See չոքել in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "axm", "3": "չոքել" }, "expansion": "Middle Armenian չոքել (čʻokʻel)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "hy", "2": "ota", "3": "چوكمك", "tr": "çökmek" }, "expansion": "Ottoman Turkish چوكمك (çökmek)", "name": "der" } ], "etymology_text": "From Middle Armenian չոքել (čʻokʻel), from Ottoman Turkish چوكمك (çökmek).", "forms": [ { "form": "čʻokʻel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "չոքել", "roman": "čʻokʻel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "չոքում", "roman": "čʻokʻum", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "imperfective" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "չոքելիս", "roman": "čʻokʻelis", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "simultaneous" ] }, { "form": "չոքեցնել", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "չոքացնել", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "չոքցնել (čʻokʻecʻnel, čʻokʻacʻnel*, čʻokʻcʻnel*)", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "չոքել", "roman": "čʻokʻel", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "perfective" ] }, { "form": "չոք-", "roman": "čʻokʻ-", "source": "inflection", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "չոքելու", "roman": "čʻokʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-i", "future" ] }, { "form": "չոքած", "roman": "čʻokʻac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "չոքելիք", "roman": "čʻokʻelikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-ii", "future" ] }, { "form": "չոքող", "roman": "čʻokʻoġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "չոքի", "roman": "čʻokʻi", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb" ] }, { "form": "չոքում եմ", "roman": "čʻokʻum em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "չոքում ես", "roman": "čʻokʻum es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չոքում է", "roman": "čʻokʻum ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չոքում ենք", "roman": "čʻokʻum enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "չոքում եք", "roman": "čʻokʻum ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չոքում են", "roman": "čʻokʻum en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չոքում էի", "roman": "čʻokʻum ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "չոքում էիր", "roman": "čʻokʻum ēir", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չոքում էր", "roman": "čʻokʻum ēr", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չոքում էինք", "roman": "čʻokʻum ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "չոքում էիք", "roman": "čʻokʻum ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չոքում էին", "roman": "čʻokʻum ēin", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չոքելու եմ", "roman": "čʻokʻelu em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "չոքելու ես", "roman": "čʻokʻelu es", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չոքելու է", "roman": "čʻokʻelu ē", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չոքելու ենք", "roman": "čʻokʻelu enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "չոքելու եք", "roman": "čʻokʻelu ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չոքելու են", "roman": "čʻokʻelu en", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չոքելու էի", "roman": "čʻokʻelu ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "չոքելու էիր", "roman": "čʻokʻelu ēir", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չոքելու էր", "roman": "čʻokʻelu ēr", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չոքելու էինք", "roman": "čʻokʻelu ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "չոքելու էիք", "roman": "čʻokʻelu ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չոքելու էին", "roman": "čʻokʻelu ēin", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չոքել եմ", "roman": "čʻokʻel em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "չոքել ես", "roman": "čʻokʻel es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չոքել է", "roman": "čʻokʻel ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չոքել ենք", "roman": "čʻokʻel enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "չոքել եք", "roman": "čʻokʻel ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չոքել են", "roman": "čʻokʻel en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չոքել էի", "roman": "čʻokʻel ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "չոքել էիր", "roman": "čʻokʻel ēir", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չոքել էր", "roman": "čʻokʻel ēr", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չոքել էինք", "roman": "čʻokʻel ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "չոքել էիք", "roman": "čʻokʻel ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չոքել էին", "roman": "čʻokʻel ēin", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չոքեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "չոքի (čʻokʻecʻi, čʻokʻi*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "չոքեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չոքիր (čʻokʻecʻir, čʻokʻir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չոքեց", "roman": "čʻokʻecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չոքեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "չոքինք (čʻokʻecʻinkʻ, čʻokʻinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "չոքեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չոքիք (čʻokʻecʻikʻ, čʻokʻikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չոքեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չոքին (čʻokʻecʻin, čʻokʻin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չոքեմ", "roman": "čʻokʻem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չոքես", "roman": "čʻokʻes", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չոքի", "roman": "čʻokʻi", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չոքենք", "roman": "čʻokʻenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "չոքեք", "roman": "čʻokʻekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չոքեն", "roman": "čʻokʻen", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չոքեի", "roman": "čʻokʻei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չոքեիր", "roman": "čʻokʻeir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չոքեր", "roman": "čʻokʻer", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չոքեինք", "roman": "čʻokʻeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "չոքեիք", "roman": "čʻokʻeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չոքեին", "roman": "čʻokʻein", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կչոքեմ", "roman": "kčʻokʻem", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "կչոքես", "roman": "kčʻokʻes", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կչոքի", "roman": "kčʻokʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կչոքենք", "roman": "kčʻokʻenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "կչոքեք", "roman": "kčʻokʻekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կչոքեն", "roman": "kčʻokʻen", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կչոքեի", "roman": "kčʻokʻei", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "կչոքեիր", "roman": "kčʻokʻeir", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կչոքեր", "roman": "kčʻokʻer", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կչոքեինք", "roman": "kčʻokʻeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "կչոքեիք", "roman": "kčʻokʻeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կչոքեին", "roman": "kčʻokʻein", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չոքի՛ր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "չոքի՛ (čʻokʻír, čʻokʻí*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "չոքե՛ք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "չոքեցե՛ք (čʻokʻékʻ, čʻokʻecʻékʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "negative", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "չչոքել", "roman": "čʻčʻokʻel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive", "negative" ] }, { "form": "չչոքած", "roman": "čʻčʻokʻac", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "resultative" ] }, { "form": "չչոքող", "roman": "čʻčʻokʻoġ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "subjective" ] }, { "form": "չեմ չոքում", "roman": "čʻem čʻokʻum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "չես չոքում", "roman": "čʻes čʻokʻum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի չոքում", "roman": "čʻi čʻokʻum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք չոքում", "roman": "čʻenkʻ čʻokʻum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք չոքում", "roman": "čʻekʻ čʻokʻum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն չոքում", "roman": "čʻen čʻokʻum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի չոքում", "roman": "čʻēi čʻokʻum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր չոքում", "roman": "čʻēir čʻokʻum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր չոքում", "roman": "čʻēr čʻokʻum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք չոքում", "roman": "čʻēinkʻ čʻokʻum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք չոքում", "roman": "čʻēikʻ čʻokʻum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին չոքում", "roman": "čʻēin čʻokʻum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ չոքելու", "roman": "čʻem čʻokʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես չոքելու", "roman": "čʻes čʻokʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի չոքելու", "roman": "čʻi čʻokʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք չոքելու", "roman": "čʻenkʻ čʻokʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք չոքելու", "roman": "čʻekʻ čʻokʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն չոքելու", "roman": "čʻen čʻokʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի չոքելու", "roman": "čʻēi čʻokʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր չոքելու", "roman": "čʻēir čʻokʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր չոքելու", "roman": "čʻēr čʻokʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք չոքելու", "roman": "čʻēinkʻ čʻokʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք չոքելու", "roman": "čʻēikʻ čʻokʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին չոքելու", "roman": "čʻēin čʻokʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ չոքել", "roman": "čʻem čʻokʻel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "չես չոքել", "roman": "čʻes čʻokʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի չոքել", "roman": "čʻi čʻokʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք չոքել", "roman": "čʻenkʻ čʻokʻel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք չոքել", "roman": "čʻekʻ čʻokʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն չոքել", "roman": "čʻen čʻokʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի չոքել", "roman": "čʻēi čʻokʻel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "չէիր չոքել", "roman": "čʻēir čʻokʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր չոքել", "roman": "čʻēr čʻokʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք չոքել", "roman": "čʻēinkʻ čʻokʻel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "չէիք չոքել", "roman": "čʻēikʻ čʻokʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին չոքել", "roman": "čʻēin čʻokʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չչոքեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չչոքի (čʻčʻokʻecʻi, čʻčʻokʻi*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չչոքեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չչոքիր (čʻčʻokʻecʻir, čʻčʻokʻir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չչոքեց", "roman": "čʻčʻokʻecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չչոքեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չչոքինք (čʻčʻokʻecʻinkʻ, čʻčʻokʻinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չչոքեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չչոքիք (čʻčʻokʻecʻikʻ, čʻčʻokʻikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չչոքեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չչոքին (čʻčʻokʻecʻin, čʻčʻokʻin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չչոքեմ", "roman": "čʻčʻokʻem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չչոքես", "roman": "čʻčʻokʻes", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չչոքի", "roman": "čʻčʻokʻi", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չչոքենք", "roman": "čʻčʻokʻenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "չչոքեք", "roman": "čʻčʻokʻekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չչոքեն", "roman": "čʻčʻokʻen", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չչոքեի", "roman": "čʻčʻokʻei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չչոքեիր", "roman": "čʻčʻokʻeir", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չչոքեր", "roman": "čʻčʻokʻer", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չչոքեինք", "roman": "čʻčʻokʻeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "չչոքեիք", "roman": "čʻčʻokʻeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չչոքեին", "roman": "čʻčʻokʻein", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չեմ չոքի", "roman": "čʻem čʻokʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես չոքի", "roman": "čʻes čʻokʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի չոքի", "roman": "čʻi čʻokʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք չոքի", "roman": "čʻenkʻ čʻokʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք չոքի", "roman": "čʻekʻ čʻokʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն չոքի", "roman": "čʻen čʻokʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի չոքի", "roman": "čʻēi čʻokʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր չոքի", "roman": "čʻēir čʻokʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր չոքի", "roman": "čʻēr čʻokʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք չոքի", "roman": "čʻēinkʻ čʻokʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք չոքի", "roman": "čʻēikʻ čʻokʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին չոքի", "roman": "čʻēin čʻokʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մի՛ չոքիր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ չոքի (mí čʻokʻir, mí čʻokʻi*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ չոքեք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "մի՛ չոքեցեք (mí čʻokʻekʻ, mí čʻokʻecʻekʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "inanimate", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "u-type", "source": "inflection", "tags": [ "class" ] }, { "form": "չոքել", "roman": "čʻokʻel", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "չոքելու", "roman": "čʻokʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "չոքելուց", "roman": "čʻokʻelucʻ", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "չոքելով", "roman": "čʻokʻelov", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "չոքելում", "roman": "čʻokʻelum", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "չոքելը", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "չոքելն", "roman": "čʻokʻelə/čʻokʻeln", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "չոքելուն", "roman": "čʻokʻelun", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "definite", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "չոքելս", "roman": "čʻokʻels", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "չոքելուս", "roman": "čʻokʻelus", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "չոքելուցս", "roman": "čʻokʻelucʻs", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "չոքելովս", "roman": "čʻokʻelovs", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "չոքելումս", "roman": "čʻokʻelums", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "չոքելդ", "roman": "čʻokʻeld", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "չոքելուդ", "roman": "čʻokʻelud", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "չոքելուցդ", "roman": "čʻokʻelucʻd", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "չոքելովդ", "roman": "čʻokʻelovd", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "չոքելումդ", "roman": "čʻokʻelumd", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "չոքել • (čʻokʻel)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "չոքել • (čʻokʻel)", "name": "hy-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "caus": "on" }, "name": "hy-conj-ել" }, { "args": { "aorstem": "չոք", "caus": "չոքեցնել, չոքացնել*, չոքցնել*", "conneg": "չոքի", "future1": "չոքելու", "future2": "չոքելիք", "imp1": "չոքի՛ր, չոքի՛*", "imp2": "չոքե՛ք, չոքեցե՛ք**", "imperf": "չոքում", "indaor1": "չոքեցի", "indaor1coll": "չոքի", "indaor2": "չոքեցիր", "indaor2coll": "չոքիր", "indaor3": "չոքեց", "indaor4": "չոքեցինք", "indaor4coll": "չոքինք", "indaor5": "չոքեցիք", "indaor5coll": "չոքիք", "indaor6": "չոքեցին", "indaor6coll": "չոքին", "inf": "չոքել", "note": "*colloquial **dated", "pass": "—", "perf": "չոքել", "prohib1": "մի՛ չոքիր, մի՛ չոքի*", "prohib2": "մի՛ չոքեք, մի՛ չոքեցեք**", "result": "չոքած", "simult": "չոքելիս", "subject": "չոքող", "subjfut1": "չոքեմ", "subjfut2": "չոքես", "subjfut3": "չոքի", "subjfut4": "չոքենք", "subjfut5": "չոքեք", "subjfut6": "չոքեն", "subjfutperf1": "չոքեի", "subjfutperf2": "չոքեիր", "subjfutperf3": "չոքեր", "subjfutperf4": "չոքեինք", "subjfutperf5": "չոքեիք", "subjfutperf6": "չոքեին", "type": "-el" }, "name": "hy-conj" }, { "args": { "1": "չոքել", "11": "չոքելուն", "11s": "չոքելներիցս", "13": "չոքելների", "13s": "չոքելովս", "15": "չոքելներին", "15s": "չոքելներովս", "17": "չոքելուց", "17s": "չոքելումս", "19": "չոքելներից", "19s": "չոքելներումս", "1s": "չոքելս", "21": "չոքելով", "21s": "չոքելդ", "23": "չոքելներով", "23s": "չոքելներդ", "25": "չոքելում", "25s": "չոքելուդ", "27": "չոքելներում", "27s": "չոքելներիդ", "29s": "չոքելուցդ", "3": "չոքելը/չոքելն", "31s": "չոքելներիցդ", "33s": "չոքելովդ", "35s": "չոքելներովդ", "37s": "չոքելումդ", "39s": "չոքելներումդ", "3s": "չոքելներս", "5": "չոքելներ", "5s": "չոքելուս", "7": "չոքելները/չոքելներն", "7s": "չոքելներիս", "9": "չոքելու", "9s": "չոքելուցս", "inf": "on", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun-unc" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Armenian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Armenian links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 50", "text": "չոքիլ․ ճինօքեարսի\nčʻokʻil; činōkʻearsi\nչիթ (čʻitʻ) = ginocchiarsi" } ], "glosses": [ "to kneel" ], "id": "en-չոքել-hy-verb-yuXyO1Vy", "links": [ [ "kneel", "kneel" ] ], "synonyms": [ { "word": "ծնկել" }, { "word": "ծնկի գալ" }, { "word": "ծունր դնել" }, { "word": "ծնրադրել" }, { "roman": "čʻokʻil", "tags": [ "Western-Armenian" ], "word": "չոքիլ" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/t͡ʃʰoˈkʰel/", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "[t͡ʃʰokʰél]", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "/t͡ʃoˈkel/", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "ipa": "[t͡ʃʰokʰél]", "tags": [ "Western-Armenian" ] } ], "word": "չոքել" }
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "axm", "3": "չոքել" }, "expansion": "Middle Armenian չոքել (čʻokʻel)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "hy", "2": "ota", "3": "چوكمك", "tr": "çökmek" }, "expansion": "Ottoman Turkish چوكمك (çökmek)", "name": "der" } ], "etymology_text": "From Middle Armenian չոքել (čʻokʻel), from Ottoman Turkish چوكمك (çökmek).", "forms": [ { "form": "čʻokʻel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "չոքել", "roman": "čʻokʻel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "չոքում", "roman": "čʻokʻum", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "imperfective" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "չոքելիս", "roman": "čʻokʻelis", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "simultaneous" ] }, { "form": "չոքեցնել", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "չոքացնել", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "չոքցնել (čʻokʻecʻnel, čʻokʻacʻnel*, čʻokʻcʻnel*)", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "չոքել", "roman": "čʻokʻel", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "perfective" ] }, { "form": "չոք-", "roman": "čʻokʻ-", "source": "inflection", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "չոքելու", "roman": "čʻokʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-i", "future" ] }, { "form": "չոքած", "roman": "čʻokʻac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "չոքելիք", "roman": "čʻokʻelikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-ii", "future" ] }, { "form": "չոքող", "roman": "čʻokʻoġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "չոքի", "roman": "čʻokʻi", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb" ] }, { "form": "չոքում եմ", "roman": "čʻokʻum em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "չոքում ես", "roman": "čʻokʻum es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չոքում է", "roman": "čʻokʻum ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չոքում ենք", "roman": "čʻokʻum enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "չոքում եք", "roman": "čʻokʻum ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չոքում են", "roman": "čʻokʻum en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չոքում էի", "roman": "čʻokʻum ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "չոքում էիր", "roman": "čʻokʻum ēir", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չոքում էր", "roman": "čʻokʻum ēr", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չոքում էինք", "roman": "čʻokʻum ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "չոքում էիք", "roman": "čʻokʻum ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չոքում էին", "roman": "čʻokʻum ēin", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չոքելու եմ", "roman": "čʻokʻelu em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "չոքելու ես", "roman": "čʻokʻelu es", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չոքելու է", "roman": "čʻokʻelu ē", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չոքելու ենք", "roman": "čʻokʻelu enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "չոքելու եք", "roman": "čʻokʻelu ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չոքելու են", "roman": "čʻokʻelu en", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չոքելու էի", "roman": "čʻokʻelu ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "չոքելու էիր", "roman": "čʻokʻelu ēir", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չոքելու