See չղջիկ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for չղջիկ meaning in Armenian (7.9kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "չիղջ"
},
"expansion": "Old Armenian չիղջ (čʻiłǰ)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "-իկ"
},
"expansion": "-իկ (-ik)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Ultimately from Old Armenian չիղջ (čʻiłǰ), with the suffix -իկ (-ik).",
"forms": [
{
"form": "čʻġǰik",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "animate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "չղջիկ",
"roman": "čʻġǰik",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "չղջիկներ",
"roman": "čʻġǰikner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "չղջիկի",
"roman": "čʻġǰiki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "չղջիկների",
"roman": "čʻġǰikneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "չղջիկից",
"roman": "čʻġǰikicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "չղջիկներից",
"roman": "čʻġǰiknericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "չղջիկով",
"roman": "čʻġǰikov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "չղջիկներով",
"roman": "čʻġǰiknerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "չղջիկը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "չղջիկն",
"roman": "čʻġǰikə/čʻġǰikn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "չղջիկները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "չղջիկներն",
"roman": "čʻġǰiknerə/čʻġǰiknern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "չղջիկին",
"roman": "čʻġǰikin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "չղջիկներին",
"roman": "čʻġǰiknerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "չղջիկս",
"roman": "čʻġǰiks",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "չղջիկներս",
"roman": "čʻġǰikners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "չղջիկիս",
"roman": "čʻġǰikis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "չղջիկներիս",
"roman": "čʻġǰikneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "չղջիկիցս",
"roman": "čʻġǰikicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "չղջիկներիցս",
"roman": "čʻġǰiknericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "չղջիկովս",
"roman": "čʻġǰikovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "չղջիկներովս",
"roman": "čʻġǰiknerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "չղջիկդ",
"roman": "čʻġǰikd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չղջիկներդ",
"roman": "čʻġǰiknerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "չղջիկիդ",
"roman": "čʻġǰikid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չղջիկներիդ",
"roman": "čʻġǰiknerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "չղջիկիցդ",
"roman": "čʻġǰikicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չղջիկներիցդ",
"roman": "čʻġǰiknericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "չղջիկովդ",
"roman": "čʻġǰikovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չղջիկներովդ",
"roman": "čʻġǰiknerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "չղջիկ • (čʻġǰik)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "չղջիկ • (čʻġǰik)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "չղջիկ",
"11": "չղջիկին",
"11s": "չղջիկներիցս",
"13": "չղջիկների",
"13s": "չղջիկովս",
"15": "չղջիկներին",
"15s": "չղջիկներովս",
"17": "չղջիկից",
"17s": "—",
"19": "չղջիկներից",
"19s": "—",
"1s": "չղջիկս",
"21": "չղջիկով",
"21s": "չղջիկդ",
"23": "չղջիկներով",
"23s": "չղջիկներդ",
"25": "—",
"25s": "չղջիկիդ",
"27": "—",
"27s": "չղջիկներիդ",
"29s": "չղջիկիցդ",
"3": "չղջիկը/չղջիկն",
"31s": "չղջիկներիցդ",
"33s": "չղջիկովդ",
"35s": "չղջիկներովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "չղջիկներս",
"5": "չղջիկներ",
"5s": "չղջիկիս",
"7": "չղջիկները/չղջիկներն",
"7s": "չղջիկներիս",
"9": "չղջիկի",
"9s": "չղջիկիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, animate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "hy",
"name": "Bats",
"orig": "hy:Bats",
"parents": [
"Mammals",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"bat (flying mammal)"
],
"id": "en-չղջիկ-hy-noun-6v-EALdc",
"links": [
[
"bat",
"bat"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "čʻiġǰ",
"word": "չիղջ"
},
{
"roman": "maškatʻew",
"word": "մաշկաթեւ"
},
{
"roman": "maškatʻitʻeṙ",
"word": "մաշկաթիթեռ"
},
{
"roman": "sekemuk",
"word": "սեկեմուկ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ʃʰəχˈt͡ʃʰik]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃʰəχˈt͡ʃʰiɡ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "LL-Q8785 (hye)-Vahagn Petrosyan-չղջիկ.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%B9%D5%B2%D5%BB%D5%AB%D5%AF.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%B9%D5%B2%D5%BB%D5%AB%D5%AF.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%B9%D5%B2%D5%BB%D5%AB%D5%AF.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%B9%D5%B2%D5%BB%D5%AB%D5%AF.wav.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"word": "չղջիկ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "չիղջ"
