See չուքա in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "Սարաֆեան"
},
"expansion": "Sarafean",
"name": "xlit"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "щука",
"t": "pike (fish)"
},
"expansion": "Russian щука (ščuka, “pike (fish)”)",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "چوقه بالغی",
"tr": "çoka balığı, çuka balığı"
},
"expansion": "Ottoman Turkish چوقه بالغی (çoka balığı, çuka balığı)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "First attested in Sarafean (1788) glossing Russian щука (ščuka, “pike (fish)”), but in later works the fish is consistenly identified with the sterlet. Borrowed from some member of the family discussed at Ottoman Turkish چوقه بالغی (çoka balığı, çuka balığı).",
"forms": [
{
"form": "čʻukʻa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "orthography spelling չուքայ",
"tags": [
"traditional"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "չուքա",
"roman": "čʻukʻa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "չուքաներ",
"roman": "čʻukʻaner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "չուքայի",
"roman": "čʻukʻayi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "չուքաների",
"roman": "čʻukʻaneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "չուքայից",
"roman": "čʻukʻayicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "չուքաներից",
"roman": "čʻukʻanericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "չուքայով",
"roman": "čʻukʻayov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "չուքաներով",
"roman": "čʻukʻanerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "չուքան",
"roman": "čʻukʻan",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "չուքաները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "չուքաներն",
"roman": "čʻukʻanerə/čʻukʻanern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "չուքային",
"roman": "čʻukʻayin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "չուքաներին",
"roman": "čʻukʻanerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "չուքաս",
"roman": "čʻukʻas",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "չուքաներս",
"roman": "čʻukʻaners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "չուքայիս",
"roman": "čʻukʻayis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "չուքաներիս",
"roman": "čʻukʻaneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "չուքայիցս",
"roman": "čʻukʻayicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "չուքաներիցս",
"roman": "čʻukʻanericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "չուքայովս",
"roman": "čʻukʻayovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "չուքաներովս",
"roman": "čʻukʻanerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "չուքադ",
"roman": "čʻukʻad",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չուքաներդ",
"roman": "čʻukʻanerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "չուքայիդ",
"roman": "čʻukʻayid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չուքաներիդ",
"roman": "čʻukʻanerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "չուքայիցդ",
"roman": "čʻukʻayicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չուքաներիցդ",
"roman": "čʻukʻanericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "չուքայովդ",
"roman": "čʻukʻayovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չուքաներովդ",
"roman": "čʻukʻanerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "traditional orthography spelling",
"4": "չուքայ",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "չուքա • (čʻukʻa) (traditional orthography spelling չուքայ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"TAO": "չուքայ"
},
"expansion": "չուքա • (čʻukʻa) (traditional orthography spelling չուքայ)",
"name": "hy-noun"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "dialectal"
},
"expansion": "(dialectal)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "չուքա",
"11": "չուքային",
"11s": "չուքաներիցս",
"13": "չուքաների",
"13s": "չուքայովս",
"15": "չուքաներին",
"15s": "չուքաներովս",
"17": "չուքայից",
"17s": "—",
"19": "չուքաներից",
"19s": "—",
"1s": "չուքաս",
"21": "չուքայով",
"21s": "չուքադ",
"23": "չուքաներով",
"23s": "չուքաներդ",
"25": "—",
"25s": "չուքայիդ",
"27": "—",
"27s": "չուքաներիդ",
"29s": "չուքայիցդ",
"3": "չուքան",
"31s": "չուքաներիցդ",
"33s": "չուքայովդ",
"35s": "չուքաներովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "չուքաներս",
"5": "չուքաներ",
"5s": "չուքայիս",
"7": "չուքաները/չուքաներն",
"7s": "չուքաներիս",
"9": "չուքայի",
"9s": "չուքայիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, animate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "hy",
"name": "Acipenseriform fish",
"orig": "hy:Acipenseriform fish",
"parents": [
"Fish",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"sterlet, Acipenser ruthenus"
],
"id": "en-չուքա-hy-noun-oc1rQ2hy",
"links": [
[
"sterlet",
"sterlet"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ստերլետ"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃʰuˈkʰɑ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃʰukʰɑ́]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
}
],
"word": "չուքա"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "Սարաֆեան"
},
