"չքանալ" meaning in Armenian

See չքանալ in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /t͡ʃʰəkʰɑˈnɑl/ [Eastern-Armenian], [t͡ʃʰəkʰɑnɑ́l] [Eastern-Armenian], /t͡ʃəkɑˈnɑl/ [Western-Armenian], [t͡ʃʰəkʰɑnɑ́l] [Western-Armenian] Audio: Hy-չքանալ.ogg
Etymology: From Old Armenian չքանամ (čʻkʻanam). Etymology templates: {{der|hy|xcl|չքանամ}} Old Armenian չքանամ (čʻkʻanam) Head templates: {{head|hy|verb|||||||head=}} չքանալ • (čʻkʻanal), {{hy-verb}} չքանալ • (čʻkʻanal) Inflection templates: {{hy-decl-noun-unc|չքանալ|11=չքանալուն|11s=չքանալներիցս|13=չքանալների|13s=չքանալովս|15=չքանալներին|15s=չքանալներովս|17=չքանալուց|17s=չքանալումս|19=չքանալներից|19s=չքանալներումս|1s=չքանալս|21=չքանալով|21s=չքանալդ|23=չքանալներով|23s=չքանալներդ|25=չքանալում|25s=չքանալուդ|27=չքանալներում|27s=չքանալներիդ|29s=չքանալուցդ|3=չքանալը/չքանալն|31s=չքանալներիցդ|33s=չքանալովդ|35s=չքանալներովդ|37s=չքանալումդ|39s=չքանալներումդ|3s=չքանալներս|5=չքանալներ|5s=չքանալուս|7=չքանալները/չքանալներն|7s=չքանալներիս|9=չքանալու|9s=չքանալուցս|inf=on|n=|note=|stem=u-type, inanimate}} Forms: čʻkʻanal [romanization], no-table-tags [table-tags], չքանալ [infinitive], no-table-tags [table-tags], չքանալ [nominative, singular, singular-only], չքանալու [dative, singular, singular-only], չքանալուց [ablative, singular, singular-only], չքանալով [instrumental, singular, singular-only], չքանալում [locative, singular, singular-only], չքանալը [definite, nominative, singular, singular-only], չքանալն [definite, nominative, singular, singular-only], չքանալուն [dative, definite, singular, singular-only], չքանալս [first-person, nominative, possessive, singular, singular-only], չքանալուս [dative, first-person, possessive, singular, singular-only], չքանալուցս [ablative, first-person, possessive, singular, singular-only], չքանալովս [first-person, instrumental, possessive, singular, singular-only], չքանալումս [first-person, locative, possessive, singular, singular-only], չքանալդ [nominative, possessive, second-person, singular, singular-only], չքանալուդ [dative, possessive, second-person, singular, singular-only], չքանալուցդ [ablative, possessive, second-person, singular, singular-only], չքանալովդ [instrumental, possessive, second-person, singular, singular-only], չքանալումդ [locative, possessive, second-person, singular, singular-only]
  1. to vanish, disappear
    Sense id: en-չքանալ-hy-verb-Fj9~MM4~ Categories (other): Armenian entries with incorrect language header, Armenian links with redundant wikilinks, Pages with 1 entry, Pages with entries
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "xcl",
        "3": "չքանամ"
      },
      "expansion": "Old Armenian չքանամ (čʻkʻanam)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Armenian չքանամ (čʻkʻanam).",
  "forms": [
    {
      "form": "čʻkʻanal",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "չքանալ",
      "roman": "čʻkʻanal",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "չքանալ",
      "roman": "čʻkʻanal",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "չքանալու",
      "roman": "čʻkʻanalu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "չքանալուց",
      "roman": "čʻkʻanalucʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "չքանալով",
      "roman": "čʻkʻanalov",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "չքանալում",
      "roman": "čʻkʻanalum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "չքանալը",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "չքանալն",
      "roman": "čʻkʻanalə/čʻkʻanaln",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "չքանալուն",
      "roman": "čʻkʻanalun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "չքանալս",
      "roman": "čʻkʻanals",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "չքանալուս",
      "roman": "čʻkʻanalus",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "չքանալուցս",
      "roman": "čʻkʻanalucʻs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "չքանալովս",
      "roman": "čʻkʻanalovs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "չքանալումս",
      "roman": "čʻkʻanalums",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "չքանալդ",
      "roman": "čʻkʻanald",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "չքանալուդ",
      "roman": "čʻkʻanalud",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "չքանալուցդ",
      "roman": "čʻkʻanalucʻd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "չքանալովդ",
      "roman": "čʻkʻanalovd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "չքանալումդ",
      "roman": "čʻkʻanalumd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "չքանալ • (čʻkʻanal)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "չքանալ • (čʻkʻanal)",
      "name": "hy-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "չքանալ",
        "11": "չքանալուն",
        "11s": "չքանալներիցս",
        "13": "չքանալների",
        "13s": "չքանալովս",
        "15": "չքանալներին",
        "15s": "չքանալներովս",
        "17": "չքանալուց",
        "17s": "չքանալումս",
        "19": "չքանալներից",
        "19s": "չքանալներումս",
        "1s": "չքանալս",
        "21": "չքանալով",
        "21s": "չքանալդ",
        "23": "չքանալներով",
        "23s": "չքանալներդ",
        "25": "չքանալում",
        "25s": "չքանալուդ",
        "27": "չքանալներում",
        "27s": "չքանալներիդ",
        "29s": "չքանալուցդ",
        "3": "չքանալը/չքանալն",
        "31s": "չքանալներիցդ",
        "33s": "չքանալովդ",
        "35s": "չքանալներովդ",
        "37s": "չքանալումդ",
        "39s": "չքանալներումդ",
        "3s": "չքանալներս",
        "5": "չքանալներ",
        "5s": "չքանալուս",
        "7": "չքանալները/չքանալներն",
        "7s": "չքանալներիս",
        "9": "չքանալու",
        "9s": "չքանալուցս",
        "inf": "on",
        "n": "",
        "note": "",
        "stem": "u-type, inanimate"
      },
      "name": "hy-decl-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to vanish, disappear"
      ],
      "id": "en-չքանալ-hy-verb-Fj9~MM4~",
      "links": [
        [
          "vanish",
          "vanish"
        ],
        [
          "disappear",
          "disappear"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/t͡ʃʰəkʰɑˈnɑl/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t͡ʃʰəkʰɑnɑ́l]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡ʃəkɑˈnɑl/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t͡ʃʰəkʰɑnɑ́l]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "audio": "Hy-չքանալ.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/Hy-%D5%B9%D6%84%D5%A1%D5%B6%D5%A1%D5%AC.ogg/Hy-%D5%B9%D6%84%D5%A1%D5%B6%D5%A1%D5%AC.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/bc/Hy-%D5%B9%D6%84%D5%A1%D5%B6%D5%A1%D5%AC.ogg"
    }
  ],
  "word": "չքանալ"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "xcl",
        "3": "չքանամ"
      },
      "expansion": "Old Armenian չքանամ (čʻkʻanam)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Armenian չքանամ (čʻkʻanam).",
  "forms": [
    {
      "form": "čʻkʻanal",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "չքանալ",
      "roman": "čʻkʻanal",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "չքանալ",
      "roman": "čʻkʻanal",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "չքանալու",
      "roman": "čʻkʻanalu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "չքանալուց",
      "roman": "čʻkʻanalucʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "չքանալով",
      "roman": "čʻkʻanalov",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "չքանալում",
      "roman": "čʻkʻanalum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "չքանալը",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "չքանալն",
      "roman": "čʻkʻanalə/čʻkʻanaln",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "չքանալուն",
      "roman": "čʻkʻanalun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "չքանալս",
      "roman": "čʻkʻanals",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "չքանալուս",
      "roman": "čʻkʻanalus",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "չքանալուցս",
      "roman": "čʻkʻanalucʻs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "չքանալովս",
      "roman": "čʻkʻanalovs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "չքանալումս",
      "roman": "čʻkʻanalums",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "չքանալդ",
