See պատժել in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "պատժեմ"
},
"expansion": "Old Armenian պատժեմ (patžem)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian պատժեմ (patžem).",
"forms": [
{
"form": "patžel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "պատժել",
"roman": "patžel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "պատժում",
"roman": "patžum",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"imperfective"
]
},
{
"form": "պատժվել",
"roman": "patžvel",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "պատժելիս",
"roman": "patželis",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"simultaneous"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "պատժել",
"roman": "patžel",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"perfective"
]
},
{
"form": "պատժ-",
"roman": "patž-",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "պատժելու",
"roman": "patželu",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"converb-i",
"future"
]
},
{
"form": "պատժած",
"roman": "patžac",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"resultative"
]
},
{
"form": "պատժելիք",
"roman": "patželikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"converb-ii",
"future"
]
},
{
"form": "պատժող",
"roman": "patžoġ",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "պատժի",
"roman": "patži",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb"
]
},
{
"form": "պատժում եմ",
"roman": "patžum em",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "պատժում ես",
"roman": "patžum es",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պատժում է",
"roman": "patžum ē",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "պատժում ենք",
"roman": "patžum enkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "պատժում եք",
"roman": "patžum ekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "պատժում են",
"roman": "patžum en",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "պատժում էի",
"roman": "patžum ēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "պատժում էիր",
"roman": "patžum ēir",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պատժում էր",
"roman": "patžum ēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "պատժում էինք",
"roman": "patžum ēinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "պատժում էիք",
"roman": "patžum ēikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "պատժում էին",
"roman": "patžum ēin",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "պատժելու եմ",
"roman": "patželu em",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "պատժելու ես",
"roman": "patželu es",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պատժելու է",
"roman": "patželu ē",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "պատժելու ենք",
"roman": "patželu enkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "պատժելու եք",
"roman": "patželu ekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "պատժելու են",
"roman": "patželu en",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "պատժելու էի",
"roman": "patželu ēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "պատժելու էիր",
"roman": "patželu ēir",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պատժելու էր",
"roman": "patželu ēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "պատժելու էինք",
"roman": "patželu ēinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "պատժելու էիք",
"roman": "patželu ēikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "պատժելու էին",
"roman": "patželu ēin",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "պատժել եմ",
"roman": "patžel em",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "պատժել ես",
"roman": "patžel es",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պատժել է",
"roman": "patžel ē",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "պատժել ենք",
"roman": "patžel enkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "պատժել եք",
"roman": "patžel ekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "պատժել են",
"roman": "patžel en",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "պատժել էի",
"roman": "patžel ēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "պատժել էիր",
"roman": "patžel ēir",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պատժել էր",
"roman": "patžel ēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "պատժել էինք",
"roman": "patžel ēinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "պատժել էիք",
"roman": "patžel ēikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "պատժել էին",
"roman": "patžel ēin",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "պատժեցի",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "պատժի (patžecʻi, patži*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "պատժեցիր",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պատժիր (patžecʻir, patžir*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պատժեց",
"roman": "patžecʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "պատժեցինք",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "պատժինք (patžecʻinkʻ, patžinkʻ*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "պատժեցիք",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "պատժիք (patžecʻikʻ, patžikʻ*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "պատժեցին",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "պատժին (patžecʻin, patžin*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "պատժեմ",
"roman": "patžem",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "պատժես",
"roman": "patžes",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "պատժի",
"roman": "patži",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "պատժենք",
"roman": "patženkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "պատժեք",
"roman": "patžekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "պատժեն",
"roman": "patžen",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "պատժեի",
"roman": "patžei",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "պատժեիր",