"expansion": "Sarafean",
"name": "xlit"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "щука",
"t": "pike (fish)"
},
"expansion": "Russian щука (ščuka, “pike (fish)”)",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "چوقه بالغی",
"tr": "çoka balığı, çuka balığı"
},
"expansion": "Ottoman Turkish چوقه بالغی (çoka balığı, çuka balığı)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "First attested in Sarafean (1788) glossing Russian щука (ščuka, “pike (fish)”), but in later works the fish is consistenly identified with the sterlet. Borrowed from some member of the family discussed at Ottoman Turkish چوقه بالغی (çoka balığı, çuka balığı).",
"forms": [
{
"form": "čʻukʻa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "orthography spelling չուքայ",
"tags": [
"traditional"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "չուքա",
"roman": "čʻukʻa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "չուքաներ",
"roman": "čʻukʻaner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "չուքայի",
"roman": "čʻukʻayi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "չուքաների",
"roman": "čʻukʻaneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "չուքայից",
"roman": "čʻukʻayicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "չուքաներից",
"roman": "čʻukʻanericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "չուքայով",
"roman": "čʻukʻayov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "չուքաներով",
"roman": "čʻukʻanerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "չուքան",
"roman": "čʻukʻan",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "չուքաները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "չուքաներն",
"roman": "čʻukʻanerə/čʻukʻanern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "չուքային",
"roman": "čʻukʻayin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "չուքաներին",
"roman": "čʻukʻanerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "չուքաս",
"roman": "čʻukʻas",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "չուքաներս",
"roman": "čʻukʻaners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "չուքայիս",
"roman": "čʻukʻayis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "չուքաներիս",
"roman": "čʻukʻaneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "չուքայիցս",
"roman": "čʻukʻayicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "չուքաներիցս",
"roman": "čʻukʻanericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "չուքայովս",
"roman": "čʻukʻayovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "չուքաներովս",
"roman": "čʻukʻanerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "չուքադ",
"roman": "čʻukʻad",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չուքաներդ",
"roman": "čʻukʻanerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "չուքայիդ",
"roman": "čʻukʻayid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չուքաներիդ",
"roman": "čʻukʻanerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "չուքայիցդ",
"roman": "čʻukʻayicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չուքաներիցդ",
"roman": "čʻukʻanericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "չուքայովդ",
"roman": "čʻukʻayovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չուքաներովդ",
"roman": "čʻukʻanerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "traditional orthography spelling",
"4": "չուքայ",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "չուքա • (čʻukʻa) (traditional orthography spelling չուքայ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"TAO": "չուքայ"
},
"expansion": "չուքա • (čʻukʻa) (traditional orthography spelling չուքայ)",
"name": "hy-noun"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "dialectal"
},
"expansion": "(dialectal)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "չուքա",
"11": "չուքային",
"11s": "չուքաներիցս",
"13": "չուքաների",
"13s": "չուքայովս",
"15": "չուքաներին",
"15s": "չուքաներովս",
"17": "չուքայից",
"17s": "—",
"19": "չուքաներից",
"19s": "—",
"1s": "չուքաս",
"21": "չուքայով",
"21s": "չուքադ",
"23": "չուքաներով",
"23s": "չուքաներդ",
"25": "—",
"25s": "չուքայիդ",
"27": "—",
"27s": "չուքաներիդ",
"29s": "չուքայիցդ",
"3": "չուքան",
"31s": "չուքաներիցդ",
"33s": "չուքայովդ",
"35s": "չուքաներովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "չուքաներս",
"5": "չուքաներ",
"5s": "չուքայիս",
"7": "չուքաները/չուքաներն",
"7s": "չուքաներիս",
"9": "չուքայի",
"9s": "չուքայիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, animate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian dialectal terms",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Entries using missing taxonomic name (species)",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"hy:Acipenseriform fish"
],
"glosses": [
"sterlet, Acipenser ruthenus"
],
"links": [
[
"sterlet",
"sterlet"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ստերլետ"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃʰuˈkʰɑ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃʰukʰɑ́]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
}
],
"word": "չուքա"
}
Download raw JSONL data for չուքա meaning in Armenian (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.