See չիչխան in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "tr",
"3": "çişkan"
},
"expansion": "Turkish çişkan",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xgn"
},
"expansion": "Mongolic",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Unattested in Old or Middle Armenian. Originally a word of the Mush dialect area, that has now become widespread.\nBorrowed from dialectal Turkish çişkan, çıçırgan (“sea buckthorn”), ultimately of Mongolic origin.",
"forms": [
{
"form": "čʻičʻxan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Bulanık",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Mush",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Alashkert",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "չիչխան",
"roman": "čʻičʻxan",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "չիչխաններ",
"roman": "čʻičʻxanner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "չիչխանի",
"roman": "čʻičʻxani",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "չիչխանների",
"roman": "čʻičʻxanneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "չիչխանից",
"roman": "čʻičʻxanicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "չիչխաններից",
"roman": "čʻičʻxannericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "չիչխանով",
"roman": "čʻičʻxanov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "չիչխաններով",
"roman": "čʻičʻxannerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "չիչխանում",
"roman": "čʻičʻxanum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "չիչխաններում",
"roman": "čʻičʻxannerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "չիչխանը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "չիչխանն",
"roman": "čʻičʻxanə/čʻičʻxann",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "չիչխանները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "չիչխաններն",
"roman": "čʻičʻxannerə/čʻičʻxannern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "չիչխանին",
"roman": "čʻičʻxanin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "չիչխաններին",
"roman": "čʻičʻxannerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "չիչխանս",
"roman": "čʻičʻxans",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "չիչխաններս",
"roman": "čʻičʻxanners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "չիչխանիս",
"roman": "čʻičʻxanis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "չիչխաններիս",
"roman": "čʻičʻxanneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "չիչխանիցս",
"roman": "čʻičʻxanicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "չիչխաններիցս",
"roman": "čʻičʻxannericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "չիչխանովս",
"roman": "čʻičʻxanovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "չիչխաններովս",
"roman": "čʻičʻxannerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "չիչխանումս",
"roman": "čʻičʻxanums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "չիչխաններումս",
"roman": "čʻičʻxannerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "չիչխանդ",
"roman": "čʻičʻxand",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չիչխաններդ",
"roman": "čʻičʻxannerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "չիչխանիդ",
"roman": "čʻičʻxanid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չիչխաններիդ",
"roman": "čʻičʻxannerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "չիչխանիցդ",
"roman": "čʻičʻxanicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չիչխաններիցդ",
"roman": "čʻičʻxannericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "չիչխանովդ",
"roman": "čʻičʻxanovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չիչխաններովդ",
"roman": "čʻičʻxannerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "չիչխանումդ",
"roman": "čʻičʻxanumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չիչխաններումդ",
"roman": "čʻičʻxannerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "չիչխան • (čʻičʻxan)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "չիչխան • (čʻičʻxan)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "չիչխան",
"11": "չիչխանին",
"11s": "չիչխաններիցս",
"13": "չիչխանների",
"13s": "չիչխանովս",
"15": "չիչխաններին",
"15s": "չիչխաններովս",
"17": "չիչխանից",
"17s": "չիչխանումս",
"19": "չիչխաններից",
"19s": "չիչխաններումս",
"1s": "չիչխանս",
"21": "չիչխանով",
"21s": "չիչխանդ",
"23": "չիչխաններով",
"23s": "չիչխաններդ",
"25": "չիչխանում",
"25s": "չիչխանիդ",
"27": "չիչխաններում",
"27s": "չիչխաններիդ",
"29s": "չիչխանիցդ",
"3": "չիչխանը/չիչխանն",
"31s": "չիչխաններիցդ",
"33s": "չիչխանովդ",
"35s": "չիչխաններովդ",
"37s": "չիչխանումդ",
"39s": "չիչխաններումդ",
"3s": "չիչխաններս",
"5": "չիչխաններ",
"5s": "չիչխանիս",
"7": "չիչխանները/չիչխաններն",
"7s": "չիչխաններիս",
"9": "չիչխանի",
"9s": "չիչխանիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Alashkert Armenian",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bulanık Armenian",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mush Armenian",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "hy",
"name": "Berries",
"orig": "hy:Berries",
"parents": [
"Fruits",
"Foods",
"Plants",
"Eating",
"Food and drink",
"Lifeforms",
"Human behaviour",
"All topics",
"Life",
"Human",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "hy",
"name": "Rosales order plants",
"orig": "hy:Rosales order plants",
"parents": [
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Also rough shoots of broom must be cut, in the woods",
"ref": "1847, Arsēn Bagratuni, Pobliosi Virgileay Marovni Mšakakankʻ [A translation of Virgil’s Georgics] II.416",
"roman": "Hatanin ew čʻičʻxani dažanaboys ozorkʻ yantaṙs",
"text": "Հատանին եւ չիչխանի դաժանաբոյս ոզորք յանտառս"
}
],
"glosses": [
"sea buckthorn, sandthorn (shrub of the genus Hippophae, especially Hippophae rhamnoides)"
],
"id": "en-չիչխան-hy-noun-8UCZiEse",
"links": [
[
"sea buckthorn",
"sea buckthorn"
],
[
"sandthorn",
"sandthorn"
],
[
"Hippophae",
"Hippophae#Translingual"
],
[
"Hippophae rhamnoides",
"Hippophae rhamnoides#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "լափռի"
},
{
"tags": [
"nonstandard"
],
"word": "աբլեպիխա"
}
],
"wikipedia": [
"Mush dialect"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃʰit͡ʃʰˈχɑn/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃʰit͡ʃʰχɑ́n]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/t͡ʃit͡ʃˈχɑn/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃʰit͡ʃʰχɑ́n]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "չիչխան"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "tr",
"3": "çişkan"
},
