See պատառել in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "xcl", "3": "պատառեմ" }, "expansion": "Learned borrowing from Old Armenian պատառեմ (pataṙem)", "name": "learned borrowing" } ], "etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian պատառեմ (pataṙem)", "forms": [ { "form": "pataṙel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "պատառել", "roman": "pataṙel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "պատառում", "roman": "pataṙum", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "imperfective" ] }, { "form": "պատառվել", "roman": "pataṙvel", "source": "inflection", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "պատառելիս", "roman": "pataṙelis", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "simultaneous" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "պատառել", "roman": "pataṙel", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "perfective" ] }, { "form": "պատառ-", "roman": "pataṙ-", "source": "inflection", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "պատառելու", "roman": "pataṙelu", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-i", "future" ] }, { "form": "պատառած", "roman": "pataṙac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "պատառելիք", "roman": "pataṙelikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-ii", "future" ] }, { "form": "պատառող", "roman": "pataṙoġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "պատառի", "roman": "pataṙi", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb" ] }, { "form": "պատառում եմ", "roman": "pataṙum em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "պատառում ես", "roman": "pataṙum es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "պատառում է", "roman": "pataṙum ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "պատառում ենք", "roman": "pataṙum enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "պատառում եք", "roman": "pataṙum ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "պատառում են", "roman": "pataṙum en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "պատառում էի", "roman": "pataṙum ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "պատառում էիր", "roman": "pataṙum ēir", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "պատառում էր", "roman": "pataṙum ēr", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "պատառում էինք", "roman": "pataṙum ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "պատառում էիք", "roman": "pataṙum ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "պատառում էին", "roman": "pataṙum ēin", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "պատառելու եմ", "roman": "pataṙelu em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "պատառելու ես", "roman": "pataṙelu es", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "պատառելու է", "roman": "pataṙelu ē", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "պատառելու ենք", "roman": "pataṙelu enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "պատառելու եք", "roman": "pataṙelu ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "պատառելու են", "roman": "pataṙelu en", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "պատառելու էի", "roman": "pataṙelu ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "պատառելու էիր", "roman": "pataṙelu ēir", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "պատառելու էր", "roman": "pataṙelu ēr", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "պատառելու էինք", "roman": "pataṙelu ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "պատառելու էիք", "roman": "pataṙelu ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "պատառելու էին", "roman": "pataṙelu ēin", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "պատառել եմ", "roman": "pataṙel em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "պատառել ես", "roman": "pataṙel es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "պատառել է", "roman": "pataṙel ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "պատառել ենք", "roman": "pataṙel enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "պատառել եք", "roman": "pataṙel ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "պատառել են", "roman": "pataṙel en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "պատառել էի", "roman": "pataṙel ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "պատառել էիր", "roman": "pataṙel ēir", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "պատառել էր", "roman": "pataṙel ēr", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "պատառել էինք", "roman": "pataṙel ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "պատառել էիք", "roman": "pataṙel ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "պատառել էին", "roman": "pataṙel ēin", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "պատառեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "պատառի (pataṙecʻi, pataṙi*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "պատառեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "պատառիր (pataṙecʻir, pataṙir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "պատառեց", "roman": "pataṙecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "պատառեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "պատառինք (pataṙecʻinkʻ, pataṙinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "պատառեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "պատառիք (pataṙecʻikʻ, pataṙikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "պատառեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "պատառին (pataṙecʻin, pataṙin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "պատառեմ", "roman": "pataṙem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "պատառես", "roman": "pataṙes", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "պատառի", "roman": "pataṙi", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "պատառենք", "roman": "pataṙenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "պատառեք", "roman": "pataṙekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "պատառեն", "roman": "pataṙen", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "պատառեի", "roman": "pataṙei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "պատառեիր", "roman": "pataṙeir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "պատառեր", "roman": "pataṙer", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "պատառեինք", "roman": "pataṙeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "պատառեիք", "roman": "pataṙeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "պատառեին", "roman": "pataṙein", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կպատառեմ", "roman": "kpataṙem", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "կպատառես", "roman": "kpataṙes", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կպատառի", "roman": "kpataṙi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կպատառենք", "roman": "kpataṙenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "կպատառեք", "roman": "kpataṙekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կպատառեն", "roman": "kpataṙen", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կպատառեի", "roman": "kpataṙei", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "կպատառեիր", "roman": "kpataṙeir", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կպատառեր", "roman": "kpataṙer", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կպատառեինք", "roman": "kpataṙeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "կպատառեիք", "roman": "kpataṙeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կպատառեին", "roman": "kpataṙein", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "պատառի՛ր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "պատառի՛ (pataṙír, pataṙí*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "պատառե՛ք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "պատառեցե՛ք (pataṙékʻ, pataṙecʻékʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "negative", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "չպատառել", "roman": "čʻpataṙel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive", "negative" ] }, { "form": "չպատառած", "roman": "čʻpataṙac", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "resultative" ] }, { "form": "չպատառող", "roman": "čʻpataṙoġ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "subjective" ] }, { "form": "չեմ պատառում", "roman": "čʻem pataṙum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "չես պատառում", "roman": "čʻes pataṙum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի պատառում", "roman": "čʻi pataṙum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք պատառում", "roman": "čʻenkʻ pataṙum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք պատառում", "roman": "čʻekʻ pataṙum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն պատառում", "roman": "čʻen pataṙum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի պատառում", "roman": "čʻēi pataṙum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր պատառում", "roman": "čʻēir pataṙum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր պատառում", "roman": "čʻēr pataṙum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք պատառում", "roman": "čʻēinkʻ pataṙum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք պատառում", "roman": "čʻēikʻ pataṙum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին պատառում", "roman": "čʻēin pataṙum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ պատառելու", "roman": "čʻem pataṙelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես պատառելու", "roman": "čʻes pataṙelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի պատառելու", "roman": "čʻi pataṙelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք պատառելու", "roman": "čʻenkʻ pataṙelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք պատառելու", "roman": "čʻekʻ pataṙelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն պատառելու", "roman": "čʻen pataṙelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի պատառելու", "roman": "čʻēi pataṙelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր պատառելու", "roman": "čʻēir pataṙelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր պատառելու", "roman": "čʻēr pataṙelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք պատառելու", "roman": "čʻēinkʻ pataṙelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք պատառելու", "roman": "čʻēikʻ pataṙelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին պատառելու", "roman": "čʻēin pataṙelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ պատառել", "roman": "čʻem pataṙel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "չես պատառել", "roman": "čʻes pataṙel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի պատառել", "roman": "čʻi pataṙel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք պատառել", "roman": "čʻenkʻ pataṙel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք պատառել", "roman": "čʻekʻ pataṙel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն պատառել", "roman": "čʻen pataṙel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի պատառել", "roman": "čʻēi pataṙel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "չէիր պատառել", "roman": "čʻēir pataṙel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր պատառել", "roman": "čʻēr pataṙel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք պատառել", "roman": "čʻēinkʻ pataṙel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "չէիք պատառել", "roman": "čʻēikʻ pataṙel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին պատառել", "roman": "čʻēin pataṙel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չպատառեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չպատառի (čʻpataṙecʻi, čʻpataṙi*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չպատառեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չպատառիր (čʻpataṙecʻir, čʻpataṙir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չպատառեց", "roman": "čʻpataṙecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չպատառեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չպատառինք (čʻpataṙecʻinkʻ, čʻpataṙinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չպատառեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չպատառիք (čʻpataṙecʻikʻ, čʻpataṙikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չպատառեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չպատառին (čʻpataṙecʻin, čʻpataṙin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չպատառեմ", "roman": "čʻpataṙem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չպատառես", "roman": "čʻpataṙes", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չպատառի", "roman": "čʻpataṙi", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չպատառենք", "roman": "čʻpataṙenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "չպատառեք", "roman": "čʻpataṙekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չպատառեն", "roman": "čʻpataṙen", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չպատառեի", "roman": "čʻpataṙei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չպատառեիր", "roman": "čʻpataṙeir", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չպատառեր", "roman": "čʻpataṙer", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չպատառեինք", "roman": "čʻpataṙeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "չպատառեիք", "roman": "čʻpataṙeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չպատառեին", "roman": "čʻpataṙein", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չեմ պատառի", "roman": "čʻem pataṙi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես պատառի", "roman": "čʻes pataṙi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի պատառի", "roman": "čʻi pataṙi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք պատառի", "roman": "čʻenkʻ pataṙi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք պատառի", "roman": "čʻekʻ pataṙi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն պատառի", "roman": "čʻen pataṙi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի պատառի", "roman": "čʻēi pataṙi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր պատառի", "roman": "čʻēir pataṙi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր պատառի", "roman": "čʻēr pataṙi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք պատառի", "roman": "čʻēinkʻ pataṙi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք պատառի", "roman": "čʻēikʻ pataṙi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին պատառի", "roman": "čʻēin pataṙi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մի՛ պատառիր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ պատառի (mí pataṙir, mí pataṙi*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ պատառեք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "մի՛ պատառեցեք (mí pataṙekʻ, mí pataṙecʻekʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "inanimate", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "u-type", "source": "inflection", "tags": [ "class" ] }, { "form": "պատառել", "roman": "pataṙel", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պատառելու", "roman": "pataṙelu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պատառելուց", "roman": "pataṙelucʻ", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պատառելով", "roman": "pataṙelov", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պատառելում", "roman": "pataṙelum", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պատառելը", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պատառելն", "roman": "pataṙelə/pataṙeln", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պատառելուն", "roman": "pataṙelun", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "definite", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պատառելս", "roman": "pataṙels", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պատառելուս", "roman": "pataṙelus", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պատառելուցս", "roman": "pataṙelucʻs", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պատառելովս", "roman": "pataṙelovs", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պատառելումս", "roman": "pataṙelums", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պատառելդ", "roman": "pataṙeld", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պատառելուդ", "roman": "pataṙelud", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պատառելուցդ", "roman": "pataṙelucʻd", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պատառելովդ", "roman": "pataṙelovd", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պատառելումդ", "roman": "pataṙelumd", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "պատառել • (pataṙel)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "պատառել • (pataṙel)", "name": "hy-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "պատառ", "mp": "on" }, "name": "hy-conj-ել" }, { "args": { "aorstem": "պատառ", "caus": "—", "conneg": "պատառի", "future1": "պատառելու", "future2": "պատառելիք", "imp1": "պատառի՛ր, պատառի՛*", "imp2": "պատառե՛ք, պատառեցե՛ք**", "imperf": "պատառում", "indaor1": "պատառեցի", "indaor1coll": "պատառի", "indaor2": "պատառեցիր", "indaor2coll": "պատառիր", "indaor3": "պատառեց", "indaor4": "պատառեցինք", "indaor4coll": "պատառինք", "indaor5": "պատառեցիք", "indaor5coll": "պատառիք", "indaor6": "պատառեցին", "indaor6coll": "պատառին", "inf": "պատառել", "note": "*colloquial **dated", "pass": "պատառվել", "perf": "պատառել", "prohib1": "մի՛ պատառիր, մի՛ պատառի*", "prohib2": "մի՛ պատառեք, մի՛ պատառեցեք**", "result": "պատառած", "simult": "պատառելիս", "subject": "պատառող", "subjfut1": "պատառեմ", "subjfut2": "պատառես", "subjfut3": "պատառի", "subjfut4": "պատառենք", "subjfut5": "պատառեք", "subjfut6": "պատառեն", "subjfutperf1": "պատառեի", "subjfutperf2": "պատառեիր", "subjfutperf3": "պատառեր", "subjfutperf4": "պատառեինք", "subjfutperf5": "պատառեիք", "subjfutperf6": "պատառեին", "type": "-el" }, "name": "hy-conj" }, { "args": { "1": "պատառել", "11": "պատառելուն", "11s": "պատառելներիցս", "13": "պատառելների", "13s": "պատառելովս", "15": "պատառելներին", "15s": "պատառելներովս", "17": "պատառելուց", "17s": "պատառելումս", "19": "պատառելներից", "19s": "պատառելներումս", "1s": "պատառելս", "21": "պատառելով", "21s": "պատառելդ", "23": "պատառելներով", "23s": "պատառելներդ", "25": "պատառելում", "25s": "պատառելուդ", "27": "պատառելներում", "27s": "պատառելներիդ", "29s": "պատառելուցդ", "3": "պատառելը/պատառելն", "31s": "պատառելներիցդ", "33s": "պատառելովդ", "35s": "պատառելներովդ", "37s": "պատառելումդ", "39s": "պատառելներումդ", "3s": "պատառելներս", "5": "պատառելներ", "5s": "պատառելուս", "7": "պատառելները/պատառելներն", "7s": "պատառելներիս", "9": "պատառելու", "9s": "պատառելուցս", "inf": "on", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun-unc" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Armenian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Armenian links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 2 entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Synonym of պատռել (patṙel)" ], "id": "en-պատառել-hy-verb-tUlwW1Ni", "links": [ [ "պատռել", "պատռել#Armenian" ] ], "synonyms": [ { "extra": "patṙel", "tags": [ "synonym", "synonym-of" ], "word": "պատռել" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/pɑtɑˈrel/", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "[pɑtɑrél]", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "/bɑdɑˈrel/", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "ipa": "[bɑdɑrél]", "tags": [ "Western-Armenian" ] } ], "word": "պատառել" }
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "xcl", "3": "պատառեմ" }, "expansion": "Learned borrowing from Old Armenian պատառեմ (pataṙem)", "name": "learned borrowing" } ], "etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian պատառեմ (pataṙem)", "forms": [ { "form": "pataṙel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "պատառել", "roman": "pataṙel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "պատառում", "roman": "pataṙum", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "imperfective" ] }, { "form": "պատառվել", "roman": "pataṙvel", "source": "inflection", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "պատառելիս", "roman": "pataṙelis", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "simultaneous" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "պատառել", "roman": "pataṙel", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "perfective" ] }, { "form": "պատառ-", "roman": "pataṙ-", "source": "inflection", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "պատառելու", "roman": "pataṙelu", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-i", "future" ] }, { "form": "պատառած", "roman": "pataṙac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "պատառելիք", "roman": "pataṙelikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-ii", "future" ] }, { "form": "պատառող", "roman": "pataṙoġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "պատառի", "roman": "pataṙi", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb" ] }, { "form": "պատառում եմ", "roman": "pataṙum em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "պատառում ես", "roman": "pataṙum es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "պատառում է", "roman": "pataṙum ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "պատառում ենք", "roman": "pataṙum enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "պատառում եք", "roman": "pataṙum ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "պատառում են", "roman": "pataṙum en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "պատառում էի", "roman": "pataṙum ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "պատառում էիր", "roman": "pataṙum ēir", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "պատառում էր", "roman": "pataṙum ēr", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "պատառում էինք", "roman": "pataṙum ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "պատառում էիք", "roman": "pataṙum ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "պատառում էին", "roman": "pataṙum ēin", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "պատառելու եմ", "roman": "pataṙelu em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "պատառելու ես", "roman": "pataṙelu es", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "պատառելու է", "roman": "pataṙelu ē", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "պատառելու ենք", "roman": "pataṙelu enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "պատառելու եք", "roman": "pataṙelu ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "պատառելու են", "roman": "pataṙelu en", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "պատառելու էի", "roman": "pataṙelu ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "պատառելու էիր", "roman": "pataṙelu ēir", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "պատառելու էր", "roman": "pataṙelu ēr", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "պատառելու