկառանքիս",
"7": "պատկառանքները/պատկառանքներն",
"7s": "պատկառանքներիս",
"9": "պատկառանքի",
"9s": "պատկառանքիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to attract reverence or respect",
"roman": "patkaṙankʻ azdel, neršnčʻel",
"text": "պատկառանք ազդել՝ ներշնչել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"reverence, veneration, respect"
],
"id": "en-պատկառանք-hy-noun-zY3pGrlq",
"links": [
[
"reverence",
"reverence"
],
[
"veneration",
"veneration"
],
[
"respect",
"respect"
]
]
},
{
"glosses": [
"embarrassment, bashfulness, modesty"
],
"id": "en-պատկառանք-hy-noun-KfGlc6pR",
"links": [
[
"embarrassment",
"embarrassment"
],
[
"bashfulness",
"bashfulness"
],
[
"modesty",
"modesty"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 40 56",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 35 59",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"venerability"
],
"id": "en-պատկառանք-hy-noun-W0az9rQx",
"links": [
[
"venerability",
"venerability"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɑtkɑˈrɑnkʰ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[pɑtkɑrɑ́ŋkʰ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/bɑdɡɑˈrɑnk/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[bɑdɡɑrɑ́ŋkʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "պատկառանք"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "պատկառանք"
},
"expansion": "Old Armenian պատկառանք (patkaṙankʻ)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian պատկառանք (patkaṙankʻ).",
"forms": [
{
"form": "patkaṙankʻ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "պատկառանք",
"roman": "patkaṙankʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "պատկառանքներ",
"roman": "patkaṙankʻner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "պատկառանքի",
"roman": "patkaṙankʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "պատկառանքների",
"roman": "patkaṙankʻneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "պատկառանքից",
"roman": "patkaṙankʻicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "պատկառանքներից",
"roman": "patkaṙankʻnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "պատկառանքով",
"roman": "patkaṙankʻov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "պատկառանքներով",
"roman": "patkaṙankʻnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "պատկառանքում",
"roman": "patkaṙankʻum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "պատկառանքներում",
"roman": "patkaṙankʻnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "պատկառանքը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "պատկառանքն",
"roman": "patkaṙankʻə/patkaṙankʻn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "պատկառանքները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "պատկառանքներն",
"roman": "patkaṙankʻnerə/patkaṙankʻnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "պատկառանքին",
"roman": "patkaṙankʻin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "պատկառանքներին",
"roman": "patkaṙankʻnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "պատկառանքս",
"roman": "patkaṙankʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "պատկառանքներս",
"roman": "patkaṙankʻners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "պատկառանքիս",
"roman": "patkaṙankʻis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "պատկառանքներիս",
"roman": "patkaṙankʻneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "պատկառանքիցս",
"roman": "patkaṙankʻicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "պատկառանքներիցս",
"roman": "patkaṙankʻnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "պատկառանքովս",
"roman": "patkaṙankʻovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "պատկառանքներովս",
"roman": "patkaṙankʻnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "պատկառանքումս",
"roman": "patkaṙankʻums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "պատկառանքներումս",
"roman": "patkaṙankʻnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "պատկառանքդ",
"roman": "patkaṙankʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պատկառանքներդ",
"roman": "patkaṙankʻnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "պատկառանքիդ",
"roman": "patkaṙankʻid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պատկառանքներիդ",
"roman": "patkaṙankʻnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "պատկառանքիցդ",
"roman": "patkaṙankʻicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պատկառանքներիցդ",
"roman": "patkaṙankʻnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "պատկառանքովդ",
"roman": "patkaṙankʻovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պատկառանքներովդ",
"roman": "patkaṙankʻnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "պատկառանքումդ",
"roman": "patkaṙankʻumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պատկառանքներումդ",
"roman": "patkaṙankʻnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "պատկառանք • (patkaṙankʻ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "պատկառանք • (patkaṙankʻ)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "պատկառանք",
"11": "պատկառանքին",
"11s": "պատկառանքներիցս",
"13": "պատկառանքների",
"13s": "պատկառանքովս",
"15": "պատկառանքներին",
"15s": "պատկառանքներովս",
"17": "պատկառանքից",
"17s": "պատկառանքումս",
"19": "պատկառանքներից",
"19s": "պատկառանքներումս",
"1s": "պատկառանքս",
"21": "պատկառանքով",
"21s": "պատկառանքդ",
"23": "պատկառանքներով",
"23s": "պատկառանքներդ",
"25": "պատկառանքում",
"25s": "պատկառանքիդ",
"27": "պատկառանքներում",
"27s": "պատկառանքներիդ",
"29s": "պատկառանքիցդ",
"3": "պատկառանքը/պատկառանքն",
"31s": "պատկառանքներիցդ",
"33s": "պատկառանքովդ",
"35s": "պատկառանքներովդ",
"37s": "պատկառանքումդ",
"39s": "պատկառանքներումդ",
"3s": "պատկառանքներս",
"5": "պատկառանքներ",
"5s": "պատկառանքիս",
"7": "պատկառանքները/պատկառանքներն",
"7s": "պատկառանքներիս",
"9": "պատկառանքի",
"9s": "պատկառանքիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to attract reverence or respect",
"roman": "patkaṙankʻ azdel, neršnčʻel",
"text": "պատկառանք ազդել՝ ներշնչել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"reverence, veneration, respect"
],
"links": [
[
"reverence",
"reverence"
],
[
"veneration",
"veneration"
],
[
"respect",
"respect"
]
]
},
{
"glosses": [
"embarrassment, bashfulness, modesty"
],
"links": [
[
"embarrassment",
"embarrassment"
],
[
"bashfulness",
"bashfulness"
],
[
"modesty",
"modesty"
]
]
},
{
"glosses": [
"venerability"
],
"links": [
[
"venerability",
"venerability"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɑtkɑˈrɑnkʰ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[pɑtkɑrɑ́ŋkʰ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/bɑdɡɑˈrɑnk/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[bɑdɡɑrɑ́ŋkʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "պատկառանք"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-19 from the enwiktionary dump dated 2024-06-06 using wiktextract (372f256 and 664a3bc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.