"expansion": "Turkish çişkan",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xgn"
},
"expansion": "Mongolic",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Unattested in Old or Middle Armenian. Originally a word of the Mush dialect area, that has now become widespread.\nBorrowed from dialectal Turkish çişkan, çıçırgan (“sea buckthorn”), ultimately of Mongolic origin.",
"forms": [
{
"form": "čʻičʻxan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Bulanık",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Mush",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Alashkert",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "չիչխան",
"roman": "čʻičʻxan",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "չիչխաններ",
"roman": "čʻičʻxanner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "չիչխանի",
"roman": "čʻičʻxani",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "չիչխանների",
"roman": "čʻičʻxanneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "չիչխանից",
"roman": "čʻičʻxanicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "չիչխաններից",
"roman": "čʻičʻxannericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "չիչխանով",
"roman": "čʻičʻxanov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "չիչխաններով",
"roman": "čʻičʻxannerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "չիչխանում",
"roman": "čʻičʻxanum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "չիչխաններում",
"roman": "čʻičʻxannerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "չիչխանը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "չիչխանն",
"roman": "čʻičʻxanə/čʻičʻxann",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "չիչխանները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "չիչխաններն",
"roman": "čʻičʻxannerə/čʻičʻxannern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "չիչխանին",
"roman": "čʻičʻxanin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "չիչխաններին",
"roman": "čʻičʻxannerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "չիչխանս",
"roman": "čʻičʻxans",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "չիչխաններս",
"roman": "čʻičʻxanners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "չիչխանիս",
"roman": "čʻičʻxanis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "չիչխաններիս",
"roman": "čʻičʻxanneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "չիչխանիցս",
"roman": "čʻičʻxanicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "չիչխաններիցս",
"roman": "čʻičʻxannericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "չիչխանովս",
"roman": "čʻičʻxanovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "չիչխաններովս",
"roman": "čʻičʻxannerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "չիչխանումս",
"roman": "čʻičʻxanums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "չիչխաններումս",
"roman": "čʻičʻxannerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "չիչխանդ",
"roman": "čʻičʻxand",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չիչխաններդ",
"roman": "čʻičʻxannerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "չիչխանիդ",
"roman": "čʻičʻxanid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չիչխաններիդ",
"roman": "čʻičʻxannerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "չիչխանիցդ",
"roman": "čʻičʻxanicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չիչխաններիցդ",
"roman": "čʻičʻxannericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "չիչխանովդ",
"roman": "čʻičʻxanovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չիչխաններովդ",
"roman": "čʻičʻxannerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "չիչխանումդ",
"roman": "čʻičʻxanumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չիչխաններումդ",
"roman": "čʻičʻxannerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "չիչխան • (čʻičʻxan)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "չիչխան • (čʻičʻxan)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "չիչխան",
"11": "չիչխանին",
"11s": "չիչխաններիցս",
"13": "չիչխանների",
"13s": "չիչխանովս",
"15": "չիչխաններին",
"15s": "չիչխաններովս",
"17": "չիչխանից",
"17s": "չիչխանումս",
"19": "չիչխաններից",
"19s": "չիչխաններումս",
"1s": "չիչխանս",
"21": "չիչխանով",
"21s": "չիչխանդ",
"23": "չիչխաններով",
"23s": "չիչխաններդ",
"25": "չիչխանում",
"25s": "չիչխանիդ",
"27": "չիչխաններում",
"27s": "չիչխաններիդ",
"29s": "չիչխանիցդ",
"3": "չիչխանը/չիչխանն",
"31s": "չիչխաններիցդ",
"33s": "չիչխանովդ",
"35s": "չիչխաններովդ",
"37s": "չիչխանումդ",
"39s": "չիչխաններումդ",
"3s": "չիչխաններս",
"5": "չիչխաններ",
"5s": "չիչխանիս",
"7": "չիչխանները/չիչխաններն",
"7s": "չիչխաններիս",
"9": "չիչխանի",
"9s": "չիչխանիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Alashkert Armenian",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms borrowed from Turkish",
"Armenian terms derived from Mongolic languages",
"Armenian terms derived from Turkish",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with quotations",
"Bulanık Armenian",
"Mush Armenian",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"hy:Berries",
"hy:Rosales order plants"
],
"examples": [
{
"english": "Also rough shoots of broom must be cut, in the woods",
"ref": "1847, Arsēn Bagratuni, Pobliosi Virgileay Marovni Mšakakankʻ [A translation of Virgil’s Georgics] II.416",
"roman": "Hatanin ew čʻičʻxani dažanaboys ozorkʻ yantaṙs",
"text": "Հատանին եւ չիչխանի դաժանաբոյս ոզորք յանտառս"
}
],
"glosses": [
"sea buckthorn, sandthorn (shrub of the genus Hippophae, especially Hippophae rhamnoides)"
],
"links": [
[
"sea buckthorn",
"sea buckthorn"
],
[
"sandthorn",
"sandthorn"
],
[
"Hippophae",
"Hippophae#Translingual"
],
[
"Hippophae rhamnoides",
"Hippophae rhamnoides#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "լափռի"
},
{
"tags": [
"nonstandard"
],
"word": "աբլեպիխա"
}
],
"wikipedia": [
"Mush dialect"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃʰit͡ʃʰˈχɑn/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃʰit͡ʃʰχɑ́n]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/t͡ʃit͡ʃˈχɑn/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃʰit͡ʃʰχɑ́n]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "չիչխան"
}
Download raw JSONL data for չիչխան meaning in Armenian (8.7kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"չիչխան"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "չիչխան",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"չիչխան"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "չիչխան",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.