See չաղ in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "hy",
"name": "Obesity",
"orig": "hy:Obesity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "čʻaġlik",
"word": "չաղլիկ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "čʻaġo",
"word": "չաղո"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "čʻaġutʻyun",
"word": "չաղություն"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "az",
"3": "çağ"
},
"expansion": "Borrowed from Azerbaijani çağ",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Azerbaijani çağ.",
"forms": [
{
"form": "čʻaġ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ամենաչաղ",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "չաղ",
"roman": "čʻaġ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "չաղեր",
"roman": "čʻaġer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "չաղի",
"roman": "čʻaġi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "չաղերի",
"roman": "čʻaġeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "չաղից",
"roman": "čʻaġicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "չաղերից",
"roman": "čʻaġericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "չաղով",
"roman": "čʻaġov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "չաղերով",
"roman": "čʻaġerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "չաղում",
"roman": "čʻaġum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "չաղերում",
"roman": "čʻaġerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "չաղը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "չաղն",
"roman": "čʻaġə / čʻaġn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "չաղերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "չաղերն",
"roman": "čʻaġerə/čʻaġern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "չաղին",
"roman": "čʻaġin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "չաղերին",
"roman": "čʻaġerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "չաղս",
"roman": "čʻaġs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "չաղերս",
"roman": "čʻaġers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "չաղիս",
"roman": "čʻaġis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "չաղերիս",
"roman": "čʻaġeris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "չաղիցս",
"roman": "čʻaġicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "չաղերիցս",
"roman": "čʻaġericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "չաղովս",
"roman": "čʻaġovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "չաղերովս",
"roman": "čʻaġerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "չաղումս",
"roman": "čʻaġums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "չաղերումս",
"roman": "čʻaġerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "չաղդ",
"roman": "čʻaġd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չաղերդ",
"roman": "čʻaġerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "չաղիդ",
"roman": "čʻaġid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չաղերիդ",
"roman": "čʻaġerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "չաղիցդ",
"roman": "čʻaġicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չաղերիցդ",
"roman": "čʻaġericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "չաղովդ",
"roman": "čʻaġovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չաղերովդ",
"roman": "čʻaġerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "չաղումդ",
"roman": "čʻaġumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չաղերումդ",
"roman": "čʻaġerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենաչաղ",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "superlative",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "չաղ • (čʻaġ) (superlative ամենաչաղ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "չաղ • (čʻaġ) (superlative ամենաչաղ)",
"name": "hy-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "չաղ",
"11": "չաղին",
"11s": "չաղերիցս",
"13": "չաղերի",
"13s": "չաղովս",
"15": "չաղերին",
"15s": "չաղերովս",
"17": "չաղից",
"17s": "չաղումս",
"19": "չաղերից",
"19s": "չաղերումս",
"1s": "չաղս",
"21": "չաղով",
"21s": "չաղդ",
"23": "չաղերով",
"23s": "չաղերդ",
"25": "չաղում",
"25s": "չաղիդ",
"27": "չաղերում",
"27s": "չաղերիդ",
"29s": "չաղիցդ",
"3": "չաղը / չաղն",
"31s": "չաղերիցդ",
"33s": "չաղովդ",
"35s": "չաղերովդ",
"37s": "չաղումդ",
"39s": "չաղերումդ",
"3s": "չաղերս",
"5": "չաղեր",
"5s": "չաղիս",
"7": "չաղերը/չաղերն",
"7s": "չաղերիս",
"9": "չաղի",
"9s": "չաղիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian terms with collocations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "fat man",
"roman": "čʻaġ mard",
"text": "չաղ մարդ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"fat, full, portly"
],
"id": "en-չաղ-hy-adj-kqauOGSw",
"links": [
[
"fat",
"fat"
],
[
"full",
"full"
],
[
"portly",
"portly"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "գեր"
},
{
"word": "պարարտ"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 55 33",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 52 35",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 52 35",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 81 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 91 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to kindle, to ignite",
"roman": "čʻaġ anel",
"text": "չաղ անել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"blazing, alight (of fire)"
],
"id": "en-չաղ-hy-adj-ICjYwu4i",
"links": [
[
"blazing",
"blazing"
],
[
"alight",
"alight"
]
],
"tags": [
"colloquial",
"dialectal"
]
},
{
"glosses": [
"rich, affluent, prosperous"
],
"id": "en-չաղ-hy-adj-FTY2uO-m",
"links": [
[
"rich",
"rich"
],
[
"affluent",
"affluent"
],
[
"prosperous",
"prosperous"
]
],
"tags": [
"colloquial",
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃʰɑʁ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃʰɑʁ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/t͡ʃɑʁ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃʰɑʁ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-չաղ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/Hy-%D5%B9%D5%A1%D5%B2.ogg/Hy-%D5%B9%D5%A1%D5%B2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a4/Hy-%D5%B9%D5%A1%D5%B2.ogg"
}
],
"word": "չաղ"
}
{
"categories": [