"roman": "patžeir",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "պատժեր",
"roman": "patžer",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "պատժեինք",
"roman": "patžeinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "պատժեիք",
"roman": "patžeikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "պատժեին",
"roman": "patžein",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կպատժեմ",
"roman": "kpatžem",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "կպատժես",
"roman": "kpatžes",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կպատժի",
"roman": "kpatži",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կպատժենք",
"roman": "kpatženkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "կպատժեք",
"roman": "kpatžekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կպատժեն",
"roman": "kpatžen",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կպատժեի",
"roman": "kpatžei",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "կպատժեիր",
"roman": "kpatžeir",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կպատժեր",
"roman": "kpatžer",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կպատժեինք",
"roman": "kpatžeinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "կպատժեիք",
"roman": "kpatžeikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կպատժեին",
"roman": "kpatžein",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "պատժի՛ր",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "պատժի՛ (patžír, patží*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "պատժե՛ք",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "պատժեցե՛ք (patžékʻ, patžecʻékʻ**)",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "չպատժել",
"roman": "čʻpatžel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "չպատժած",
"roman": "čʻpatžac",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"resultative"
]
},
{
"form": "չպատժող",
"roman": "čʻpatžoġ",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "չեմ պատժում",
"roman": "čʻem patžum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "չես պատժում",
"roman": "čʻes patžum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի պատժում",
"roman": "čʻi patžum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք պատժում",
"roman": "čʻenkʻ patžum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չեք պատժում",
"roman": "čʻekʻ patžum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն պատժում",
"roman": "čʻen patžum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի պատժում",
"roman": "čʻēi patžum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր պատժում",
"roman": "čʻēir patžum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր պատժում",
"roman": "čʻēr patžum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք պատժում",
"roman": "čʻēinkʻ patžum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք պատժում",
"roman": "čʻēikʻ patžum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին պատժում",
"roman": "čʻēin patžum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չեմ պատժելու",
"roman": "čʻem patželu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "չես պատժելու",
"roman": "čʻes patželu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի պատժելու",
"roman": "čʻi patželu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք պատժելու",
"roman": "čʻenkʻ patželu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "չեք պատժելու",
"roman": "čʻekʻ patželu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն պատժելու",
"roman": "čʻen patželu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի պատժելու",
"roman": "čʻēi patželu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր պատժելու",
"roman": "čʻēir patželu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր պատժելու",
"roman": "čʻēr patželu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք պատժելու",
"roman": "čʻēinkʻ patželu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք պատժելու",
"roman": "čʻēikʻ patželu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին պատժելու",
"roman": "čʻēin patželu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չեմ պատժել",
"roman": "čʻem patžel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "չես պատժել",
"roman": "čʻes patžel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի պատժել",
"roman": "čʻi patžel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք պատժել",
"roman": "čʻenkʻ patžel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չեք պատժել",
"roman": "čʻekʻ patžel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն պատժել",
"roman": "čʻen patžel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի պատժել",
"roman": "čʻēi patžel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր պատժել",
"roman": "čʻēir patžel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր պատժել",
"roman": "čʻēr patžel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք պատժել",
"roman": "čʻēinkʻ patžel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք պատժել",
"roman": "čʻēikʻ patžel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին պատժել",
"roman": "čʻēin patžel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չպատժեցի",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "չպատժի (čʻpatžecʻi, čʻpatži*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "չպատժեցիր",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չպատժիր (čʻpatžecʻir, čʻpatžir*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չպատժեց",
"roman": "čʻpatžecʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չպատժեցինք",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "չպատժինք (čʻpatžecʻinkʻ, čʻpatžinkʻ*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "չպատժեցիք",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չպատժիք (čʻpatžecʻikʻ, čʻpatžikʻ*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չպատժեցին",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չպատժին (čʻpatžecʻin, čʻpatžin*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չպատժեմ",
