See չարիք in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for չարիք meaning in Armenian (8.0kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "չարիք",
"4": ""
},
"expansion": "Old Armenian չարիք (čʻarikʻ)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian չարիք (čʻarikʻ); see below.",
"forms": [
{
"form": "čʻarikʻ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "չարիք",
"roman": "čʻarikʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "չարիքներ",
"roman": "čʻarikʻner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "չարիքի",
"roman": "čʻarikʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "չարիքների",
"roman": "čʻarikʻneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "չարիքից",
"roman": "čʻarikʻicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "չարիքներից",
"roman": "čʻarikʻnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "չարիքով",
"roman": "čʻarikʻov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "չարիքներով",
"roman": "čʻarikʻnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "չարիքում",
"roman": "čʻarikʻum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "չարիքներում",
"roman": "čʻarikʻnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "չարիքը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "չարիքն",
"roman": "čʻarikʻə/čʻarikʻn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "չարիքները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "չարիքներն",
"roman": "čʻarikʻnerə/čʻarikʻnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "չարիքին",
"roman": "čʻarikʻin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "չարիքներին",
"roman": "čʻarikʻnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "չարիքս",
"roman": "čʻarikʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "չարիքներս",
"roman": "čʻarikʻners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "չարիքիս",
"roman": "čʻarikʻis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "չարիքներիս",
"roman": "čʻarikʻneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "չարիքիցս",
"roman": "čʻarikʻicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "չարիքներիցս",
"roman": "čʻarikʻnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "չարիքովս",
"roman": "čʻarikʻovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "չարիքներովս",
"roman": "čʻarikʻnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "չարիքումս",
"roman": "čʻarikʻums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "չարիքներումս",
"roman": "čʻarikʻnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "չարիքդ",
"roman": "čʻarikʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չարիքներդ",
"roman": "čʻarikʻnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "չարիքիդ",
"roman": "čʻarikʻid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չարիքներիդ",
"roman": "čʻarikʻnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "չարիքիցդ",
"roman": "čʻarikʻicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չարիքներիցդ",
"roman": "čʻarikʻnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "չարիքովդ",
"roman": "čʻarikʻovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չարիքներովդ",
"roman": "čʻarikʻnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "չարիքումդ",
"roman": "čʻarikʻumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չարիքներումդ",
"roman": "čʻarikʻnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "The plural genitive can be չարյաց in an archaic style. A remnant of Old Armenian declension",
"roman": "čʻaryacʻ",
"source": "declension"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "չարիք • (čʻarikʻ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "չարիք • (čʻarikʻ)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "չարիք",
"11": "չարիքին",
"11s": "չարիքներիցս",
"13": "չարիքների",
"13s": "չարիքովս",
"15": "չարիքներին",
"15s": "չարիքներովս",
"17": "չարիքից",
"17s": "չարիքումս",
"19": "չարիքներից",
"19s": "չարիքներումս",
"1s": "չարիքս",
"21": "չարիքով",
"21s": "չարիքդ",
"23": "չարիքներով",
"23s": "չարիքներդ",
"25": "չարիքում",
"25s": "չարիքիդ",
"27": "չարիքներում",
"27s": "չարիքներիդ",
"29s": "չարիքիցդ",
"3": "չարիքը/չարիքն",
"31s": "չարիքներիցդ",
"33s": "չարիքովդ",
"35s": "չարիքներովդ",
"37s": "չարիքումդ",
"39s": "չարիքներումդ",
"3s": "չարիքներս",
"5": "չարիքներ",
"5s": "չարիքիս",
"7": "չարիքները/չարիքներն",
"7s": "չարիքներիս",
"9": "չարիքի",
"9s": "չարիքիցս",
"n": "",
"note": "The plural genitive can be <i class=\"Armn mention\" lang=\"hy\">չարյաց</i> (čʻaryacʻ) in an archaic style. A remnant of Old Armenian declension; see below.",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "99 1",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "97 3",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "97 3",
"kind": "other",
"name": "Armenian undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"evil, harm, something bad"
],
"id": "en-չարիք-hy-noun-E1vlpdAm",
"links": [
[
"evil",
"evil"
],
[
"harm",
"harm"
]
]
},
{
"glosses": [
"misfortune, disaster, calamity"
],
"id": "en-չարիք-hy-noun-NQJf9JY3",
"links": [
[
"misfortune",
"misfortune"
],
[
"disaster",
"disaster"
],
[
"calamity",
