See չիդար in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for չիդար meaning in Armenian (8.8kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "az",
"3": "çidar",
"4": "",
"5": "hobble"
},
"expansion": "Azerbaijani çidar (“hobble”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "چدار",
"t": "fetter",
"tr": "čedâr, čadâr"
},
"expansion": "Persian چدار (čedâr, čadâr, “fetter”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xgn"
},
"expansion": "Mongolic",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "mn",
"2": "чөдөр"
},
"expansion": "Mongolian чөдөр (čödör)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xal",
"2": "чөдр",
"3": "",
"4": "hobble"
},
"expansion": "Kalmyk чөдр (çödr, “hobble”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Azerbaijani çidar (“hobble”), with which compare Persian چدار (čedâr, čadâr, “fetter”). Ultimately of Mongolic origin: compare Mongolian чөдөр (čödör), Kalmyk чөдр (çödr, “hobble”).",
"forms": [
{
"form": "čʿidar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "չիդար",
"roman": "čʿidar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "չիդարներ",
"roman": "čʿidarner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "չիդարի",
"roman": "čʿidari",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "չիդարների",
"roman": "čʿidarneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "չիդարից",
"roman": "čʿidaricʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "չիդարներից",
"roman": "čʿidarnericʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "չիդարով",
"roman": "čʿidarov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "չիդարներով",
"roman": "čʿidarnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "չիդարում",
"roman": "čʿidarum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "չիդարներում",
"roman": "čʿidarnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "չիդարը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "չիդարն",
"roman": "čʿidarə/čʿidarn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "չիդարները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "չիդարներն",
"roman": "čʿidarnerə/čʿidarnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "չիդարին",
"roman": "čʿidarin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "չիդարներին",
"roman": "čʿidarnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "չիդարս",
"roman": "čʿidars",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "չիդարներս",
"roman": "čʿidarners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "չիդարիս",
"roman": "čʿidaris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "չիդարներիս",
"roman": "čʿidarneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "չիդարիցս",
"roman": "čʿidaricʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "չիդարներիցս",
"roman": "čʿidarnericʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "չիդարովս",
"roman": "čʿidarovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "չիդարներովս",
"roman": "čʿidarnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "չիդարումս",
"roman": "čʿidarums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "չիդարներումս",
"roman": "čʿidarnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "չիդարդ",
"roman": "čʿidard",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չիդարներդ",
"roman": "čʿidarnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "չիդարիդ",
"roman": "čʿidarid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չիդարներիդ",
"roman": "čʿidarnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "չիդարիցդ",
"roman": "čʿidaricʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չիդարներիցդ",
"roman": "čʿidarnericʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "չիդարովդ",
"roman": "čʿidarovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չիդարներովդ",
"roman": "čʿidarnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "չիդարումդ",
"roman": "čʿidarumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չիդարներումդ",
"roman": "čʿidarnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "չիդար • (čʿidar)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "չիդար • (čʿidar)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "չիդար",
"11": "չիդարին",
"11s": "չիդարներիցս",
"13": "չիդարների",
"13s": "չիդարովս",
"15": "չիդարներին",
"15s": "չիդարներովս",
"17": "չիդարից",
"17s": "չիդարումս",
"19": "չիդարներից",
"19s": "չիդարներումս",
"1s": "չիդարս",
"21": "չիդարով",
"21s": "չիդարդ",
"23": "չիդարներով",
"23s": "չիդարներդ",
"25": "չիդարում",
"25s": "չիդարիդ",
"27": "չիդարներում",
"27s": "չիդարներիդ",
"29s": "չիդարիցդ",
"3": "չիդարը/չիդարն",
"31s": "չիդարներիցդ",
"33s": "չիդարովդ",
"35s": "չիդարներովդ",
"37s": "չիդարումդ",
"39s": "չիդարներումդ",
"3s": "չիդարներս",
"5": "չիդարներ",
"5s": "չիդարիս",
"7": "չիդարները/չիդարներն",
"7s": "չիդարներիս",
"9": "չիդարի",
"9s": "չիդարիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ararat Armenian",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Karabakh Armenian",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "hy",
"name": "Horse tack",
"orig": "hy:Horse tack",
"parents": [
"Animal riding",
"Horses",
"Tools",
"Transport",
"Equids",
"Livestock",
"Technology",
"All topics",
"Odd-toed ungulates",
"Agriculture",
"Animals",
"Fundamental",
"Mammals",
"Applied sciences",
"Lifeforms",
"Vertebrates",
"Sciences",
"Life",
"Chordates",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "čʿidarel",
"word": "չիդարել"
}
],
"glosses": [
"hobble (used to fasten together the legs of a horse)"
],
"id": "en-չիդար-hy-noun-~2I0Gvvy",
"links": [
[
"hobble",
"hobble"
]
],
"qualifier": "Ararat",
"raw_glosses": [
"(dialectal, Ararat, Karabakh) hobble (used to fasten together the legs of a horse)"
],
"synonyms": [
{
"word": "ոտնակապ"
},
{
"roman": "čʿitar",
"word": "չիտար"
},
{
"roman": "čʿədär",
"word": "չըդա̈ր"
},
{
"roman": "čʿidär",
"tags": [
"Karabakh"
],
"word": "չիդա̈ր"
},
{
"word": "dialectological notation"
}
],
"tags": [
"Karabakh",