էր", "roman": "čʻokʻelu ēr", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չոքելու էինք", "roman": "čʻokʻelu ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "չոքելու էիք", "roman": "čʻokʻelu ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չոքելու էին", "roman": "čʻokʻelu ēin", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չոքել եմ", "roman": "čʻokʻel em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "չոքել ես", "roman": "čʻokʻel es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չոքել է", "roman": "čʻokʻel ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չոքել ենք", "roman": "čʻokʻel enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "չոքել եք", "roman": "čʻokʻel ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չոքել են", "roman": "čʻokʻel en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չոքել էի", "roman": "čʻokʻel ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "չոքել էիր", "roman": "čʻokʻel ēir", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չոքել էր", "roman": "čʻokʻel ēr", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չոքել էինք", "roman": "čʻokʻel ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "չոքել էիք", "roman": "čʻokʻel ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չոքել էին", "roman": "čʻokʻel ēin", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չոքեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "չոքի (čʻokʻecʻi, čʻokʻi*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "չոքեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չոքիր (čʻokʻecʻir, čʻokʻir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չոքեց", "roman": "čʻokʻecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չոքեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "չոքինք (čʻokʻecʻinkʻ, čʻokʻinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "չոքեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չոքիք (čʻokʻecʻikʻ, čʻokʻikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չոքեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չոքին (čʻokʻecʻin, čʻokʻin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չոքեմ", "roman": "čʻokʻem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չոքես", "roman": "čʻokʻes", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չոքի", "roman": "čʻokʻi", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չոքենք", "roman": "čʻokʻenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "չոքեք", "roman": "čʻokʻekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չոքեն", "roman": "čʻokʻen", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չոքեի", "roman": "čʻokʻei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չոքեիր", "roman": "čʻokʻeir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չոքեր", "roman": "čʻokʻer", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չոքեինք", "roman": "čʻokʻeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "չոքեիք", "roman": "čʻokʻeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չոքեին", "roman": "čʻokʻein", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կչոքեմ", "roman": "kčʻokʻem", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "կչոքես", "roman": "kčʻokʻes", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կչոքի", "roman": "kčʻokʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կչոքենք", "roman": "kčʻokʻenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "կչոքեք", "roman": "kčʻokʻekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կչոքեն", "roman": "kčʻokʻen", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կչոքեի", "roman": "kčʻokʻei", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "կչոքեիր", "roman": "kčʻokʻeir", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կչոքեր", "roman": "kčʻokʻer", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կչոքեինք", "roman": "kčʻokʻeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "կչոքեիք", "roman": "kčʻokʻeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կչոքեին", "roman": "kčʻokʻein", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չոքի՛ր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "չոքի՛ (čʻokʻír, čʻokʻí*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "չոքե՛ք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "չոքեցե՛ք (čʻokʻékʻ, čʻokʻecʻékʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "negative", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "չչոքել", "roman": "čʻčʻokʻel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive", "negative" ] }, { "form": "չչոքած", "roman": "čʻčʻokʻac", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "resultative" ] }, { "form": "չչոքող", "roman": "čʻčʻokʻoġ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "subjective" ] }, { "form": "չեմ չոքում", "roman": "čʻem čʻokʻum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "չես չոքում", "roman": "čʻes čʻokʻum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի չոքում", "roman": "čʻi čʻokʻum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք չոքում", "roman": "čʻenkʻ čʻokʻum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք չոքում", "roman": "čʻekʻ čʻokʻum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն չոքում", "roman": "čʻen čʻokʻum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի չոքում", "roman": "čʻēi čʻokʻum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր չոքում", "roman": "čʻēir čʻokʻum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր չոքում", "roman": "čʻēr čʻokʻum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք չոքում", "roman": "čʻēinkʻ čʻokʻum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք չոքում", "roman": "čʻēikʻ čʻokʻum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին չոքում", "roman": "čʻēin čʻokʻum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ չոքելու", "roman": "čʻem čʻokʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես չոքելու", "roman": "čʻes čʻokʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի չոքելու", "roman": "čʻi čʻokʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք չոքելու", "roman": "čʻenkʻ čʻokʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք չոքելու", "roman": "čʻekʻ čʻokʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն չոքելու", "roman": "čʻen čʻokʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի չոքելու", "roman": "čʻēi čʻokʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր չոքելու", "roman": "čʻēir čʻokʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր չոքելու", "roman": "čʻēr čʻokʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք չոքելու", "roman": "čʻēinkʻ čʻokʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք չոքելու", "roman": "čʻēikʻ čʻokʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին չոքելու", "roman": "čʻēin čʻokʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ չոքել", "roman": "čʻem čʻokʻel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "չես չոքել", "roman": "čʻes čʻokʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի չոքել", "roman": "čʻi čʻokʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք չոքել", "roman": "čʻenkʻ čʻokʻel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք չոքել", "roman": "čʻekʻ čʻokʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն չոքել", "roman": "čʻen čʻokʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի չոքել", "roman": "čʻēi čʻokʻel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "չէիր չոքել", "roman": "čʻēir čʻokʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր չոքել", "roman": "čʻēr čʻokʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք չոքել", "roman": "čʻēinkʻ čʻokʻel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "չէիք չոքել", "roman": "čʻēikʻ čʻokʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին չոքել", "roman": "čʻēin čʻokʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չչոքեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չչոքի (čʻčʻokʻecʻi, čʻčʻokʻi*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չչոքեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չչոքիր (čʻčʻokʻecʻir, čʻčʻokʻir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չչոքեց", "roman": "čʻčʻokʻecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չչոքեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չչոքինք (čʻčʻokʻecʻinkʻ, čʻčʻokʻinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չչոքեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չչոքիք (čʻčʻokʻecʻikʻ, čʻčʻokʻikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չչոքեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չչոքին (čʻčʻokʻecʻin, čʻčʻokʻin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չչոքեմ", "roman": "čʻčʻokʻem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չչոքես", "roman": "čʻčʻokʻes", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չչոքի", "roman": "čʻčʻokʻi", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չչոքենք", "roman": "čʻčʻokʻenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "չչոքեք", "roman": "čʻčʻokʻekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չչոքեն", "roman": "čʻčʻokʻen", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չչոքեի", "roman": "čʻčʻokʻei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չչոքեիր", "roman": "čʻčʻokʻeir", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չչոքեր", "roman": "čʻčʻokʻer", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չչոքեինք", "roman": "čʻčʻokʻeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "չչոքեիք", "roman": "čʻčʻokʻeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չչոքեին", "roman": "čʻčʻokʻein", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չեմ չոքի", "roman": "čʻem čʻokʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես չոքի", "roman": "čʻes čʻokʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի չոքի", "roman": "čʻi čʻokʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք չոքի", "roman": "čʻenkʻ čʻokʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք չոքի", "roman": "čʻekʻ čʻokʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն չոքի", "roman": "čʻen čʻokʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի չոքի", "roman": "čʻēi čʻokʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր չոքի", "roman": "čʻēir čʻokʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր չոքի", "roman": "čʻēr čʻokʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք չոքի", "roman": "čʻēinkʻ čʻokʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք չոքի", "roman": "čʻēikʻ čʻokʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին չոքի", "roman": "čʻēin čʻokʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մի՛ չոքիր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ չոքի (mí čʻokʻir, mí čʻokʻi*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ չոքեք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "մի՛ չոքեցեք (mí čʻokʻekʻ, mí čʻokʻecʻekʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "inanimate", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "u-type", "source": "inflection", "tags": [ "class" ] }, { "form": "չոքել", "roman": "čʻokʻel", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "չոքելու", "roman": "čʻokʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "չոքելուց", "roman": "čʻokʻelucʻ", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "չոքելով", "roman": "čʻokʻelov", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "չոքելում", "roman": "čʻokʻelum", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "չոքելը", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "չոքելն", "roman": "čʻokʻelə/čʻokʻeln", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "չոքելուն", "roman": "čʻokʻelun", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "definite", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "չոքելս", "roman": "čʻokʻels", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "չոքելուս", "roman": "čʻokʻelus", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "չոքելուցս", "roman": "čʻokʻelucʻs", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "չոքելովս", "roman": "čʻokʻelovs", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "չոքելումս", "roman": "čʻokʻelums", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "չոքելդ", "roman": "čʻokʻeld", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "չոքելուդ", "roman": "čʻokʻelud", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "չոքելուցդ", "roman": "čʻokʻelucʻd", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "չոքելովդ", "roman": "čʻokʻelovd", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "չոքելումդ", "roman": "čʻokʻelumd", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "չոքել • (čʻokʻel)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "չոքել • (čʻokʻel)", "name": "hy-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "caus": "on" }, "name": "hy-conj-ել" }, { "args": { "aorstem": "չոք", "caus": "չոքեցնել, չոքացնել*, չոքցնել*", "conneg": "չոքի", "future1": "չոքելու", "future2": "չոքելիք", "imp1": "չոքի՛ր, չոքի՛*", "imp2": "չոքե՛ք, չոքեցե՛ք**", "imperf": "չոքում", "indaor1": "չոքեցի", "indaor1coll": "չոքի", "indaor2": "չոքեցիր", "indaor2coll": "չոքիր", "indaor3": "չոքեց", "indaor4": "չոքեցինք", "indaor4coll": "չոքինք", "indaor5": "չոքեցիք", "indaor5coll": "չոքիք", "indaor6": "չոքեցին", "indaor6coll": "չոքին", "inf": "չոքել", "note": "*colloquial **dated", "pass": "—", "perf": "չոքել", "prohib1": "մի՛ չոքիր, մի՛ չոքի*", "prohib2": "մի՛ չոքեք, մի՛ չոքեցեք**", "result": "չոքած", "simult": "չոքելիս", "subject": "չոքող", "subjfut1": "չոքեմ", "subjfut2": "չոքես", "subjfut3": "չոքի", "subjfut4": "չոքենք", "subjfut5": "չոքեք", "subjfut6": "չոքեն", "subjfutperf1": "չոքեի", "subjfutperf2": "չոքեիր", "subjfutperf3": "չոքեր", "subjfutperf4": "չոքեինք", "subjfutperf5": "չոքեիք", "subjfutperf6": "չոքեին", "type": "-el" }, "name": "hy-conj" }, { "args": { "1": "չոքել", "11": "չոքելուն", "11s": "չոքելներիցս", "13": "չոքելների", "13s": "չոքելովս", "15": "չոքելներին", "15s": "չոքելներովս", "17": "չոքելուց", "17s": "չոքելումս", "19": "չոքելներից", "19s": "չոքելներումս", "1s": "չոքելս", "21": "չոքելով", "21s": "չոքելդ", "23": "չոքելներով", "23s": "չոքելներդ", "25": "չոքելում", "25s": "չոքելուդ", "27": "չոքելներում", "27s": "չոքելներիդ", "29s": "չոքելուցդ", "3": "չոքելը/չոքելն", "31s": "չոքելներիցդ", "33s": "չոքելովդ", "35s": "չոքելներովդ", "37s": "չոքելումդ", "39s": "չոքելներումդ", "3s": "չոքելներս", "5": "չոքելներ", "5s": "չոքելուս", "7": "չոքելները/չոքելներն", "7s": "չոքելներիս", "9": "չոքելու", "9s": "չոքելուցս", "inf": "on", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun-unc" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Armenian entries with incorrect language header", "Armenian lemmas", "Armenian links with redundant wikilinks", "Armenian terms derived from Middle Armenian", "Armenian terms derived from Ottoman Turkish", "Armenian terms inherited from Middle Armenian", "Armenian terms with IPA pronunciation", "Armenian terms with quotations", "Armenian verbs", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "examples": [ { "ref": "ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 50", "text": "չոքիլ․ ճինօքեարսի\nčʻokʻil; činōkʻearsi\nչիթ (čʻitʻ) = ginocchiarsi" } ], "glosses": [ "to kneel" ], "links": [ [ "kneel", "kneel" ] ], "synonyms": [ { "word": "ծնկել" }, { "word": "ծնկի գալ" }, { "word": "ծունր դնել" }, { "word": "ծնրադրել" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/t͡ʃʰoˈkʰel/", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "[t͡ʃʰokʰél]", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "/t͡ʃoˈkel/", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "ipa": "[t͡ʃʰokʰél]", "tags": [ "Western-Armenian" ] } ], "synonyms": [ { "roman": "čʻokʻil", "tags": [ "Western-Armenian" ], "word": "չոքիլ" } ], "word": "չոքել" }
Download raw JSONL data for չոքել meaning in Armenian (31.5kB)
{ "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </div>", "path": [ "չոքել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "չոքել", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </div>", "path": [ "չոքել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "չոքել", "trace": "" } { "called_from": "inflection/2530", "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Armenian]; cleaned text: *colloquial **dated, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL", "path": [ "չոքել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "չոքել", "trace": "" } { "called_from": "inflection/2530", "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Armenian]; cleaned text: *colloquial **dated, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL", "path": [ "չոքել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "չոքել", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.