"որոճալ" meaning in Armenian

See որոճալ in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /voɾoˈt͡ʃɑl/ [Eastern-Armenian], [voɾot͡ʃɑ́l] [Eastern-Armenian], /voɾoˈd͡ʒɑl/ [Western-Armenian], [voɾod͡ʒɑ́l] [Western-Armenian]
Etymology: From Old Armenian որոճալ (oročal). Etymology templates: {{uder|hy|xcl|որոճալ}} Old Armenian որոճալ (oročal) Head templates: {{head|hy|verb|||||||head=}} որոճալ • (oročal), {{hy-verb}} որոճալ • (oročal) Inflection templates: {{hy-decl-noun-unc|որոճալ|11=որոճալուն|11s=որոճալներիցս|13=որոճալների|13s=որոճալովս|15=որոճալներին|15s=որոճալներովս|17=որոճալուց|17s=որոճալումս|19=որոճալներից|19s=որոճալներումս|1s=որոճալս|21=որոճալով|21s=որոճալդ|23=որոճալներով|23s=որոճալներդ|25=որոճալում|25s=որոճալուդ|27=որոճալներում|27s=որոճալներիդ|29s=որոճալուցդ|3=որոճալը/որոճալն|31s=որոճալներիցդ|33s=որոճալովդ|35s=որոճալներովդ|37s=որոճալումդ|39s=որոճալներումդ|3s=որոճալներս|5=որոճալներ|5s=որոճալուս|7=որոճալները/որոճալներն|7s=որոճալներիս|9=որոճալու|9s=որոճալուցս|inf=on|n=|note=|stem=u-type, inanimate}} Forms: oročal [romanization], no-table-tags [table-tags], որոճալ [infinitive], no-table-tags [table-tags], որոճալ [nominative, singular, singular-only], որոճալու [dative, singular, singular-only], որոճալուց [ablative, singular, singular-only], որոճալով [instrumental, singular, singular-only], որոճալում [locative, singular, singular-only], որոճալը [definite, nominative, singular, singular-only], որոճալն [definite, nominative, singular, singular-only], որոճալուն [dative, definite, singular, singular-only], որոճալս [first-person, nominative, possessive, singular, singular-only], որոճալուս [dative, first-person, possessive, singular, singular-only], որոճալուցս [ablative, first-person, possessive, singular, singular-only], որոճալովս [first-person, instrumental, possessive, singular, singular-only], որոճալումս [first-person, locative, possessive, singular, singular-only], որոճալդ [nominative, possessive, second-person, singular, singular-only], որոճալուդ [dative, possessive, second-person, singular, singular-only], որոճալուցդ [ablative, possessive, second-person, singular, singular-only], որոճալովդ [instrumental, possessive, second-person, singular, singular-only], որոճալումդ [locative, possessive, second-person, singular, singular-only]
  1. to ruminate, to chew cud
    Sense id: en-որոճալ-hy-verb-6q9pSsmQ Categories (other): Armenian entries with incorrect language header, Armenian links with redundant wikilinks, Armenian undefined derivations, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Armenian entries with incorrect language header: 67 33 Disambiguation of Armenian links with redundant wikilinks: 86 14 Disambiguation of Armenian undefined derivations: 92 8 Disambiguation of Pages with 1 entry: 70 30 Disambiguation of Pages with entries: 82 18
  2. (figuratively) to meditate, to reflect Tags: figuratively
    Sense id: en-որոճալ-hy-verb-wxfoxxKN
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: որոճել (oročel) Related terms: որոճ (oroč)

