See չուլ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ota",
"3": "چول",
"tr": "çul"
},
"expansion": "Ottoman Turkish چول (çul)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "fa",
"3": "جل",
"tr": "joll"
},
"expansion": "Persian جل (joll)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Ottoman Turkish چول (çul), from Persian جل (joll).",
"forms": [
{
"form": "čʻul",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "չուլ",
"roman": "čʻul",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "չուլեր",
"roman": "čʻuler",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "չուլի",
"roman": "čʻuli",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "չուլերի",
"roman": "čʻuleri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "չուլից",
"roman": "čʻulicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "չուլերից",
"roman": "čʻulericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "չուլով",
"roman": "čʻulov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "չուլերով",
"roman": "čʻulerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "չուլում",
"roman": "čʻulum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "չուլերում",
"roman": "čʻulerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "չուլը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "չուլն",
"roman": "čʻulə/čʻuln",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "չուլերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "չուլերն",
"roman": "čʻulerə/čʻulern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "չուլին",
"roman": "čʻulin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "չուլերին",
"roman": "čʻulerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "չուլս",
"roman": "čʻuls",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "չուլերս",
"roman": "čʻulers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "չուլիս",
"roman": "čʻulis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "չուլերիս",
"roman": "čʻuleris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "չուլիցս",
"roman": "čʻulicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "չուլերիցս",
"roman": "čʻulericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "չուլովս",
"roman": "čʻulovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "չուլերովս",
"roman": "čʻulerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "չուլումս",
"roman": "čʻulums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "չուլերումս",
"roman": "čʻulerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "չուլդ",
"roman": "čʻuld",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չուլերդ",
"roman": "čʻulerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "չուլիդ",
"roman": "čʻulid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չուլերիդ",
"roman": "čʻulerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "չուլիցդ",
"roman": "čʻulicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չուլերիցդ",
"roman": "čʻulericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "չուլովդ",
"roman": "čʻulovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չուլերովդ",
"roman": "čʻulerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "չուլումդ",
"roman": "čʻulumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չուլերումդ",
"roman": "čʻulerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "չուլ • (čʻul)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "չուլ • (čʻul)",
"name": "hy-noun"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "dialectal"
},
"expansion": "(dialectal)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "չուլ",
"11": "չուլին",
"11s": "չուլերիցս",
"13": "չուլերի",
"13s": "չուլովս",
"15": "չուլերին",
"15s": "չուլերովս",
"17": "չուլից",
"17s": "չուլումս",
"19": "չուլերից",
"19s": "չուլերումս",
"1s": "չուլս",
"21": "չուլով",
"21s": "չուլդ",
"23": "չուլերով",
"23s": "չուլերդ",
"25": "չուլում",
"25s": "չուլիդ",
"27": "չուլերում",
"27s": "չուլերիդ",
"29s": "չուլիցդ",
"3": "չուլը/չուլն",
"31s": "չուլերիցդ",
"33s": "չուլովդ",
"35s": "չուլերովդ",
"37s": "չուլումդ",
"39s": "չուլերումդ",
"3s": "չուլերս",
"5": "չուլեր",
"5s": "չուլիս",
"7": "չուլերը/չուլերն",
"7s": "չուլերիս",
"9": "չուլի",
"9s": "չուլիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "61 25 14",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "70 18 12",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 30 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "65 17 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "61 33 5",
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Fabrics",
"orig": "hy:Fabrics",
"parents": [
"Materials",
"Manufacturing",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 52",
"text": "ջուլ․ սաքքօ\nǰul; sakʻkʻō\nջուլ (ǰul) = sacco"
}
],
"glosses": [
"type of coarse fabric"
],
"id": "en-չուլ-hy-noun-8HmB4fTh",
"links": [
[
"fabric",
"fabric"
]
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"glosses": [
"horse-covering, saddlecloth"
],
"id": "en-չուլ-hy-noun-QNimrUf6",
"links": [
[
"horse",
"horse"
],
[
"covering",
"covering"
],
[
"saddlecloth",
"saddlecloth"
]
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"glosses": [
"old clothes, rags, tatters"
],
"id": "en-չուլ-hy-noun-8aF5FEKO",
"links": [
[
"rags",
"rags"
],
[
"tatters",
"tatters"
]
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃʰul/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃʰul]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/t͡ʃul/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃʰul]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ǰul",
"word": "ջուլ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "čʻül",
