See որջ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "որջ"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian որջ (orǰ)",
"name": "learned borrowing"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian որջ (orǰ).",
"forms": [
{
"form": "orǰ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "որջ",
"roman": "orǰ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "որջեր",
"roman": "orǰer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "որջի",
"roman": "orǰi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "որջերի",
"roman": "orǰeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "որջից",
"roman": "orǰicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "որջերից",
"roman": "orǰericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "որջով",
"roman": "orǰov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "որջերով",
"roman": "orǰerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "որջում",
"roman": "orǰum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "որջերում",
"roman": "orǰerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "որջը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "որջն",
"roman": "orǰə/orǰn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "որջերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "որջերն",
"roman": "orǰerə/orǰern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "որջին",
"roman": "orǰin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "որջերին",
"roman": "orǰerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "որջս",
"roman": "orǰs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "որջերս",
"roman": "orǰers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "որջիս",
"roman": "orǰis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "որջերիս",
"roman": "orǰeris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "որջիցս",
"roman": "orǰicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "որջերիցս",
"roman": "orǰericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "որջովս",
"roman": "orǰovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "որջերովս",
"roman": "orǰerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "որջումս",
"roman": "orǰums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "որջերումս",
"roman": "orǰerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "որջդ",
"roman": "orǰd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "որջերդ",
"roman": "orǰerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "որջիդ",
"roman": "orǰid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "որջերիդ",
"roman": "orǰerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "որջիցդ",
"roman": "orǰicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "որջերիցդ",
"roman": "orǰericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "որջովդ",
"roman": "orǰovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "որջերովդ",
"roman": "orǰerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "որջումդ",
"roman": "orǰumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "որջերումդ",
"roman": "orǰerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "որջ • (orǰ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "որջ • (orǰ)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "որջ",
"11": "որջին",
"11s": "որջերիցս",
"13": "որջերի",
"13s": "որջովս",
"15": "որջերին",
"15s": "որջերովս",
"17": "որջից",
"17s": "որջումս",
"19": "որջերից",
"19s": "որջերումս",
"1s": "որջս",
"21": "որջով",
"21s": "որջդ",
"23": "որջերով",
"23s": "որջերդ",
"25": "որջում",
"25s": "որջիդ",
"27": "որջերում",
"27s": "որջերիդ",
"29s": "որջիցդ",
"3": "որջը/որջն",
"31s": "որջերիցդ",
"33s": "որջովդ",
"35s": "որջերովդ",
"37s": "որջումդ",
"39s": "որջերումդ",
"3s": "որջերս",
"5": "որջեր",
"5s": "որջիս",
"7": "որջերը/որջերն",
"7s": "որջերիս",
"9": "որջի",
"9s": "որջիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "wolf's lair",
"roman": "gayli orǰ",
"text": "գայլի որջ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"den, lair (retreat of a wild animal)"
],
"id": "en-որջ-hy-noun-QnfY1Hqm",
"links": [
[
"den",
"den"
],
[
"lair",
"lair"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "den of thieves",
"roman": "avazakneri orǰ",
"text": "ավազակների որջ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"den, lair (squalid dwelling or hideout)"
],
"id": "en-որջ-hy-noun-bxEA25Ng",
"links": [
[
"den",
"den"
],
[
"lair",
"lair"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) den, lair (squalid dwelling or hideout)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "23 25 52",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 25 50",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 24 53",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 23 53",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 29 43",
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Animal dwellings",
"orig": "hy:Animal dwellings",
"parents": [
"Buildings and structures",
"Zoology",
"Architecture",
"Biology",
"Applied sciences",
"Art",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"cell (small room used for isolation, as in a monastery or prison)"
],
"id": "en-որջ-hy-noun-vUslu3ue",
"links": [
[
"cell",
"cell"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) cell (small room used for isolation, as in a monastery or prison)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/voɾt͡ʃʰ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[voɾt͡ʃʰ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/voɾt͡ʃ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[voɾt͡ʃʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "որջ"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian learned borrowings from Old Armenian",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms borrowed from Old Armenian",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"hy:Animal dwellings"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "որջ"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian որջ (orǰ)",