էինք", "roman": "pataṙelu ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "պատառելու էիք", "roman": "pataṙelu ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "պատառելու էին", "roman": "pataṙelu ēin", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "պատառել եմ", "roman": "pataṙel em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "պատառել ես", "roman": "pataṙel es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "պատառել է", "roman": "pataṙel ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "պատառել ենք", "roman": "pataṙel enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "պատառել եք", "roman": "pataṙel ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "պատառել են", "roman": "pataṙel en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "պատառել էի", "roman": "pataṙel ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "պատառել էիր", "roman": "pataṙel ēir", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "պատառել էր", "roman": "pataṙel ēr", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "պատառել էինք", "roman": "pataṙel ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "պատառել էիք", "roman": "pataṙel ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "պատառել էին", "roman": "pataṙel ēin", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "պատառեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "պատառի (pataṙecʻi, pataṙi*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "պատառեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "պատառիր (pataṙecʻir, pataṙir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "պատառեց", "roman": "pataṙecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "պատառեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "պատառինք (pataṙecʻinkʻ, pataṙinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "պատառեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "պատառիք (pataṙecʻikʻ, pataṙikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "պատառեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "պատառին (pataṙecʻin, pataṙin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "պատառեմ", "roman": "pataṙem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "պատառես", "roman": "pataṙes", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "պատառի", "roman": "pataṙi", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "պատառենք", "roman": "pataṙenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "պատառեք", "roman": "pataṙekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "պատառեն", "roman": "pataṙen", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "պատառեի", "roman": "pataṙei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "պատառեիր", "roman": "pataṙeir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "պատառեր", "roman": "pataṙer", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "պատառեինք", "roman": "pataṙeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "պատառեիք", "roman": "pataṙeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "պատառեին", "roman": "pataṙein", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կպատառեմ", "roman": "kpataṙem", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "կպատառես", "roman": "kpataṙes", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կպատառի", "roman": "kpataṙi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կպատառենք", "roman": "kpataṙenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "կպատառեք", "roman": "kpataṙekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կպատառեն", "roman": "kpataṙen", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կպատառեի", "roman": "kpataṙei", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "կպատառեիր", "roman": "kpataṙeir", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կպատառեր", "roman": "kpataṙer", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կպատառեինք", "roman": "kpataṙeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "կպատառեիք", "roman": "kpataṙeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կպատառեին", "roman": "kpataṙein", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "պատառի՛ր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "պատառի՛ (pataṙír, pataṙí*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "պատառե՛ք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "պատառեցե՛ք (pataṙékʻ, pataṙecʻékʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "negative", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "չպատառել", "roman": "čʻpataṙel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive", "negative" ] }, { "form": "չպատառած", "roman": "čʻpataṙac", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "resultative" ] }, { "form": "չպատառող", "roman": "čʻpataṙoġ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "subjective" ] }, { "form": "չեմ պատառում", "roman": "čʻem pataṙum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "չես պատառում", "roman": "čʻes pataṙum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի պատառում", "roman": "čʻi pataṙum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք պատառում", "roman": "čʻenkʻ pataṙum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք պատառում", "roman": "čʻekʻ pataṙum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն պատառում", "roman": "čʻen pataṙum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի պատառում", "roman": "čʻēi pataṙum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր պատառում", "roman": "čʻēir pataṙum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր պատառում", "roman": "čʻēr pataṙum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք պատառում", "roman": "čʻēinkʻ pataṙum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք պատառում", "roman": "čʻēikʻ pataṙum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին պատառում", "roman": "čʻēin pataṙum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ պատառելու", "roman": "čʻem pataṙelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես պատառելու", "roman": "čʻes pataṙelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի պատառելու", "roman": "čʻi pataṙelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք պատառելու", "roman": "čʻenkʻ pataṙelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք պատառելու", "roman": "čʻekʻ pataṙelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն պատառելու", "roman": "čʻen pataṙelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի պատառելու", "roman": "čʻēi pataṙelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր պատառելու", "roman": "čʻēir pataṙelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր պատառելու", "roman": "čʻēr pataṙelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք պատառելու", "roman": "čʻēinkʻ pataṙelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք պատառելու", "roman": "čʻēikʻ pataṙelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին պատառելու", "roman": "čʻēin pataṙelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ պատառել", "roman": "čʻem pataṙel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "չես պատառել", "roman": "čʻes pataṙel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի պատառել", "roman": "čʻi pataṙel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք պատառել", "roman": "čʻenkʻ pataṙel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք պատառել", "roman": "čʻekʻ pataṙel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն պատառել", "roman": "čʻen pataṙel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի պատառել", "roman": "čʻēi pataṙel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "չէիր պատառել", "roman": "čʻēir pataṙel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր պատառել", "roman": "čʻēr pataṙel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք պատառել", "roman": "čʻēinkʻ pataṙel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "չէիք պատառել", "roman": "čʻēikʻ pataṙel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին պատառել", "roman": "čʻēin pataṙel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չպատառեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չպատառի (čʻpataṙecʻi, čʻpataṙi*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չպատառեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չպատառիր (čʻpataṙecʻir, čʻpataṙir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չպատառեց", "roman": "čʻpataṙecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չպատառեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չպատառինք (čʻpataṙecʻinkʻ, čʻpataṙinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չպատառեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չպատառիք (čʻpataṙecʻikʻ, čʻpataṙikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չպատառեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չպատառին (čʻpataṙecʻin, čʻpataṙin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չպատառեմ", "roman": "čʻpataṙem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չպատառես", "roman": "čʻpataṙes", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չպատառի", "roman": "čʻpataṙi", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չպատառենք", "roman": "čʻpataṙenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "չպատառեք", "roman": "čʻpataṙekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չպատառեն", "roman": "čʻpataṙen", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չպատառեի", "roman": "čʻpataṙei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չպատառեիր", "roman": "čʻpataṙeir", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չպատառեր", "roman": "čʻpataṙer", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չպատառեինք", "roman": "čʻpataṙeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "չպատառեիք", "roman": "čʻpataṙeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չպատառեին", "roman": "čʻpataṙein", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չեմ պատառի", "roman": "čʻem pataṙi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես պատառի", "roman": "čʻes pataṙi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի պատառի", "roman": "čʻi pataṙi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք պատառի", "roman": "čʻenkʻ pataṙi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք պատառի", "roman": "čʻekʻ pataṙi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն պատառի", "roman": "čʻen pataṙi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի պատառի", "roman": "čʻēi pataṙi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր պատառի", "roman": "čʻēir pataṙi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր պատառի", "roman": "čʻēr pataṙi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք պատառի", "roman": "čʻēinkʻ pataṙi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք պատառի", "roman": "čʻēikʻ pataṙi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին պատառի", "roman": "čʻēin pataṙi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մի՛ պատառիր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ պատառի (mí pataṙir, mí pataṙi*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ պատառեք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "մի՛ պատառեցեք (mí pataṙekʻ, mí pataṙecʻekʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "inanimate", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "u-type", "source": "inflection", "tags": [ "class" ] }, { "form": "պատառել", "roman": "pataṙel", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պատառելու", "roman": "pataṙelu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պատառելուց", "roman": "pataṙelucʻ", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պատառելով", "roman": "pataṙelov", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պատառելում", "roman": "pataṙelum", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պատառելը", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պատառելն", "roman": "pataṙelə/pataṙeln", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պատառելուն", "roman": "pataṙelun", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "definite", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պատառելս", "roman": "pataṙels", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պատառելուս", "roman": "pataṙelus", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պատառելուցս", "roman": "pataṙelucʻs", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պատառելովս", "roman": "pataṙelovs", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պատառելումս", "roman": "pataṙelums", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պատառելդ", "roman": "pataṙeld", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պատառելուդ", "roman": "pataṙelud", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պատառելուցդ", "roman": "pataṙelucʻd", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պատառելովդ", "roman": "pataṙelovd", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պատառելումդ", "roman": "pataṙelumd", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "պատառել • (pataṙel)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "պատառել • (pataṙel)", "name": "hy-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "պատառ", "mp": "on" }, "name": "hy-conj-ել" }, { "args": { "aorstem": "պատառ", "caus": "—", "conneg": "պատառի", "future1": "պատառելու", "future2": "պատառելիք", "imp1": "պատառի՛ր, պատառի՛*", "imp2": "պատառե՛ք, պատառեցե՛ք**", "imperf": "պատառում", "indaor1": "պատառեցի", "indaor1coll": "պատառի", "indaor2": "պատառեցիր", "indaor2coll": "պատառիր", "indaor3": "պատառեց", "indaor4": "պատառեցինք", "indaor4coll": "պատառինք", "indaor5": "պատառեցիք", "indaor5coll": "պատառիք", "indaor6": "պատառեցին", "indaor6coll": "պատառին", "inf": "պատառել", "note": "*colloquial **dated", "pass": "պատառվել", "perf": "պատառել", "prohib1": "մի՛ պատառիր, մի՛ պատառի*", "prohib2": "մի՛ պատառեք, մի՛ պատառեցեք**", "result": "պատառած", "simult": "պատառելիս", "subject": "պատառող", "subjfut1": "պատառեմ", "subjfut2": "պատառես", "subjfut3": "պատառի", "subjfut4": "պատառենք", "subjfut5": "պատառեք", "subjfut6": "պատառեն", "subjfutperf1": "պատառեի", "subjfutperf2": "պատառեիր", "subjfutperf3": "պատառեր", "subjfutperf4": "պատառեինք", "subjfutperf5": "պատառեիք", "subjfutperf6": "պատառեին", "type": "-el" }, "name": "hy-conj" }, { "args": { "1": "պատառել", "11": "պատառելուն", "11s": "պատառելներիցս", "13": "պատառելների", "13s": "պատառելովս", "15": "պատառելներին", "15s": "պատառելներովս", "17": "պատառելուց", "17s": "պատառելումս", "19": "պատառելներից", "19s": "պատառելներումս", "1s": "պատառելս", "21": "պատառելով", "21s": "պատառելդ", "23": "պատառելներով", "23s": "պատառելներդ", "25": "պատառելում", "25s": "պատառելուդ", "27": "պատառելներում", "27s": "պատառելներիդ", "29s": "պատառելուցդ", "3": "պատառելը/պատառելն", "31s": "պատառելներիցդ", "33s": "պատառելովդ", "35s": "պատառելներովդ", "37s": "պատառելումդ", "39s": "պատառելներումդ", "3s": "պատառելներս", "5": "պատառելներ", "5s": "պատառելուս", "7": "պատառելները/պատառելներն", "7s": "պատառելներիս", "9": "պատառելու", "9s": "պատառելուցս", "inf": "on", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun-unc" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Armenian entries with incorrect language header", "Armenian learned borrowings from Old Armenian", "Armenian lemmas", "Armenian links with redundant wikilinks", "Armenian terms borrowed from Old Armenian", "Armenian terms derived from Old Armenian", "Armenian terms with IPA pronunciation", "Armenian verbs", "Pages with 2 entries", "Pages with entries" ], "glosses": [ "Synonym of պատռել (patṙel)" ], "links": [ [ "պատռել", "պատռել#Armenian" ] ], "synonyms": [ { "extra": "patṙel", "tags": [ "synonym", "synonym-of" ], "word": "պատռել" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/pɑtɑˈrel/", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "[pɑtɑrél]", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "/bɑdɑˈrel/", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "ipa": "[bɑdɑrél]", "tags": [ "Western-Armenian" ] } ], "word": "պատառել" }
Download raw JSONL data for պատառել meaning in Armenian (31.6kB)
{ "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </div>", "path": [ "պատառել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "պատառել", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </div>", "path": [ "պատառել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "պատառել", "trace": "" } { "called_from": "inflection/2530", "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Armenian]; cleaned text: *colloquial **dated, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL", "path": [ "պատառել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "պատառել", "trace": "" } { "called_from": "inflection/2530", "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Armenian]; cleaned text: *colloquial **dated, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL", "path": [ "պատառել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "պատառել", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.