Alternative forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "xcl",
        "3": "որոճալ"
      },
      "expansion": "Old Armenian որոճալ (oročal)",
      "name": "uder"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Armenian որոճալ (oročal).",
  "forms": [
    {
      "form": "oročal",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "որոճալ",
      "roman": "oročal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "որոճալ",
      "roman": "oročal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "որոճալու",
      "roman": "oročalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "որոճալուց",
      "roman": "oročalucʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "որոճալով",
      "roman": "oročalov",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "որոճալում",
      "roman": "oročalum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "որոճալը",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "որոճալն",
      "roman": "oročalə/oročaln",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "որոճալուն",
      "roman": "oročalun",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "որոճալս",
      "roman": "oročals",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "որոճալուս",
      "roman": "oročalus",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "որոճալուցս",
      "roman": "oročalucʻs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "որոճալովս",
      "roman": "oročalovs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "որոճալումս",
      "roman": "oročalums",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "որոճալդ",
      "roman": "oročald",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "որոճալուդ",
      "roman": "oročalud",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "որոճալուցդ",
      "roman": "oročalucʻd",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "որոճալովդ",
      "roman": "oročalovd",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "որոճալումդ",
      "roman": "oročalumd",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "որոճալ • (oročal)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "որոճալ • (oročal)",
      "name": "hy-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "որոճալ",
        "11": "որոճալուն",
        "11s": "որոճալներիցս",
        "13": "որոճալների",
        "13s": "որոճալովս",
        "15": "որոճալներին",
        "15s": "որոճալներովս",
        "17": "որոճալուց",
        "17s": "որոճալումս",
        "19": "որոճալներից",
        "19s": "որոճալներումս",
        "1s": "որոճալս",
        "21": "որոճալով",
        "21s": "որոճալդ",
        "23": "որոճալներով",
        "23s": "որոճալներդ",
        "25": "որոճալում",
        "25s": "որոճալուդ",
        "27": "որոճալներում",
        "27s": "որոճալներիդ",
        "29s": "որոճալուցդ",
        "3": "որոճալը/որոճալն",
        "31s": "որոճալներիցդ",
        "33s": "որոճալովդ",
        "35s": "որոճալներովդ",
        "37s": "որոճալումդ",
        "39s": "որոճալներումդ",
        "3s": "որոճալներս",
        "5": "որոճալներ",
        "5s": "որոճալուս",
        "7": "որոճալները/որոճալներն",
        "7s": "որոճալներիս",
        "9": "որոճալու",
        "9s": "որոճալուցս",
        "inf": "on",
        "n": "",
        "note": "",
        "stem": "u-type, inanimate"
      },
      "name": "hy-decl-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "oroč",
      "word": "որոճ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "67 33",
          "kind": "other",
          "name": "Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "86 14",
          "kind": "other",
          "name": "Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "92 8",
          "kind": "other",
          "name": "Armenian undefined derivations",
          "parents": [
            "Undefined derivations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "70 30",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "82 18",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to ruminate, to chew cud"
      ],
      "id": "en-որոճալ-hy-verb-6q9pSsmQ",
      "links": [
        [
          "ruminate",
          "ruminate"
        ],
        [
          "cud",
          "cud"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to meditate, to reflect"
      ],
      "id": "en-որոճալ-hy-verb-wxfoxxKN",
      "links": [
        [
          "meditate",
          "meditate"
        ],
        [
          "reflect",
          "reflect"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) to meditate, to reflect"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/voɾoˈt͡ʃɑl/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[voɾot͡ʃɑ́l]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/voɾoˈd͡ʒɑl/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[voɾod͡ʒɑ́l]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "oročel",
      "word": "որոճել"
    }
  ],
  "word": "որոճալ"
}