"name": "learned borrowing"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian որջ (orǰ).",
"forms": [
{
"form": "orǰ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "որջ",
"roman": "orǰ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "որջեր",
"roman": "orǰer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "որջի",
"roman": "orǰi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "որջերի",
"roman": "orǰeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "որջից",
"roman": "orǰicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "որջերից",
"roman": "orǰericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "որջով",
"roman": "orǰov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "որջերով",
"roman": "orǰerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "որջում",
"roman": "orǰum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "որջերում",
"roman": "orǰerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "որջը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "որջն",
"roman": "orǰə/orǰn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "որջերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "որջերն",
"roman": "orǰerə/orǰern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "որջին",
"roman": "orǰin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "որջերին",
"roman": "orǰerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "որջս",
"roman": "orǰs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "որջերս",
"roman": "orǰers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "որջիս",
"roman": "orǰis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "որջերիս",
"roman": "orǰeris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "որջիցս",
"roman": "orǰicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "որջերիցս",
"roman": "orǰericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "որջովս",
"roman": "orǰovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "որջերովս",
"roman": "orǰerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "որջումս",
"roman": "orǰums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "որջերումս",
"roman": "orǰerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "որջդ",
"roman": "orǰd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "որջերդ",
"roman": "orǰerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "որջիդ",
"roman": "orǰid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "որջերիդ",
"roman": "orǰerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "որջիցդ",
"roman": "orǰicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "որջերիցդ",
"roman": "orǰericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "որջովդ",
"roman": "orǰovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "որջերովդ",
"roman": "orǰerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "որջումդ",
"roman": "orǰumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "որջերումդ",
"roman": "orǰerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "որջ • (orǰ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "որջ • (orǰ)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "որջ",
"11": "որջին",
"11s": "որջերիցս",
"13": "որջերի",
"13s": "որջովս",
"15": "որջերին",
"15s": "որջերովս",
"17": "որջից",
"17s": "որջումս",
"19": "որջերից",
"19s": "որջերումս",
"1s": "որջս",
"21": "որջով",
"21s": "որջդ",
"23": "որջերով",
"23s": "որջերդ",
"25": "որջում",
"25s": "որջիդ",
"27": "որջերում",
"27s": "որջերիդ",
"29s": "որջիցդ",
"3": "որջը/որջն",
"31s": "որջերիցդ",
"33s": "որջովդ",
"35s": "որջերովդ",
"37s": "որջումդ",
"39s": "որջերումդ",
"3s": "որջերս",
"5": "որջեր",
"5s": "որջիս",
"7": "որջերը/որջերն",
"7s": "որջերիս",
"9": "որջի",
"9s": "որջիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "wolf's lair",
"roman": "gayli orǰ",
"text": "գայլի որջ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"den, lair (retreat of a wild animal)"
],
"links": [
[
"den",
"den"
],
[
"lair",
"lair"
]
]
},
{
"categories": [
"Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "den of thieves",
"roman": "avazakneri orǰ",
"text": "ավազակների որջ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"den, lair (squalid dwelling or hideout)"
],
"links": [
[
"den",
"den"
],
[
"lair",
"lair"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) den, lair (squalid dwelling or hideout)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"cell (small room used for isolation, as in a monastery or prison)"
],
"links": [
[
"cell",
"cell"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) cell (small room used for isolation, as in a monastery or prison)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/voɾt͡ʃʰ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[voɾt͡ʃʰ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/voɾt͡ʃ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[voɾt͡ʃʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "որջ"
}
Download raw JSONL data for որջ meaning in Armenian (7.5kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"որջ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "որջ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"որջ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "որջ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.