"Armenian adjectives",
"Armenian colloquialisms",
"Armenian dialectal terms",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant alt parameters",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms borrowed from Azerbaijani",
"Armenian terms derived from Azerbaijani",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"hy:Obesity"
],
"derived": [
{
"roman": "čʻaġlik",
"word": "չաղլիկ"
},
{
"roman": "čʻaġo",
"word": "չաղո"
},
{
"roman": "čʻaġutʻyun",
"word": "չաղություն"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "az",
"3": "çağ"
},
"expansion": "Borrowed from Azerbaijani çağ",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Azerbaijani çağ.",
"forms": [
{
"form": "čʻaġ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ամենաչաղ",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "չաղ",
"roman": "čʻaġ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "չաղեր",
"roman": "čʻaġer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "չաղի",
"roman": "čʻaġi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "չաղերի",
"roman": "čʻaġeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "չաղից",
"roman": "čʻaġicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "չաղերից",
"roman": "čʻaġericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "չաղով",
"roman": "čʻaġov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "չաղերով",
"roman": "čʻaġerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "չաղում",
"roman": "čʻaġum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "չաղերում",
"roman": "čʻaġerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "չաղը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "չաղն",
"roman": "čʻaġə / čʻaġn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "չաղերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "չաղերն",
"roman": "čʻaġerə/čʻaġern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "չաղին",
"roman": "čʻaġin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "չաղերին",
"roman": "čʻaġerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "չաղս",
"roman": "čʻaġs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "չաղերս",
"roman": "čʻaġers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "չաղիս",
"roman": "čʻaġis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "չաղերիս",
"roman": "čʻaġeris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "չաղիցս",
"roman": "čʻaġicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "չաղերիցս",
"roman": "čʻaġericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "չաղովս",
"roman": "čʻaġovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "չաղերովս",
"roman": "čʻaġerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "չաղումս",
"roman": "čʻaġums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "չաղերումս",
"roman": "čʻaġerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "չաղդ",
"roman": "čʻaġd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չաղերդ",
"roman": "čʻaġerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "չաղիդ",
"roman": "čʻaġid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չաղերիդ",
"roman": "čʻaġerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "չաղիցդ",
"roman": "čʻaġicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չաղերիցդ",
"roman": "čʻaġericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "չաղովդ",
"roman": "čʻaġovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չաղերովդ",
"roman": "čʻaġerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "չաղումդ",
"roman": "čʻaġumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չաղերումդ",
"roman": "čʻaġerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենաչաղ",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "superlative",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "չաղ • (čʻaġ) (superlative ամենաչաղ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "չաղ • (čʻaġ) (superlative ամենաչաղ)",
"name": "hy-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "չաղ",
"11": "չաղին",
"11s": "չաղերիցս",
"13": "չաղերի",
"13s": "չաղովս",
"15": "չաղերին",
"15s": "չաղերովս",
"17": "չաղից",
"17s": "չաղումս",
"19": "չաղերից",
"19s": "չաղերումս",
"1s": "չաղս",
"21": "չաղով",
"21s": "չաղդ",
"23": "չաղերով",
"23s": "չաղերդ",
"25": "չաղում",
"25s": "չաղիդ",
"27": "չաղերում",
"27s": "չաղերիդ",
"29s": "չաղիցդ",
"3": "չաղը / չաղն",
"31s": "չաղերիցդ",
"33s": "չաղովդ",
"35s": "չաղերովդ",
"37s": "չաղումդ",
"39s": "չաղերումդ",
"3s": "չաղերս",
"5": "չաղեր",
"5s": "չաղիս",
"7": "չաղերը/չաղերն",
"7s": "չաղերիս",
"9": "չաղի",
"9s": "չաղիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian terms with collocations"
],
"examples": [
{
"english": "fat man",
"roman": "čʻaġ mard",
"text": "չաղ մարդ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"fat, full, portly"
],
"links": [
[
"fat",
"fat"
],
[
"full",
"full"
],
[
"portly",
"portly"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "գեր"
},
{
"word": "պարարտ"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
"Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to kindle, to ignite",
"roman": "čʻaġ anel",
"text": "չաղ անել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"blazing, alight (of fire)"
],
"links": [
[
"blazing",
"blazing"
],
[
"alight",
"alight"
]
],
"tags": [
"colloquial",
"dialectal"
]
},
{
"glosses": [
"rich, affluent, prosperous"
],
"links": [
[
"rich",
"rich"
],
[
"affluent",
"affluent"
],
[
"prosperous",
"prosperous"
]
],
"tags": [
"colloquial",
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃʰɑʁ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃʰɑʁ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/t͡ʃɑʁ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃʰɑʁ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-չաղ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/Hy-%D5%B9%D5%A1%D5%B2.ogg/Hy-%D5%B9%D5%A1%D5%B2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a4/Hy-%D5%B9%D5%A1%D5%B2.ogg"
}
],
"word": "չաղ"
}
Download raw JSONL data for չաղ meaning in Armenian (8.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-19 from the enwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (c3cc510 and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.