},
"expansion": "Old Armenian չիղջ (čʻiłǰ)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "-իկ"
},
"expansion": "-իկ (-ik)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Ultimately from Old Armenian չիղջ (čʻiłǰ), with the suffix -իկ (-ik).",
"forms": [
{
"form": "čʻġǰik",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "animate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "չղջիկ",
"roman": "čʻġǰik",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "չղջիկներ",
"roman": "čʻġǰikner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "չղջիկի",
"roman": "čʻġǰiki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "չղջիկների",
"roman": "čʻġǰikneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "չղջիկից",
"roman": "čʻġǰikicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "չղջիկներից",
"roman": "čʻġǰiknericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "չղջիկով",
"roman": "čʻġǰikov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "չղջիկներով",
"roman": "čʻġǰiknerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "չղջիկը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "չղջիկն",
"roman": "čʻġǰikə/čʻġǰikn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "չղջիկները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "չղջիկներն",
"roman": "čʻġǰiknerə/čʻġǰiknern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "չղջիկին",
"roman": "čʻġǰikin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "չղջիկներին",
"roman": "čʻġǰiknerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "չղջիկս",
"roman": "čʻġǰiks",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "չղջիկներս",
"roman": "čʻġǰikners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "չղջիկիս",
"roman": "čʻġǰikis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "չղջիկներիս",
"roman": "čʻġǰikneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "չղջիկիցս",
"roman": "čʻġǰikicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "չղջիկներիցս",
"roman": "čʻġǰiknericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "չղջիկովս",
"roman": "čʻġǰikovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "չղջիկներովս",
"roman": "čʻġǰiknerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "չղջիկդ",
"roman": "čʻġǰikd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չղջիկներդ",
"roman": "čʻġǰiknerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "չղջիկիդ",
"roman": "čʻġǰikid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չղջիկներիդ",
"roman": "čʻġǰiknerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "չղջիկիցդ",
"roman": "čʻġǰikicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չղջիկներիցդ",
"roman": "čʻġǰiknericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "չղջիկովդ",
"roman": "čʻġǰikovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չղջիկներովդ",
"roman": "čʻġǰiknerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "չղջիկ • (čʻġǰik)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "չղջիկ • (čʻġǰik)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "չղջիկ",
"11": "չղջիկին",
"11s": "չղջիկներիցս",
"13": "չղջիկների",
"13s": "չղջիկովս",
"15": "չղջիկներին",
"15s": "չղջիկներովս",
"17": "չղջիկից",
"17s": "—",
"19": "չղջիկներից",
"19s": "—",
"1s": "չղջիկս",
"21": "չղջիկով",
"21s": "չղջիկդ",
"23": "չղջիկներով",
"23s": "չղջիկներդ",
"25": "—",
"25s": "չղջիկիդ",
"27": "—",
"27s": "չղջիկներիդ",
"29s": "չղջիկիցդ",
"3": "չղջիկը/չղջիկն",
"31s": "չղջիկներիցդ",
"33s": "չղջիկովդ",
"35s": "չղջիկներովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "չղջիկներս",
"5": "չղջիկներ",
"5s": "չղջիկիս",
"7": "չղջիկները/չղջիկներն",
"7s": "չղջիկներիս",
"9": "չղջիկի",
"9s": "չղջիկիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, animate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with audio links",
"hy:Bats"
],
"glosses": [
"bat (flying mammal)"
],
"links": [
[
"bat",
"bat"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ʃʰəχˈt͡ʃʰik]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃʰəχˈt͡ʃʰiɡ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "LL-Q8785 (hye)-Vahagn Petrosyan-չղջիկ.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%B9%D5%B2%D5%BB%D5%AB%D5%AF.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%B9%D5%B2%D5%BB%D5%AB%D5%AF.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%B9%D5%B2%D5%BB%D5%AB%D5%AF.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%B9%D5%B2%D5%BB%D5%AB%D5%AF.wav.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "čʻiġǰ",
"word": "չիղջ"
},
{
"roman": "maškatʻew",
"word": "մաշկաթեւ"
},
{
"roman": "maškatʻitʻeṙ",
"word": "մաշկաթիթեռ"
},
{
"roman": "sekemuk",
"word": "սեկեմուկ"
}
],
"word": "չղջիկ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.