"calamity"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ʃʰɑˈɹikʰ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃʰɑˈɹikʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"word": "չարիք"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian undefined derivations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "չարիք",
"4": ""
},
"expansion": "Old Armenian չարիք (čʻarikʻ)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian չարիք (čʻarikʻ); see below.",
"forms": [
{
"form": "čʻarikʻ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "չարիք",
"roman": "čʻarikʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "չարիքներ",
"roman": "čʻarikʻner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "չարիքի",
"roman": "čʻarikʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "չարիքների",
"roman": "čʻarikʻneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "չարիքից",
"roman": "čʻarikʻicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "չարիքներից",
"roman": "čʻarikʻnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "չարիքով",
"roman": "čʻarikʻov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "չարիքներով",
"roman": "čʻarikʻnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "չարիքում",
"roman": "čʻarikʻum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "չարիքներում",
"roman": "čʻarikʻnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "չարիքը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "չարիքն",
"roman": "čʻarikʻə/čʻarikʻn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "չարիքները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "չարիքներն",
"roman": "čʻarikʻnerə/čʻarikʻnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "չարիքին",
"roman": "čʻarikʻin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "չարիքներին",
"roman": "čʻarikʻnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "չարիքս",
"roman": "čʻarikʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "չարիքներս",
"roman": "čʻarikʻners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "չարիքիս",
"roman": "čʻarikʻis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "չարիքներիս",
"roman": "čʻarikʻneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "չարիքիցս",
"roman": "čʻarikʻicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "չարիքներիցս",
"roman": "čʻarikʻnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "չարիքովս",
"roman": "čʻarikʻovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "չարիքներովս",
"roman": "čʻarikʻnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "չարիքումս",
"roman": "čʻarikʻums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "չարիքներումս",
"roman": "čʻarikʻnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "չարիքդ",
"roman": "čʻarikʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չարիքներդ",
"roman": "čʻarikʻnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "չարիքիդ",
"roman": "čʻarikʻid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չարիքներիդ",
"roman": "čʻarikʻnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "չարիքիցդ",
"roman": "čʻarikʻicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չարիքներիցդ",
"roman": "čʻarikʻnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "չարիքովդ",
"roman": "čʻarikʻovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չարիքներովդ",
"roman": "čʻarikʻnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "չարիքումդ",
"roman": "čʻarikʻumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չարիքներումդ",
"roman": "čʻarikʻnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "The plural genitive can be չարյաց in an archaic style. A remnant of Old Armenian declension",
"roman": "čʻaryacʻ",
"source": "declension"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "չարիք • (čʻarikʻ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "չարիք • (čʻarikʻ)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "չարիք",
"11": "չարիքին",
"11s": "չարիքներիցս",
"13": "չարիքների",
"13s": "չարիքովս",
"15": "չարիքներին",
"15s": "չարիքներովս",
"17": "չարիքից",
"17s": "չարիքումս",
"19": "չարիքներից",
"19s": "չարիքներումս",
"1s": "չարիքս",
"21": "չարիքով",
"21s": "չարիքդ",
"23": "չարիքներով",
"23s": "չարիքներդ",
"25": "չարիքում",
"25s": "չարիքիդ",
"27": "չարիքներում",
"27s": "չարիքներիդ",
"29s": "չարիքիցդ",
"3": "չարիքը/չարիքն",
"31s": "չարիքներիցդ",
"33s": "չարիքովդ",
"35s": "չարիքներովդ",
"37s": "չարիքումդ",
"39s": "չարիքներումդ",
"3s": "չարիքներս",
"5": "չարիքներ",
"5s": "չարիքիս",
"7": "չարիքները/չարիքներն",
"7s": "չարիքներիս",
"9": "չարիքի",
"9s": "չարիքիցս",
"n": "",
"note": "The plural genitive can be <i class=\"Armn mention\" lang=\"hy\">չարյաց</i> (čʻaryacʻ) in an archaic style. A remnant of Old Armenian declension; see below.",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"evil, harm, something bad"
],
"links": [
[
"evil",
"evil"
],
[
"harm",
"harm"
]
]
},
{
"glosses": [
"misfortune, disaster, calamity"
],
"links": [
[
"misfortune",
"misfortune"
],
[
"disaster",
"disaster"
],
[
"calamity",
"calamity"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ʃʰɑˈɹikʰ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃʰɑˈɹikʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"word": "չարիք"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.