"roman": "čʻpatžem",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չպատժես",
"roman": "čʻpatžes",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չպատժի",
"roman": "čʻpatži",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չպատժենք",
"roman": "čʻpatženkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չպատժեք",
"roman": "čʻpatžekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չպատժեն",
"roman": "čʻpatžen",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չպատժեի",
"roman": "čʻpatžei",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չպատժեիր",
"roman": "čʻpatžeir",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չպատժեր",
"roman": "čʻpatžer",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չպատժեինք",
"roman": "čʻpatžeinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չպատժեիք",
"roman": "čʻpatžeikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չպատժեին",
"roman": "čʻpatžein",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չեմ պատժի",
"roman": "čʻem patži",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "չես պատժի",
"roman": "čʻes patži",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի պատժի",
"roman": "čʻi patži",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք պատժի",
"roman": "čʻenkʻ patži",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "չեք պատժի",
"roman": "čʻekʻ patži",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն պատժի",
"roman": "čʻen patži",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի պատժի",
"roman": "čʻēi patži",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր պատժի",
"roman": "čʻēir patži",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր պատժի",
"roman": "čʻēr patži",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք պատժի",
"roman": "čʻēinkʻ patži",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք պատժի",
"roman": "čʻēikʻ patži",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին պատժի",
"roman": "čʻēin patži",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "մի՛ պատժիր",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ պատժի (mí patžir, mí patži*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ պատժեք",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ պատժեցեք (mí patžekʻ, mí patžecʻekʻ**)",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "պատժել",
"roman": "patžel",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "պատժելու",
"roman": "patželu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "պատժելուց",
"roman": "patželucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "պատժելով",
"roman": "patželov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "պատժելում",
"roman": "patželum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "պատժելը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "պատժելն",
"roman": "patželə/patželn",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "պատժելուն",
"roman": "patželun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "պատժելս",
"roman": "patžels",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "պատժելուս",
"roman": "patželus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "պատժելուցս",
"roman": "patželucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "պատժելովս",
"roman": "patželovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "պատժելումս",
"roman": "patželums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "պատժելդ",
"roman": "patželd",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "պատժելուդ",
"roman": "patželud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "պատժելուցդ",
"roman": "patželucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "պատժելովդ",
"roman": "patželovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "պատժելումդ",
"roman": "patželumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "պատժել • (patžel)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "պատժել • (patžel)",
"name": "hy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "պատժել",
"11": "պատժելուն",
"11s": "պատժելներիցս",
"13": "պատժելների",
"13s": "պատժելովս",
"15": "պատժելներին",
"15s": "պատժելներովս",
"17": "պատժելուց",
"17s": "պատժելումս",
"19": "պատժելներից",
"19s": "պատժելներումս",
"1s": "պատժելս",
"21": "պատժելով",
"21s": "պատժելդ",
"23": "պատժելներով",
"23s": "պատժելներդ",
"25": "պատժելում",
"25s": "պատժելուդ",
"27": "պատժելներում",
"27s": "պատժելներիդ",
"29s": "պատժելուցդ",
"3": "պատժելը/պատժելն",
"31s": "պատժելներիցդ",
"33s": "պատժելովդ",
"35s": "պատժելներովդ",
"37s": "պատժելումդ",
"39s": "պատժելներումդ",
"3s": "պատժելներս",
"5": "պատժելներ",
"5s": "պատժելուս",
"7": "պատժելները/պատժելներն",
"7s": "պատժելներիս",
"9": "պատժելու",
"9s": "պատժելուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "patiž",
"word": "պատիժ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"to punish, to sentence"
],
"id": "en-պատժել-hy-verb-eB5M7boy",
"links": [
[
"punish",
"punish"
],
[
"sentence",
"sentence"
]
]
},
{
"glosses": [
"to discipline"
],
"id": "en-պատժել-hy-verb-kVodK1vr",
"links": [
[
"discipline",
"discipline"
]
]
},
{
"glosses": [
"to penalize, to fine"
],
"id": "en-պատժել-hy-verb--V2TNVpu",
"links": [
[
"penalize",
"penalize"
],
[
"fine",
"fine"
]
]
},
{
"glosses": [
"to castigate, to torture"
],
"id": "en-պատժել-hy-verb-yRFTqG1T",
"links": [
[
"castigate",
"castigate"
],
[
"torture",
"torture"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 11 14 17 49",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 7 7 11 70",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 16 19 14 40",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 14 10 13 54",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to scourge"
],
"id": "en-պատժել-hy-verb-rk3Vxxyd",
"links": [
[
"scourge",
"scourge"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɑtˈʒel/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[pɑtʒél]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/bɑdˈʒel/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[bɑdʒél]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "պատժել"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "պատժեմ"