"word": "չո̈ւլ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ǰül",
"word": "ջո̈ւլ"
}
],
"word": "չուլ"
}
{
"categories": [
"Armenian dialectal terms",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms borrowed from Ottoman Turkish",
"Armenian terms derived from Ottoman Turkish",
"Armenian terms derived from Persian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"hy:Fabrics"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ota",
"3": "چول",
"tr": "çul"
},
"expansion": "Ottoman Turkish چول (çul)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "fa",
"3": "جل",
"tr": "joll"
},
"expansion": "Persian جل (joll)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Ottoman Turkish چول (çul), from Persian جل (joll).",
"forms": [
{
"form": "čʻul",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "չուլ",
"roman": "čʻul",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "չուլեր",
"roman": "čʻuler",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "չուլի",
"roman": "čʻuli",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "չուլերի",
"roman": "čʻuleri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "չուլից",
"roman": "čʻulicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "չուլերից",
"roman": "čʻulericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "չուլով",
"roman": "čʻulov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "չուլերով",
"roman": "čʻulerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "չուլում",
"roman": "čʻulum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "չուլերում",
"roman": "čʻulerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "չուլը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "չուլն",
"roman": "čʻulə/čʻuln",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "չուլերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "չուլերն",
"roman": "čʻulerə/čʻulern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "չուլին",
"roman": "čʻulin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "չուլերին",
"roman": "čʻulerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "չուլս",
"roman": "čʻuls",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "չուլերս",
"roman": "čʻulers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "չուլիս",
"roman": "čʻulis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "չուլերիս",
"roman": "čʻuleris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "չուլիցս",
"roman": "čʻulicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "չուլերիցս",
"roman": "čʻulericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "չուլովս",
"roman": "čʻulovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "չուլերովս",
"roman": "čʻulerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "չուլումս",
"roman": "čʻulums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "չուլերումս",
"roman": "čʻulerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "չուլդ",
"roman": "čʻuld",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չուլերդ",
"roman": "čʻulerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "չուլիդ",
"roman": "čʻulid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չուլերիդ",
"roman": "čʻulerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "չուլիցդ",
"roman": "čʻulicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չուլերիցդ",
"roman": "čʻulericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "չուլովդ",
"roman": "čʻulovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չուլերովդ",
"roman": "čʻulerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "չուլումդ",
"roman": "čʻulumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չուլերումդ",
"roman": "čʻulerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "չուլ • (čʻul)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "չուլ • (čʻul)",
"name": "hy-noun"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "dialectal"
},
"expansion": "(dialectal)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "չուլ",
"11": "չուլին",
"11s": "չուլերիցս",
"13": "չուլերի",
"13s": "չուլովս",
"15": "չուլերին",
"15s": "չուլերովս",
"17": "չուլից",
"17s": "չուլումս",
"19": "չուլերից",
"19s": "չուլերումս",
"1s": "չուլս",
"21": "չուլով",
"21s": "չուլդ",
"23": "չուլերով",
"23s": "չուլերդ",
"25": "չուլում",
"25s": "չուլիդ",
"27": "չուլերում",
"27s": "չուլերիդ",
"29s": "չուլիցդ",
"3": "չուլը/չուլն",
"31s": "չուլերիցդ",
"33s": "չուլովդ",
"35s": "չուլերովդ",
"37s": "չուլումդ",
"39s": "չուլերումդ",
"3s": "չուլերս",
"5": "չուլեր",
"5s": "չուլիս",
"7": "չուլերը/չուլերն",
"7s": "չուլերիս",
"9": "չուլի",
"9s": "չուլիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 52",
"text": "ջուլ․ սաքքօ\nǰul; sakʻkʻō\nջուլ (ǰul) = sacco"
}
],
"glosses": [
"type of coarse fabric"
],
"links": [
[
"fabric",
"fabric"
]
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"glosses": [
"horse-covering, saddlecloth"
],
"links": [
[
"horse",
"horse"
],
[
"covering",
"covering"
],
[
"saddlecloth",
"saddlecloth"
]
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"glosses": [
"old clothes, rags, tatters"
],
"links": [
[
"rags",
"rags"
],
[
"tatters",
"tatters"
]
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃʰul/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃʰul]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/t͡ʃul/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃʰul]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ǰul",
"word": "ջուլ"
},
{
"roman": "čʻül",
"word": "չո̈ւլ"
},
{
"roman": "ǰül",
"word": "ջո̈ւլ"
}
],
"word": "չուլ"
}
Download raw JSONL data for չուլ meaning in Armenian (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.