      "roman": "čʻkʻanald",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "չքանալուդ",
      "roman": "čʻkʻanalud",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "չքանալուցդ",
      "roman": "čʻkʻanalucʻd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "չքանալովդ",
      "roman": "čʻkʻanalovd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "չքանալումդ",
      "roman": "čʻkʻanalumd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "չքանալ • (čʻkʻanal)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "չքանալ • (čʻkʻanal)",
      "name": "hy-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "չքանալ",
        "11": "չքանալուն",
        "11s": "չքանալներիցս",
        "13": "չքանալների",
        "13s": "չքանալովս",
        "15": "չքանալներին",
        "15s": "չքանալներովս",
        "17": "չքանալուց",
        "17s": "չքանալումս",
        "19": "չքանալներից",
        "19s": "չքանալներումս",
        "1s": "չքանալս",
        "21": "չքանալով",
        "21s": "չքանալդ",
        "23": "չքանալներով",
        "23s": "չքանալներդ",
        "25": "չքանալում",
        "25s": "չքանալուդ",
        "27": "չքանալներում",
        "27s": "չքանալներիդ",
        "29s": "չքանալուցդ",
        "3": "չքանալը/չքանալն",
        "31s": "չքանալներիցդ",
        "33s": "չքանալովդ",
        "35s": "չքանալներովդ",
        "37s": "չքանալումդ",
        "39s": "չքանալներումդ",
        "3s": "չքանալներս",
        "5": "չքանալներ",
        "5s": "չքանալուս",
        "7": "չքանալները/չքանալներն",
        "7s": "չքանալներիս",
        "9": "չքանալու",
        "9s": "չքանալուցս",
        "inf": "on",
        "n": "",
        "note": "",
        "stem": "u-type, inanimate"
      },
      "name": "hy-decl-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Armenian entries with incorrect language header",
        "Armenian lemmas",
        "Armenian links with redundant wikilinks",
        "Armenian terms derived from Old Armenian",
        "Armenian terms with IPA pronunciation",
        "Armenian verbs",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "to vanish, disappear"
      ],
      "links": [
        [
          "vanish",
          "vanish"
        ],
        [
          "disappear",
          "disappear"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/t͡ʃʰəkʰɑˈnɑl/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t͡ʃʰəkʰɑnɑ́l]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡ʃəkɑˈnɑl/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t͡ʃʰəkʰɑnɑ́l]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "audio": "Hy-չքանալ.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/Hy-%D5%B9%D6%84%D5%A1%D5%B6%D5%A1%D5%AC.ogg/Hy-%D5%B9%D6%84%D5%A1%D5%B6%D5%A1%D5%AC.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/bc/Hy-%D5%B9%D6%84%D5%A1%D5%B6%D5%A1%D5%AC.ogg"
    }
  ],
  "word": "չքանալ"
}

Download raw JSONL data for չքանալ meaning in Armenian (5.8kB)

{
  "called_from": "parser/328",
  "msg": "TABLE not properly closed",
  "path": [
    "չքանալ"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "չքանալ",
  "trace": "started on line 4, detected on line 20"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <div> not properly closed",
  "path": [
    "չքանալ"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "չքանալ",
  "trace": "started on line 2, detected on line 20"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "չքանալ"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "չքանալ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/328",
  "msg": "TABLE not properly closed",
  "path": [
    "չքանալ"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "չքանալ",
  "trace": "started on line 13, detected on line 23"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <div> not properly closed",
  "path": [
    "չքանալ"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "չքանալ",
  "trace": "started on line 11, detected on line 23"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "չքանալ"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "չքանալ",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.