},
"expansion": "Old Armenian պատժեմ (patžem)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian պատժեմ (patžem).",
"forms": [
{
"form": "patžel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "պատժել",
"roman": "patžel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "պատժում",
"roman": "patžum",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"imperfective"
]
},
{
"form": "պատժվել",
"roman": "patžvel",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "պատժելիս",
"roman": "patželis",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"simultaneous"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "պատժել",
"roman": "patžel",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"perfective"
]
},
{
"form": "պատժ-",
"roman": "patž-",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "պատժելու",
"roman": "patželu",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"converb-i",
"future"
]
},
{
"form": "պատժած",
"roman": "patžac",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"resultative"
]
},
{
"form": "պատժելիք",
"roman": "patželikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"converb-ii",
"future"
]
},
{
"form": "պատժող",
"roman": "patžoġ",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "պատժի",
"roman": "patži",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb"
]
},
{
"form": "պատժում եմ",
"roman": "patžum em",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "պատժում ես",
"roman": "patžum es",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պատժում է",
"roman": "patžum ē",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "պատժում ենք",
"roman": "patžum enkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "պատժում եք",
"roman": "patžum ekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "պատժում են",
"roman": "patžum en",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "պատժում էի",
"roman": "patžum ēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "պատժում էիր",
"roman": "patžum ēir",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պատժում էր",
"roman": "patžum ēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "պատժում էինք",
"roman": "patžum ēinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "պատժում էիք",
"roman": "patžum ēikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "պատժում էին",
"roman": "patžum ēin",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "պատժելու եմ",
"roman": "patželu em",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "պատժելու ես",
"roman": "patželu es",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պատժելու է",
"roman": "patželu ē",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "պատժելու ենք",
"roman": "patželu enkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "պատժելու եք",
"roman": "patželu ekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "պատժելու են",
"roman": "patželu en",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "պատժելու էի",
"roman": "patželu ēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "պատժելու էիր",
"roman": "patželu ēir",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պատժելու էր",
"roman": "patželu ēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "պատժելու էինք",
"roman": "patželu ēinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "պատժելու էիք",
"roman": "patželu ēikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "պատժելու էին",
"roman": "patželu ēin",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "պատժել եմ",
"roman": "patžel em",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "պատժել ես",
"roman": "patžel es",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պատժել է",
"roman": "patžel ē",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "պատժել ենք",
"roman": "patžel enkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "պատժել եք",
"roman": "patžel ekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "պատժել են",
"roman": "patžel en",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "պատժել էի",
"roman": "patžel ēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "պատժել էիր",
"roman": "patžel ēir",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պատժել էր",
"roman": "patžel ēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "պատժել էինք",
"roman": "patžel ēinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "պատժել էիք",
"roman": "patžel ēikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "պատժել էին",
"roman": "patžel ēin",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "պատժեցի",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "պատժի (patžecʻi, patži*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "պատժեցիր",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պատժիր (patžecʻir, patžir*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պատժեց",
"roman": "patžecʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "պատժեցինք",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "պատժինք (patžecʻinkʻ, patžinkʻ*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "պատժեցիք",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "պատժիք (patžecʻikʻ, patžikʻ*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "պատժեցին",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "պատժին (patžecʻin, patžin*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "պատժեմ",
"roman": "patžem",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "պատժես",
"roman": "patžes",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "պատժի",
"roman": "patži",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "պատժենք",
"roman": "patženkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "պատժեք",
"roman": "patžekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "պատժեն",
"roman": "patžen",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "պատժեի",
"roman": "patžei",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "պատժեիր",
