See չախմախ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "axm",
"3": "չախմախ"
},
"expansion": "Middle Armenian չախմախ (čʻaxmax)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ota",
"3": "چاقماق",
"tr": "çakmak"
},
"expansion": "Ottoman Turkish چاقماق (çakmak)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle Armenian չախմախ (čʻaxmax), from Ottoman Turkish چاقماق (çakmak).",
"forms": [
{
"form": "čʻaxmax",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "չախմախ",
"roman": "čʻaxmax",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "չախմախներ",
"roman": "čʻaxmaxner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "չախմախի",
"roman": "čʻaxmaxi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "չախմախների",
"roman": "čʻaxmaxneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "չախմախից",
"roman": "čʻaxmaxicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "չախմախներից",
"roman": "čʻaxmaxnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "չախմախով",
"roman": "čʻaxmaxov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "չախմախներով",
"roman": "čʻaxmaxnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "չախմախում",
"roman": "čʻaxmaxum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "չախմախներում",
"roman": "čʻaxmaxnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "չախմախը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "չախմախն",
"roman": "čʻaxmaxə/čʻaxmaxn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "չախմախները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "չախմախներն",
"roman": "čʻaxmaxnerə/čʻaxmaxnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "չախմախին",
"roman": "čʻaxmaxin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "չախմախներին",
"roman": "čʻaxmaxnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "չախմախս",
"roman": "čʻaxmaxs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "չախմախներս",
"roman": "čʻaxmaxners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "չախմախիս",
"roman": "čʻaxmaxis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "չախմախներիս",
"roman": "čʻaxmaxneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "չախմախիցս",
"roman": "čʻaxmaxicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "չախմախներիցս",
"roman": "čʻaxmaxnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "չախմախովս",
"roman": "čʻaxmaxovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "չախմախներովս",
"roman": "čʻaxmaxnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "չախմախումս",
"roman": "čʻaxmaxums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "չախմախներումս",
"roman": "čʻaxmaxnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "չախմախդ",
"roman": "čʻaxmaxd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չախմախներդ",
"roman": "čʻaxmaxnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "չախմախիդ",
"roman": "čʻaxmaxid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չախմախներիդ",
"roman": "čʻaxmaxnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "չախմախիցդ",
"roman": "čʻaxmaxicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չախմախներիցդ",
"roman": "čʻaxmaxnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "չախմախովդ",
"roman": "čʻaxmaxovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չախմախներովդ",
"roman": "čʻaxmaxnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "չախմախումդ",
"roman": "čʻaxmaxumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չախմախներումդ",
"roman": "čʻaxmaxnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "չախմախ • (čʻaxmax)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "չախմախ • (čʻaxmax)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "չախմախ",
"11": "չախմախին",
"11s": "չախմախներիցս",
"13": "չախմախների",
"13s": "չախմախովս",
"15": "չախմախներին",
"15s": "չախմախներովս",
"17": "չախմախից",
"17s": "չախմախումս",
"19": "չախմախներից",
"19s": "չախմախներումս",
"1s": "չախմախս",
"21": "չախմախով",
"21s": "չախմախդ",
"23": "չախմախներով",
"23s": "չախմախներդ",
"25": "չախմախում",
"25s": "չախմախիդ",
"27": "չախմախներում",
"27s": "չախմախներիդ",
"29s": "չախմախիցդ",
"3": "չախմախը/չախմախն",
"31s": "չախմախներիցդ",
"33s": "չախմախովդ",
"35s": "չախմախներովդ",
"37s": "չախմախումդ",
"39s": "չախմախներումդ",
"3s": "չախմախներս",
"5": "չախմախներ",
"5s": "չախմախիս",
"7": "չախմախները/չախմախներն",
"7s": "չախմախներիս",
"9": "չախմախի",
"9s": "չախմախիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Fire",
"orig": "hy:Fire",
"parents": [
"Combustion",
"Light sources",
"Chemical processes",
"Light",
"Nature",
"Energy",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Tools",
"orig": "hy:Tools",
"parents": [
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 49",
"text": "չախմախ․ պաթիֆօկօ\nčʻaxmax; patʻifōkō\nչախմախ (čʻaxmax) = batifogo"
}
],
"glosses": [
"firestriker (piece of steel used for striking a spark)"
],
"id": "en-չախմախ-hy-noun-OgiEax5V",
"links": [
[
"firestriker",
"firestriker"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "հրահան"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃʰɑχˈmɑχ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃʰɑχmɑ́χ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/t͡ʃɑχˈmɑχ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃʰɑχmɑ́χ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "չախմախ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "axm",
"3": "չախմախ"
},
"expansion": "Middle Armenian չախմախ (čʻaxmax)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ota",