{
  "categories": [
    "Armenian entries with incorrect language header",
    "Armenian lemmas",
    "Armenian links with redundant wikilinks",
    "Armenian terms derived from Old Armenian",
    "Armenian terms with IPA pronunciation",
    "Armenian undefined derivations",
    "Armenian verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "xcl",
        "3": "որոճալ"
      },
      "expansion": "Old Armenian որոճալ (oročal)",
      "name": "uder"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Armenian որոճալ (oročal).",
  "forms": [
    {
      "form": "oročal",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "որոճալ",
      "roman": "oročal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "որոճալ",
      "roman": "oročal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "որոճալու",
      "roman": "oročalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "որոճալուց",
      "roman": "oročalucʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "որոճալով",
      "roman": "oročalov",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "որոճալում",
      "roman": "oročalum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "որոճալը",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "որոճալն",
      "roman": "oročalə/oročaln",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "որոճալուն",
      "roman": "oročalun",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "որոճալս",
      "roman": "oročals",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "որոճալուս",
      "roman": "oročalus",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "որոճալուցս",
      "roman": "oročalucʻs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "որոճալովս",
      "roman": "oročalovs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "որոճալումս",
      "roman": "oročalums",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "որոճալդ",
      "roman": "oročald",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "որոճալուդ",
      "roman": "oročalud",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "որոճալուցդ",
      "roman": "oročalucʻd",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "որոճալովդ",
      "roman": "oročalovd",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "որոճալումդ",
      "roman": "oročalumd",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "որոճալ • (oročal)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "որոճալ • (oročal)",
      "name": "hy-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "որոճալ",
        "11": "որոճալուն",
        "11s": "որոճալներիցս",
        "13": "որոճալների",
        "13s": "որոճալովս",
        "15": "որոճալներին",
        "15s": "որոճալներովս",
        "17": "որոճալուց",
        "17s": "որոճալումս",
        "19": "որոճալներից",
        "19s": "որոճալներումս",
        "1s": "որոճալս",
        "21": "որոճալով",
        "21s": "որոճալդ",
        "23": "որոճալներով",
        "23s": "որոճալներդ",
        "25": "որոճալում",
        "25s": "որոճալուդ",
        "27": "որոճալներում",
        "27s": "որոճալներիդ",
        "29s": "որոճալուցդ",
        "3": "որոճալը/որոճալն",
        "31s": "որոճալներիցդ",
        "33s": "որոճալովդ",
        "35s": "որոճալներովդ",
        "37s": "որոճալումդ",
        "39s": "որոճալներումդ",
        "3s": "որոճալներս",
        "5": "որոճալներ",
        "5s": "որոճալուս",
        "7": "որոճալները/որոճալներն",
        "7s": "որոճալներիս",
        "9": "որոճալու",
        "9s": "որոճալուցս",
        "inf": "on",
        "n": "",
        "note": "",
        "stem": "u-type, inanimate"
      },
      "name": "hy-decl-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "roman": "oroč",
      "word": "որոճ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to ruminate, to chew cud"
      ],
      "links": [
        [
          "ruminate",
          "ruminate"
        ],
        [
          "cud",
          "cud"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to meditate, to reflect"
      ],
      "links": [
        [
          "meditate",
          "meditate"
        ],
        [
          "reflect",
          "reflect"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) to meditate, to reflect"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/voɾoˈt͡ʃɑl/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[voɾot͡ʃɑ́l]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/voɾoˈd͡ʒɑl/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[voɾod͡ʒɑ́l]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "oročel",
      "word": "որոճել"
    }
  ],
  "word": "որոճալ"
}

Download raw JSONL data for որոճալ meaning in Armenian (5.7kB)

{
  "called_from": "parser/328",
  "msg": "TABLE not properly closed",
  "path": [
    "որոճալ"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "որոճալ",
  "trace": "started on line 4, detected on line 20"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <div> not properly closed",
  "path": [
    "որոճալ"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "որոճալ",
  "trace": "started on line 2, detected on line 20"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "որոճալ"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "որոճալ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/328",
  "msg": "TABLE not properly closed",
  "path": [
    "որոճալ"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "որոճալ",
  "trace": "started on line 13, detected on line 23"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <div> not properly closed",
  "path": [
    "որոճալ"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "որոճալ",
  "trace": "started on line 11, detected on line 23"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "որոճալ"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "որոճալ",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.