"roman": "patžeir",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "պատժեր",
"roman": "patžer",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "պատժեինք",
"roman": "patžeinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "պատժեիք",
"roman": "patžeikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "պատժեին",
"roman": "patžein",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կպատժեմ",
"roman": "kpatžem",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "կպատժես",
"roman": "kpatžes",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կպատժի",
"roman": "kpatži",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կպատժենք",
"roman": "kpatženkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "կպատժեք",
"roman": "kpatžekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կպատժեն",
"roman": "kpatžen",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կպատժեի",
"roman": "kpatžei",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "կպատժեիր",
"roman": "kpatžeir",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կպատժեր",
"roman": "kpatžer",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կպատժեինք",
"roman": "kpatžeinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "կպատժեիք",
"roman": "kpatžeikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կպատժեին",
"roman": "kpatžein",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "պատժի՛ր",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "պատժի՛ (patžír, patží*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "պատժե՛ք",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "պատժեցե՛ք (patžékʻ, patžecʻékʻ**)",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "չպատժել",
"roman": "čʻpatžel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "չպատժած",
"roman": "čʻpatžac",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"resultative"
]
},
{
"form": "չպատժող",
"roman": "čʻpatžoġ",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "չեմ պատժում",
"roman": "čʻem patžum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "չես պատժում",
"roman": "čʻes patžum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի պատժում",
"roman": "čʻi patžum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք պատժում",
"roman": "čʻenkʻ patžum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չեք պատժում",
"roman": "čʻekʻ patžum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն պատժում",
"roman": "čʻen patžum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի պատժում",
"roman": "čʻēi patžum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր պատժում",
"roman": "čʻēir patžum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր պատժում",
"roman": "čʻēr patžum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք պատժում",
"roman": "čʻēinkʻ patžum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք պատժում",
"roman": "čʻēikʻ patžum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին պատժում",
"roman": "čʻēin patžum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չեմ պատժելու",
"roman": "čʻem patželu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "չես պատժելու",
"roman": "čʻes patželu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի պատժելու",
"roman": "čʻi patželu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք պատժելու",
"roman": "čʻenkʻ patželu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "չեք պատժելու",
"roman": "čʻekʻ patželu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն պատժելու",
"roman": "čʻen patželu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի պատժելու",
"roman": "čʻēi patželu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր պատժելու",
"roman": "čʻēir patželu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր պատժելու",
"roman": "čʻēr patželu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք պատժելու",
"roman": "čʻēinkʻ patželu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք պատժելու",
"roman": "čʻēikʻ patželu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին պատժելու",
"roman": "čʻēin patželu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չեմ պատժել",
"roman": "čʻem patžel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "չես պատժել",
"roman": "čʻes patžel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի պատժել",
"roman": "čʻi patžel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք պատժել",
"roman": "čʻenkʻ patžel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չեք պատժել",
"roman": "čʻekʻ patžel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն պատժել",
"roman": "čʻen patžel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի պատժել",
"roman": "čʻēi patžel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր պատժել",
"roman": "čʻēir patžel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր պատժել",
"roman": "čʻēr patžel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք պատժել",
"roman": "čʻēinkʻ patžel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք պատժել",
"roman": "čʻēikʻ patžel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին պատժել",
"roman": "čʻēin patžel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չպատժեցի",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "չպատժի (čʻpatžecʻi, čʻpatži*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "չպատժեցիր",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չպատժիր (čʻpatžecʻir, čʻpatžir*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չպատժեց",
"roman": "čʻpatžecʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չպատժեցինք",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "չպատժինք (čʻpatžecʻinkʻ, čʻpatžinkʻ*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "չպատժեցիք",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չպատժիք (čʻpatžecʻikʻ, čʻpatžikʻ*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չպատժեցին",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չպատժին (čʻpatžecʻin, čʻpatžin*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չպատժեմ",