"3": "چاقماق",
"tr": "çakmak"
},
"expansion": "Ottoman Turkish چاقماق (çakmak)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle Armenian չախմախ (čʻaxmax), from Ottoman Turkish چاقماق (çakmak).",
"forms": [
{
"form": "čʻaxmax",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "չախմախ",
"roman": "čʻaxmax",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "չախմախներ",
"roman": "čʻaxmaxner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "չախմախի",
"roman": "čʻaxmaxi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "չախմախների",
"roman": "čʻaxmaxneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "չախմախից",
"roman": "čʻaxmaxicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "չախմախներից",
"roman": "čʻaxmaxnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "չախմախով",
"roman": "čʻaxmaxov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "չախմախներով",
"roman": "čʻaxmaxnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "չախմախում",
"roman": "čʻaxmaxum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "չախմախներում",
"roman": "čʻaxmaxnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "չախմախը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "չախմախն",
"roman": "čʻaxmaxə/čʻaxmaxn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "չախմախները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "չախմախներն",
"roman": "čʻaxmaxnerə/čʻaxmaxnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "չախմախին",
"roman": "čʻaxmaxin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "չախմախներին",
"roman": "čʻaxmaxnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "չախմախս",
"roman": "čʻaxmaxs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "չախմախներս",
"roman": "čʻaxmaxners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "չախմախիս",
"roman": "čʻaxmaxis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "չախմախներիս",
"roman": "čʻaxmaxneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "չախմախիցս",
"roman": "čʻaxmaxicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "չախմախներիցս",
"roman": "čʻaxmaxnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "չախմախովս",
"roman": "čʻaxmaxovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "չախմախներովս",
"roman": "čʻaxmaxnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "չախմախումս",
"roman": "čʻaxmaxums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "չախմախներումս",
"roman": "čʻaxmaxnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "չախմախդ",
"roman": "čʻaxmaxd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չախմախներդ",
"roman": "čʻaxmaxnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "չախմախիդ",
"roman": "čʻaxmaxid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չախմախներիդ",
"roman": "čʻaxmaxnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "չախմախիցդ",
"roman": "čʻaxmaxicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չախմախներիցդ",
"roman": "čʻaxmaxnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "չախմախովդ",
"roman": "čʻaxmaxovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չախմախներովդ",
"roman": "čʻaxmaxnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "չախմախումդ",
"roman": "čʻaxmaxumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չախմախներումդ",
"roman": "čʻaxmaxnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "չախմախ • (čʻaxmax)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "չախմախ • (čʻaxmax)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "չախմախ",
"11": "չախմախին",
"11s": "չախմախներիցս",
"13": "չախմախների",
"13s": "չախմախովս",
"15": "չախմախներին",
"15s": "չախմախներովս",
"17": "չախմախից",
"17s": "չախմախումս",
"19": "չախմախներից",
"19s": "չախմախներումս",
"1s": "չախմախս",
"21": "չախմախով",
"21s": "չախմախդ",
"23": "չախմախներով",
"23s": "չախմախներդ",
"25": "չախմախում",
"25s": "չախմախիդ",
"27": "չախմախներում",
"27s": "չախմախներիդ",
"29s": "չախմախիցդ",
"3": "չախմախը/չախմախն",
"31s": "չախմախներիցդ",
"33s": "չախմախովդ",
"35s": "չախմախներովդ",
"37s": "չախմախումդ",
"39s": "չախմախներումդ",
"3s": "չախմախներս",
"5": "չախմախներ",
"5s": "չախմախիս",
"7": "չախմախները/չախմախներն",
"7s": "չախմախներիս",
"9": "չախմախի",
"9s": "չախմախիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian dialectal terms",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Middle Armenian",
"Armenian terms derived from Ottoman Turkish",
"Armenian terms inherited from Middle Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"hy:Fire",
"hy:Tools"
],
"examples": [
{
"ref": "ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 49",
"text": "չախմախ․ պաթիֆօկօ\nčʻaxmax; patʻifōkō\nչախմախ (čʻaxmax) = batifogo"
}
],
"glosses": [
"firestriker (piece of steel used for striking a spark)"
],
"links": [
[
"firestriker",
"firestriker"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "հրահան"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃʰɑχˈmɑχ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃʰɑχmɑ́χ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/t͡ʃɑχˈmɑχ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃʰɑχmɑ́χ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "չախմախ"
}
Download raw JSONL data for չախմախ meaning in Armenian (8.0kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"չախմախ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "չախմախ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"չախմախ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "չախմախ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.