"որոշել" meaning in Armenian

See որոշել in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /voɾoˈʃel/ [Eastern-Armenian], [voɾoʃél] [Eastern-Armenian], /voɾoˈʃel/ [Western-Armenian], [voɾoʃél] [Western-Armenian] Audio: Hy-որոշել.ogg
Etymology: From Old Armenian որոշեմ (orošem). Etymology templates: {{der|hy|xcl|որոշեմ}} Old Armenian որոշեմ (orošem) Head templates: {{head|hy|verb|||||||head=}} որոշել • (orošel), {{hy-verb}} որոշել • (orošel) Inflection templates: {{hy-decl-noun-unc|որոշել|11=որոշելուն|11s=որոշելներիցս|13=որոշելների|13s=որոշելովս|15=որոշելներին|15s=որոշելներովս|17=որոշելուց|17s=որոշելումս|19=որոշելներից|19s=որոշելներումս|1s=որոշելս|21=որոշելով|21s=որոշելդ|23=որոշելներով|23s=որոշելներդ|25=որոշելում|25s=որոշելուդ|27=որոշելներում|27s=որոշելներիդ|29s=որոշելուցդ|3=որոշելը/որոշելն|31s=որոշելներիցդ|33s=որոշելովդ|35s=որոշելներովդ|37s=որոշելումդ|39s=որոշելներումդ|3s=որոշելներս|5=որոշելներ|5s=որոշելուս|7=որոշելները/որոշելներն|7s=որոշելներիս|9=որոշելու|9s=որոշելուցս|inf=on|n=|note=|stem=u-type, inanimate}} Forms: orošel [romanization], no-table-tags [table-tags], որոշել [infinitive], no-table-tags [table-tags], որոշել [nominative, singular, singular-only], որոշելու [dative, singular, singular-only], որոշելուց [ablative, singular, singular-only], որոշելով [instrumental, singular, singular-only], որոշելում [locative, singular, singular-only], որոշելը [definite, nominative, singular, singular-only], որոշելն [definite, nominative, singular, singular-only], որոշելուն [dative, definite, singular, singular-only], որոշելս [first-person, nominative, possessive, singular, singular-only], որոշելուս [dative, first-person, possessive, singular, singular-only], որոշելուցս [ablative, first-person, possessive, singular, singular-only], որոշելովս [first-person, instrumental, possessive, singular, singular-only], որոշելումս [first-person, locative, possessive, singular, singular-only], որոշելդ [nominative, possessive, second-person, singular, singular-only], որոշելուդ [dative, possessive, second-person, singular, singular-only], որոշելուցդ [ablative, possessive, second-person, singular, singular-only], որոշելովդ [instrumental, possessive, second-person, singular, singular-only], որոշելումդ [locative, possessive, second-person, singular, singular-only]
  1. to decide
    Sense id: en-որոշել-hy-verb-96I8Dvbf
  2. to define, to determine
    Sense id: en-որոշել-hy-verb-8WLM2O9o Categories (other): Armenian entries with incorrect language header, Armenian links with redundant wikilinks, Pages with 2 entries, Pages with entries Disambiguation of Armenian entries with incorrect language header: 26 74 Disambiguation of Armenian links with redundant wikilinks: 14 86 Disambiguation of Pages with 2 entries: 28 72 Disambiguation of Pages with entries: 27 73
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: վորոշել — 1922–1940 reformed orthography (vorošel) 
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "xcl",
        "3": "որոշեմ"
      },
      "expansion": "Old Armenian որոշեմ (orošem)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Armenian որոշեմ (orošem).",
  "forms": [
    {
      "form": "orošel",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "որոշել",
      "roman": "orošel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "որոշել",
      "roman": "orošel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "որոշելու",
      "roman": "orošelu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "որոշելուց",
      "roman": "orošelucʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "որոշելով",
      "roman": "orošelov",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "որոշելում",
      "roman": "orošelum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "որոշելը",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "որոշելն",
      "roman": "orošelə/orošeln",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "որոշելուն",
      "roman": "orošelun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "որոշելս",
      "roman": "orošels",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "որոշելուս",
      "roman": "orošelus",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "որոշելուցս",
      "roman": "orošelucʻs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "որոշելովս",
      "roman": "orošelovs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "որոշելումս",
      "roman": "orošelums",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "որոշելդ",
      "roman": "orošeld",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "որոշելուդ",
      "roman": "orošelud",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "որոշելուցդ",
      "roman": "orošelucʻd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "որոշելովդ",
      "roman": "orošelovd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "որոշելումդ",
      "roman": "orošelumd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "որոշել • (orošel)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "որոշել • (orošel)",
      "name": "hy-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ո‧րո‧շել"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "որոշել",
        "11": "որոշելուն",
        "11s": "որոշելներիցս",
        "13": "որոշելների",
        "13s": "որոշելովս",
        "15": "որոշելներին",
        "15s": "որոշելներովս",
        "17": "որոշելուց",
        "17s": "որոշելումս",
        "19": "որոշելներից",
        "19s": "որոշելներումս",
        "1s": "որոշելս",
        "21": "որոշելով",
        "21s": "որոշելդ",
        "23": "որոշելներով",
        "23s": "որոշելներդ",
        "25": "որոշելում",
        "25s": "որոշելուդ",
        "27": "որոշելներում",
        "27s": "որոշելներիդ",
        "29s": "որոշելուցդ",
        "3": "որոշելը/որոշելն",
        "31s": "որոշելներիցդ",
        "33s": "որոշելովդ",
        "35s": "որոշելներովդ",
        "37s": "որոշելումդ",
        "39s": "որոշելներումդ",
        "3s": "որոշելներս",
        "5": "որոշելներ",
        "5s": "որոշելուս",
        "7": "որոշելները/որոշելներն",
        "7s": "որոշելներիս",
        "9": "որոշելու",
        "9s": "որոշելուցս",
        "inf": "on",
        "n": "",
        "note": "",
        "stem": "u-type, inanimate"
      },
      "name": "hy-decl-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "I have decided to stop smoking",
          "roman": "orošel em tʻoġnel cxelə",
          "text": "որոշել եմ թողնել ծխելը",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to decide"
      ],
      "id": "en-որոշել-hy-verb-96I8Dvbf",
      "links": [
        [
          "decide",
          "decide"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "26 74",
          "kind": "other",
          "name": "Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "14 86",
          "kind": "other",
          "name": "Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "28 72",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "27 73",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to determine the quantity of oxygen",
          "roman": "orošel ǰracni parunakutʻyunə",
          "text": "որոշել ջրածնի պարունակությունը",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to define, to determine"
      ],
      "id": "en-որոշել-hy-verb-8WLM2O9o",
      "links": [
        [
          "define",
          "define"
        ],
        [
          "determine",
          "determine"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/voɾoˈʃel/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[voɾoʃél]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/voɾoˈʃel/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[voɾoʃél]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "audio": "Hy-որոշել.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/Hy-%D5%B8%D6%80%D5%B8%D5%B7%D5%A5%D5%AC.ogg/Hy-%D5%B8%D6%80%D5%B8%D5%B7%D5%A5%D5%AC.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d0/Hy-%D5%B8%D6%80%D5%B8%D5%B7%D5%A5%D5%AC.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "vorošel",
      "word": "վորոշել — 1922–1940 reformed orthography"
    }
  ],
  "word": "որոշել"
}

{
  "categories": [
    "Armenian entries with incorrect language header",
    "Armenian lemmas",
    "Armenian links with redundant wikilinks",
    "Armenian terms derived from Old Armenian",
    "Armenian terms with IPA pronunciation",
    "Armenian verbs",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "xcl",
        "3": "որոշեմ"
      },
      "expansion": "Old Armenian որոշեմ (orošem)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Armenian որոշեմ (orošem).",
  "forms": [
    {
      "form": "orošel",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "որոշել",
      "roman": "orošel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "որոշել",
      "roman": "orošel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "որոշելու",
      "roman": "orošelu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "որոշելուց",
      "roman": "orošelucʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "որոշելով",
      "roman": "orošelov",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "որոշելում",
      "roman": "orošelum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "որոշելը",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "որոշելն",
      "roman": "orošelə/orošeln",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "որոշելուն",
      "roman": "orošelun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "որոշելս",
      "roman": "orošels",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "որոշելուս",
      "roman": "orošelus",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "որոշելուցս",