"roman": "čʻpatžem",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չպատժես",
"roman": "čʻpatžes",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չպատժի",
"roman": "čʻpatži",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չպատժենք",
"roman": "čʻpatženkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չպատժեք",
"roman": "čʻpatžekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չպատժեն",
"roman": "čʻpatžen",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չպատժեի",
"roman": "čʻpatžei",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չպատժեիր",
"roman": "čʻpatžeir",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չպատժեր",
"roman": "čʻpatžer",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չպատժեինք",
"roman": "čʻpatžeinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չպատժեիք",
"roman": "čʻpatžeikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չպատժեին",
"roman": "čʻpatžein",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չեմ պատժի",
"roman": "čʻem patži",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "չես պատժի",
"roman": "čʻes patži",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի պատժի",
"roman": "čʻi patži",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք պատժի",
"roman": "čʻenkʻ patži",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "չեք պատժի",
"roman": "čʻekʻ patži",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն պատժի",
"roman": "čʻen patži",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի պատժի",
"roman": "čʻēi patži",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր պատժի",
"roman": "čʻēir patži",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր պատժի",
"roman": "čʻēr patži",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք պատժի",
"roman": "čʻēinkʻ patži",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք պատժի",
"roman": "čʻēikʻ patži",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին պատժի",
"roman": "čʻēin patži",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "մի՛ պատժիր",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ պատժի (mí patžir, mí patži*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ պատժեք",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ պատժեցեք (mí patžekʻ, mí patžecʻekʻ**)",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "պատժել",
"roman": "patžel",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "պատժելու",
"roman": "patželu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "պատժելուց",
"roman": "patželucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "պատժելով",
"roman": "patželov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "պատժելում",
"roman": "patželum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "պատժելը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "պատժելն",
"roman": "patželə/patželn",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "պատժելուն",
"roman": "patželun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "պատժելս",
"roman": "patžels",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "պատժելուս",
"roman": "patželus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "պատժելուցս",
"roman": "patželucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "պատժելովս",
"roman": "patželovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "պատժելումս",
"roman": "patželums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "պատժելդ",
"roman": "patželd",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "պատժելուդ",
"roman": "patželud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "պատժելուցդ",
"roman": "patželucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "պատժելովդ",
"roman": "patželovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "պատժելումդ",
"roman": "patželumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "պատժել • (patžel)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "պատժել • (patžel)",
"name": "hy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "պատժել",
"11": "պատժելուն",
"11s": "պատժելներիցս",
"13": "պատժելների",
"13s": "պատժելովս",
"15": "պատժելներին",
"15s": "պատժելներովս",
"17": "պատժելուց",
"17s": "պատժելումս",
"19": "պատժելներից",
"19s": "պատժելներումս",
"1s": "պատժելս",
"21": "պատժելով",
"21s": "պատժելդ",
"23": "պատժելներով",
"23s": "պատժելներդ",
"25": "պատժելում",
"25s": "պատժելուդ",
"27": "պատժելներում",
"27s": "պատժելներիդ",
"29s": "պատժելուցդ",
"3": "պատժելը/պատժելն",
"31s": "պատժելներիցդ",
"33s": "պատժելովդ",
"35s": "պատժելներովդ",
"37s": "պատժելումդ",
"39s": "պատժելներումդ",
"3s": "պատժելներս",
"5": "պատժելներ",
"5s": "պատժելուս",
"7": "պատժելները/պատժելներն",
"7s": "պատժելներիս",
"9": "պատժելու",
"9s": "պատժելուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "patiž",
"word": "պատիժ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"to punish, to sentence"
],
"links": [
[
"punish",
"punish"
],
[
"sentence",
"sentence"
]
]
},
{
"glosses": [
"to discipline"
],
"links": [
[
"discipline",
"discipline"
]
]
},
{
"glosses": [
"to penalize, to fine"
],
"links": [
[
"penalize",
"penalize"
],
[
"fine",
"fine"
]
]
},
{
"glosses": [
"to castigate, to torture"
],
"links": [
[
"castigate",
"castigate"
],
[
"torture",
"torture"
]
]
},
{
"glosses": [
"to scourge"
],
"links": [
[
"scourge",
"scourge"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɑtˈʒel/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[pɑtʒél]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/bɑdˈʒel/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[bɑdʒél]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "պատժել"
}
Download raw JSONL data for պատժել meaning in Armenian (28.6kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"պատժել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "պատժել",
"trace": "started on line 524, detected on line 524"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"պատժել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "պատժել",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.