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ʃʰiˈdɑɾ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃʰiˈtʰɑɾ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"word": "չիդար"
}
{
"derived": [
{
"roman": "čʿidarel",
"word": "չիդարել"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "az",
"3": "çidar",
"4": "",
"5": "hobble"
},
"expansion": "Azerbaijani çidar (“hobble”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "چدار",
"t": "fetter",
"tr": "čedâr, čadâr"
},
"expansion": "Persian چدار (čedâr, čadâr, “fetter”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xgn"
},
"expansion": "Mongolic",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "mn",
"2": "чөдөр"
},
"expansion": "Mongolian чөдөр (čödör)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xal",
"2": "чөдр",
"3": "",
"4": "hobble"
},
"expansion": "Kalmyk чөдр (çödr, “hobble”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Azerbaijani çidar (“hobble”), with which compare Persian چدار (čedâr, čadâr, “fetter”). Ultimately of Mongolic origin: compare Mongolian чөдөр (čödör), Kalmyk чөдр (çödr, “hobble”).",
"forms": [
{
"form": "čʿidar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "չիդար",
"roman": "čʿidar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "չիդարներ",
"roman": "čʿidarner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "չիդարի",
"roman": "čʿidari",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "չիդարների",
"roman": "čʿidarneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "չիդարից",
"roman": "čʿidaricʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "չիդարներից",
"roman": "čʿidarnericʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "չիդարով",
"roman": "čʿidarov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "չիդարներով",
"roman": "čʿidarnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "չիդարում",
"roman": "čʿidarum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "չիդարներում",
"roman": "čʿidarnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "չիդարը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "չիդարն",
"roman": "čʿidarə/čʿidarn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "չիդարները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "չիդարներն",
"roman": "čʿidarnerə/čʿidarnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "չիդարին",
"roman": "čʿidarin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "չիդարներին",
"roman": "čʿidarnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "չիդարս",
"roman": "čʿidars",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "չիդարներս",
"roman": "čʿidarners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "չիդարիս",
"roman": "čʿidaris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "չիդարներիս",
"roman": "čʿidarneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "չիդարիցս",
"roman": "čʿidaricʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "չիդարներիցս",
"roman": "čʿidarnericʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "չիդարովս",
"roman": "čʿidarovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "չիդարներովս",
"roman": "čʿidarnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "չիդարումս",
"roman": "čʿidarums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "չիդարներումս",
"roman": "čʿidarnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "չիդարդ",
"roman": "čʿidard",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չիդարներդ",
"roman": "čʿidarnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "չիդարիդ",
"roman": "čʿidarid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չիդարներիդ",
"roman": "čʿidarnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "չիդարիցդ",
"roman": "čʿidaricʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չիդարներիցդ",
"roman": "čʿidarnericʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "չիդարովդ",
"roman": "čʿidarovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չիդարներովդ",
"roman": "čʿidarnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "չիդարումդ",
"roman": "čʿidarumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չիդարներումդ",
"roman": "čʿidarnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "չիդար • (čʿidar)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "չիդար • (čʿidar)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "չիդար",
"11": "չիդարին",
"11s": "չիդարներիցս",
"13": "չիդարների",
"13s": "չիդարովս",
"15": "չիդարներին",
"15s": "չիդարներովս",
"17": "չիդարից",
"17s": "չիդարումս",
"19": "չիդարներից",
"19s": "չիդարներումս",
"1s": "չիդարս",
"21": "չիդարով",
"21s": "չիդարդ",
"23": "չիդարներով",
"23s": "չիդարներդ",
"25": "չիդարում",
"25s": "չիդարիդ",
"27": "չիդարներում",
"27s": "չիդարներիդ",
"29s": "չիդարիցդ",
"3": "չիդարը/չիդարն",
"31s": "չիդարներիցդ",
"33s": "չիդարովդ",
"35s": "չիդարներովդ",
"37s": "չիդարումդ",
"39s": "չիդարներումդ",
"3s": "չիդարներս",
"5": "չիդարներ",
"5s": "չիդարիս",
"7": "չիդարները/չիդարներն",
"7s": "չիդարներիս",
"9": "չիդարի",
"9s": "չիդարիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Ararat Armenian",
"Armenian dialectal terms",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms borrowed from Azerbaijani",
"Armenian terms derived from Azerbaijani",
"Armenian terms derived from Mongolic languages",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Karabakh Armenian",
"hy:Horse tack"
],
"glosses": [
"hobble (used to fasten together the legs of a horse)"
],
"links": [
[
"hobble",
"hobble"
]
],
"qualifier": "Ararat",
"raw_glosses": [
"(dialectal, Ararat, Karabakh) hobble (used to fasten together the legs of a horse)"
],
"synonyms": [
{
"word": "ոտնակապ"
}
],
"tags": [
"Karabakh",
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ʃʰiˈdɑɾ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃʰiˈtʰɑɾ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "čʿitar",
"word": "չիտար"
},
{
"roman": "čʿədär",
"word": "չըդա̈ր"
},
{
"roman": "čʿidär",
"tags": [
"Karabakh"
],
"word": "չիդա̈ր"
},
{
"word": "dialectological notation"
}
],
"word": "չիդար"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.