      "roman": "orošelucʻs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "որոշելովս",
      "roman": "orošelovs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "որոշելումս",
      "roman": "orošelums",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "որոշելդ",
      "roman": "orošeld",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "որոշելուդ",
      "roman": "orošelud",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "որոշելուցդ",
      "roman": "orošelucʻd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "որոշելովդ",
      "roman": "orošelovd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "որոշելումդ",
      "roman": "orošelumd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "որոշել • (orošel)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "որոշել • (orošel)",
      "name": "hy-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ո‧րո‧շել"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "որոշել",
        "11": "որոշելուն",
        "11s": "որոշելներիցս",
        "13": "որոշելների",
        "13s": "որոշելովս",
        "15": "որոշելներին",
        "15s": "որոշելներովս",
        "17": "որոշելուց",
        "17s": "որոշելումս",
        "19": "որոշելներից",
        "19s": "որոշելներումս",
        "1s": "որոշելս",
        "21": "որոշելով",
        "21s": "որոշելդ",
        "23": "որոշելներով",
        "23s": "որոշելներդ",
        "25": "որոշելում",
        "25s": "որոշելուդ",
        "27": "որոշելներում",
        "27s": "որոշելներիդ",
        "29s": "որոշելուցդ",
        "3": "որոշելը/որոշելն",
        "31s": "որոշելներիցդ",
        "33s": "որոշելովդ",
        "35s": "որոշելներովդ",
        "37s": "որոշելումդ",
        "39s": "որոշելներումդ",
        "3s": "որոշելներս",
        "5": "որոշելներ",
        "5s": "որոշելուս",
        "7": "որոշելները/որոշելներն",
        "7s": "որոշելներիս",
        "9": "որոշելու",
        "9s": "որոշելուցս",
        "inf": "on",
        "n": "",
        "note": "",
        "stem": "u-type, inanimate"
      },
      "name": "hy-decl-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Armenian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I have decided to stop smoking",
          "roman": "orošel em tʻoġnel cxelə",
          "text": "որոշել եմ թողնել ծխելը",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to decide"
      ],
      "links": [
        [
          "decide",
          "decide"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Armenian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to determine the quantity of oxygen",
          "roman": "orošel ǰracni parunakutʻyunə",
          "text": "որոշել ջրածնի պարունակությունը",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to define, to determine"
      ],
      "links": [
        [
          "define",
          "define"
        ],
        [
          "determine",
          "determine"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/voɾoˈʃel/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[voɾoʃél]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/voɾoˈʃel/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[voɾoʃél]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "audio": "Hy-որոշել.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/Hy-%D5%B8%D6%80%D5%B8%D5%B7%D5%A5%D5%AC.ogg/Hy-%D5%B8%D6%80%D5%B8%D5%B7%D5%A5%D5%AC.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d0/Hy-%D5%B8%D6%80%D5%B8%D5%B7%D5%A5%D5%AC.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "vorošel",
      "word": "վորոշել — 1922–1940 reformed orthography"
    }
  ],
  "word": "որոշել"
}

Download raw JSONL data for որոշել meaning in Armenian (6.3kB)

{
  "called_from": "parser/328",
  "msg": "TABLE not properly closed",
  "path": [
    "որոշել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "որոշել",
  "trace": "started on line 4, detected on line 20"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <div> not properly closed",
  "path": [
    "որոշել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "որոշել",
  "trace": "started on line 2, detected on line 20"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "որոշել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "որոշել",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/328",
  "msg": "TABLE not properly closed",
  "path": [
    "որոշել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "որոշել",
  "trace": "started on line 13, detected on line 23"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <div> not properly closed",
  "path": [
    "որոշել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "որոշել",
  "trace": "started on line 11, detected on line 23"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "որոշել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "որոշել",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.