See ողջունել in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ողջունել meaning in Armenian (32.2kB)
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "xcl", "3": "ողջունեմ" }, "expansion": "Old Armenian ողջունեմ (ołǰunem)", "name": "der" } ], "etymology_text": "From Old Armenian ողջունեմ (ołǰunem).", "forms": [ { "form": "oġǰunel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ողջունել", "roman": "oġǰunel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "ողջունում", "roman": "oġǰunum", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "imperfective" ] }, { "form": "ողջունվել", "roman": "oġǰunvel", "source": "inflection", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "ողջունելիս", "roman": "oġǰunelis", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "simultaneous" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "ողջունել", "roman": "oġǰunel", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "perfective" ] }, { "form": "ողջուն-", "roman": "oġǰun-", "source": "inflection", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "ողջունելու", "roman": "oġǰunelu", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-i", "future" ] }, { "form": "ողջունած", "roman": "oġǰunac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "ողջունելիք", "roman": "oġǰunelikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-ii", "future" ] }, { "form": "ողջունող", "roman": "oġǰunoġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "ողջունի", "roman": "oġǰuni", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb" ] }, { "form": "ողջունում եմ", "roman": "oġǰunum em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "ողջունում ես", "roman": "oġǰunum es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ողջունում է", "roman": "oġǰunum ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ողջունում ենք", "roman": "oġǰunum enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "ողջունում եք", "roman": "oġǰunum ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ողջունում են", "roman": "oġǰunum en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ողջունում էի", "roman": "oġǰunum ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "ողջունում էիր", "roman": "oġǰunum ēir", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ողջունում էր", "roman": "oġǰunum ēr", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ողջունում էինք", "roman": "oġǰunum ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "ողջունում էիք", "roman": "oġǰunum ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ողջունում էին", "roman": "oġǰunum ēin", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ողջունելու եմ", "roman": "oġǰunelu em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "ողջունելու ես", "roman": "oġǰunelu es", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ողջունելու է", "roman": "oġǰunelu ē", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ողջունելու ենք", "roman": "oġǰunelu enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "ողջունելու եք", "roman": "oġǰunelu ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ողջունելու են", "roman": "oġǰunelu en", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ողջունելու էի", "roman": "oġǰunelu ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "ողջունելու էիր", "roman": "oġǰunelu ēir", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ողջունելու էր", "roman": "oġǰunelu ēr", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ողջունելու էինք", "roman": "oġǰunelu ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "ողջունելու էիք", "roman": "oġǰunelu ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ողջունելու էին", "roman": "oġǰunelu ēin", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ողջունել եմ", "roman": "oġǰunel em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "ողջունել ես", "roman": "oġǰunel es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ողջունել է", "roman": "oġǰunel ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ողջունել ենք", "roman": "oġǰunel enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "ողջունել եք", "roman": "oġǰunel ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ողջունել են", "roman": "oġǰunel en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ողջունել էի", "roman": "oġǰunel ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "ողջունել էիր", "roman": "oġǰunel ēir", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ողջունել էր", "roman": "oġǰunel ēr", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ողջունել էինք", "roman": "oġǰunel ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "ողջունել էիք", "roman": "oġǰunel ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ողջունել էին", "roman": "oġǰunel ēin", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ողջունեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "ողջունի (oġǰunecʻi, oġǰuni*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "ողջունեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ողջունիր (oġǰunecʻir, oġǰunir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ողջունեց", "roman": "oġǰunecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ողջունեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "ողջունինք (oġǰunecʻinkʻ, oġǰuninkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "ողջունեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ողջունիք (oġǰunecʻikʻ, oġǰunikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ողջունեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ողջունին (oġǰunecʻin, oġǰunin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ողջունեմ", "roman": "oġǰunem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ողջունես", "roman": "oġǰunes", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ողջունի", "roman": "oġǰuni", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ողջունենք", "roman": "oġǰunenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "ողջունեք", "roman": "oġǰunekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ողջունեն", "roman": "oġǰunen", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ողջունեի", "roman": "oġǰunei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ողջունեիր", "roman": "oġǰuneir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ողջուներ", "roman": "oġǰuner", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ողջունեինք", "roman": "oġǰuneinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "ողջունեիք", "roman": "oġǰuneikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ողջունեին", "roman": "oġǰunein", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կողջունեմ", "roman": "koġǰunem", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "կողջունես", "roman": "koġǰunes", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կողջունի", "roman": "koġǰuni", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կողջունենք", "roman": "koġǰunenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "կողջունեք", "roman": "koġǰunekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կողջունեն", "roman": "koġǰunen", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կողջունեի", "roman": "koġǰunei", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "կողջունեիր", "roman": "koġǰuneir", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կողջուներ", "roman": "koġǰuner", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կողջունեինք", "roman": "koġǰuneinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "կողջունեիք", "roman": "koġǰuneikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կողջունեին", "roman": "koġǰunein", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ողջունի՛ր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "ողջունի՛ (oġǰunír, oġǰuní*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "ողջունե՛ք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "ողջունեցե՛ք (oġǰunékʻ, oġǰunecʻékʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "negative", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "չողջունել", "roman": "čʻoġǰunel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive", "negative" ] }, { "form": "չողջունած", "roman": "čʻoġǰunac", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "resultative" ] }, { "form": "չողջունող", "roman": "čʻoġǰunoġ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "subjective" ] }, { "form": "չեմ ողջունում", "roman": "čʻem oġǰunum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "չես ողջունում", "roman": "čʻes oġǰunum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի ողջունում", "roman": "čʻi oġǰunum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք ողջունում", "roman": "čʻenkʻ oġǰunum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք ողջունում", "roman": "čʻekʻ oġǰunum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն ողջունում", "roman": "čʻen oġǰunum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի ողջունում", "roman": "čʻēi oġǰunum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր ողջունում", "roman": "čʻēir oġǰunum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր ողջունում", "roman": "čʻēr oġǰunum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք ողջունում", "roman": "čʻēinkʻ oġǰunum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք ողջունում", "roman": "čʻēikʻ oġǰunum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին ողջունում", "roman": "čʻēin oġǰunum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ ողջունելու", "roman": "čʻem oġǰunelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես ողջունելու", "roman": "čʻes oġǰunelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի ողջունելու", "roman": "čʻi oġǰunelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք ողջունելու", "roman": "čʻenkʻ oġǰunelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք ողջունելու", "roman": "čʻekʻ oġǰunelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն ողջունելու", "roman": "čʻen oġǰunelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի ողջունելու", "roman": "čʻēi oġǰunelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր ողջունելու", "roman": "čʻēir oġǰunelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր ողջունելու", "roman": "čʻēr oġǰunelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք ողջունելու", "roman": "čʻēinkʻ oġǰunelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք ողջունելու", "roman": "čʻēikʻ oġǰunelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին ողջունելու", "roman": "čʻēin oġǰunelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ ողջունել", "roman": "čʻem oġǰunel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "չես ողջունել", "roman": "čʻes oġǰunel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի ողջունել", "roman": "čʻi oġǰunel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք ողջունել", "roman": "čʻenkʻ oġǰunel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք ողջունել", "roman": "čʻekʻ oġǰunel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն ողջունել", "roman": "čʻen oġǰunel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի ողջունել", "roman": "čʻēi oġǰunel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "չէիր ողջունել", "roman": "čʻēir oġǰunel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր ողջունել", "roman": "čʻēr oġǰunel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք ողջունել", "roman": "čʻēinkʻ oġǰunel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "չէիք ողջունել", "roman": "čʻēikʻ oġǰunel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին ողջունել", "roman": "čʻēin oġǰunel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չողջունեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չողջունի (čʻoġǰunecʻi, čʻoġǰuni*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չողջունեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չողջունիր (čʻoġǰunecʻir, čʻoġǰunir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չողջունեց", "roman": "čʻoġǰunecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չողջունեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չողջունինք (čʻoġǰunecʻinkʻ, čʻoġǰuninkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չողջունեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չողջունիք (čʻoġǰunecʻikʻ, čʻoġǰunikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չողջունեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չողջունին (čʻoġǰunecʻin, čʻoġǰunin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չողջունեմ", "roman": "čʻoġǰunem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չողջունես", "roman": "čʻoġǰunes", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չողջունի", "roman": "čʻoġǰuni", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չողջունենք", "roman": "čʻoġǰunenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "չողջունեք", "roman": "čʻoġǰunekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չողջունեն", "roman": "čʻoġǰunen", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չողջունեի", "roman": "čʻoġǰunei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չողջունեիր", "roman": "čʻoġǰuneir", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չողջուներ", "roman": "čʻoġǰuner", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չողջունեինք", "roman": "čʻoġǰuneinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "չողջունեիք", "roman": "čʻoġǰuneikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չողջունեին", "roman": "čʻoġǰunein", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չեմ ողջունի", "roman": "čʻem oġǰuni", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես ողջունի", "roman": "čʻes oġǰuni", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի ողջունի", "roman": "čʻi oġǰuni", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք ողջունի", "roman": "čʻenkʻ oġǰuni", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք ողջունի", "roman": "čʻekʻ oġǰuni", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն ողջունի", "roman": "čʻen oġǰuni", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի ողջունի", "roman": "čʻēi oġǰuni", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր ողջունի", "roman": "čʻēir oġǰuni", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր ողջունի", "roman": "čʻēr oġǰuni", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք ողջունի", "roman": "čʻēinkʻ oġǰuni", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք ողջունի", "roman": "čʻēikʻ oġǰuni", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին ողջունի", "roman": "čʻēin oġǰuni", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մի՛ ողջունիր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ ողջունի (mí oġǰunir, mí oġǰuni*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ ողջունեք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "մի՛ ողջունեցեք (mí oġǰunekʻ, mí oġǰunecʻekʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "inanimate", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "u-type", "source": "inflection", "tags": [ "class" ] }, { "form": "ողջունել", "roman": "oġǰunel", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ողջունելու", "roman": "oġǰunelu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ողջունելուց", "roman": "oġǰunelucʻ", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ողջունելով", "roman": "oġǰunelov", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ողջունելում", "roman": "oġǰunelum", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ողջունելը", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ողջունելն", "roman": "oġǰunelə/oġǰuneln", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ողջունելուն", "roman": "oġǰunelun", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "definite", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ողջունելս", "roman": "oġǰunels", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ողջունելուս", "roman": "oġǰunelus", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ողջունելուցս", "roman": "oġǰunelucʻs", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ողջունելովս", "roman": "oġǰunelovs", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ողջունելումս", "roman": "oġǰunelums", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ողջունելդ", "roman": "oġǰuneld", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ողջունելուդ", "roman": "oġǰunelud", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ողջունելուցդ", "roman": "oġǰunelucʻd", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ողջունելովդ", "roman": "oġǰunelovd", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ողջունելումդ", "roman": "oġǰunelumd", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "ողջունել • (oġǰunel)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "ողջունել • (oġǰunel)", "name": "hy-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "mp": "on" }, "name": "hy-conj-ել" }, { "args": { "aorstem": "ողջուն", "caus": "—", "conneg": "ողջունի", "future1": "ողջունելու", "future2": "ողջունելիք", "imp1": "ողջունի՛ր, ողջունի՛*", "imp2": "ողջունե՛ք, ողջունեցե՛ք**", "imperf": "ողջունում", "indaor1": "ողջունեցի", "indaor1coll": "ողջունի", "indaor2": "ողջունեցիր", "indaor2coll": "ողջունիր", "indaor3": "ողջունեց", "indaor4": "ողջունեցինք", "indaor4coll": "ողջունինք", "indaor5": "ողջունեցիք", "indaor5coll": "ողջունիք", "indaor6": "ողջունեցին", "indaor6coll": "ողջունին", "inf": "ողջունել", "note": "*colloquial **dated", "pass": "ողջունվել", "perf": "ողջունել", "prohib1": "մի՛ ողջունիր, մի՛ ողջունի*", "prohib2": "մի՛ ողջունեք, մի՛ ողջունեցեք**", "result": "ողջունած", "simult": "ողջունելիս", "subject": "ողջունող", "subjfut1": "ողջունեմ", "subjfut2": "ողջունես", "subjfut3": "ողջունի", "subjfut4": "ողջունենք", "subjfut5": "ողջունեք", "subjfut6": "ողջունեն", "subjfutperf1": "ողջունեի", "subjfutperf2": "ողջունեիր", "subjfutperf3": "ողջուներ", "subjfutperf4": "ողջունեինք", "subjfutperf5": "ողջունեիք", "subjfutperf6": "ողջունեին", "type": "plain -el" }, "name": "hy-conj" }, { "args": { "1": "ողջունել", "11": "ողջունելուն", "11s": "ողջունելներիցս", "13": "ողջունելների", "13s": "ողջունելովս", "15": "ողջունելներին", "15s": "ողջունելներովս", "17": "ողջունելուց", "17s": "ողջունելումս", "19": "ողջունելներից", "19s": "ողջունելներումս", "1s": "ողջունելս", "21": "ողջունելով", "21s": "ողջունելդ", "23": "ողջունելներով", "23s": "ողջունելներդ", "25": "ողջունելում", "25s": "ողջունելուդ", "27": "ողջունելներում", "27s": "ողջունելներիդ", "29s": "ողջունելուցդ", "3": "ողջունելը/ողջունելն", "31s": "ողջունելներիցդ", "33s": "ողջունելովդ", "35s": "ողջունելներովդ", "37s": "ողջունելումդ", "39s": "ողջունելներումդ", "3s": "ողջունելներս", "5": "ողջունելներ", "5s": "ողջունելուս", "7": "ողջունելները/ողջունելներն", "7s": "ողջունելներիս", "9": "ողջունելու", "9s": "ողջունելուցս", "inf": "on", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun-unc" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "67 33", "kind": "other", "name": "Armenian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "83 17", "kind": "other", "name": "Armenian links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to greet, hail, salute, bid welcome" ], "id": "en-ողջունել-hy-verb-Cc4jGqQI", "links": [ [ "greet", "greet" ], [ "hail", "hail" ], [ "salute", "salute" ], [ "welcome", "welcome" ] ] }, { "glosses": [ "to welcome, favour (a proposal, decision, etc.)" ], "id": "en-ողջունել-hy-verb-ZJ~HnDA4", "links": [ [ "welcome", "welcome" ], [ "favour", "favour" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[voχt͡ʃʰuˈnel]", "tags": [ "Eastern-Armenian", "standard" ] }, { "ipa": "[voχt͡ʃʰuˈnel]", "tags": [ "Western-Armenian", "standard" ] } ], "word": "ողջունել" }
{ "categories": [ "Armenian entries with incorrect language header", "Armenian lemmas", "Armenian links with redundant wikilinks", "Armenian terms derived from Old Armenian", "Armenian terms with IPA pronunciation", "Armenian verbs" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "xcl", "3": "ողջունեմ" }, "expansion": "Old Armenian ողջունեմ (ołǰunem)", "name": "der" } ], "etymology_text": "From Old Armenian ողջունեմ (ołǰunem).", "forms": [ { "form": "oġǰunel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ողջունել", "roman": "oġǰunel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "ողջունում", "roman": "oġǰunum", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "imperfective" ] }, { "form": "ողջունվել", "roman": "oġǰunvel", "source": "inflection", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "ողջունելիս", "roman": "oġǰunelis", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "simultaneous" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "ողջունել", "roman": "oġǰunel", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "perfective" ] }, { "form": "ողջուն-", "roman": "oġǰun-", "source": "inflection", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "ողջունելու", "roman": "oġǰunelu", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-i", "future" ] }, { "form": "ողջունած", "roman": "oġǰunac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "ողջունելիք", "roman": "oġǰunelikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-ii", "future" ] }, { "form": "ողջունող", "roman": "oġǰunoġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "ողջունի", "roman": "oġǰuni", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb" ] }, { "form": "ողջունում եմ", "roman": "oġǰunum em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "ողջունում ես", "roman": "oġǰunum es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ողջունում է", "roman": "oġǰunum ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ողջունում ենք", "roman": "oġǰunum enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "ողջունում եք", "roman": "oġǰunum ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ողջունում են", "roman": "oġǰunum en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ողջունում էի", "roman": "oġǰunum ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "ողջունում էիր", "roman": "oġǰunum ēir", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ողջունում էր", "roman": "oġǰunum ēr", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ողջունում էինք", "roman": "oġǰunum ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "ողջունում էիք", "roman": "oġǰunum ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ողջունում էին", "roman": "oġǰunum ēin", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ողջունելու եմ", "roman": "oġǰunelu em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "ողջունելու ես", "roman": "oġǰunelu es", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ողջունելու է", "roman": "oġǰunelu ē", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ողջունելու ենք", "roman": "oġǰunelu enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "ողջունելու եք", "roman": "oġǰunelu ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ողջունելու են", "roman": "oġǰunelu en", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ողջունելու էի", "roman": "oġǰunelu ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "ողջունելու էիր", "roman": "oġǰunelu ēir", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ողջունելու էր", "roman": "oġǰunelu ēr", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ողջունելու էինք", "roman": "oġǰunelu ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "ողջունելու էիք", "roman": "oġǰunelu ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ողջունելու էին", "roman": "oġǰunelu ēin", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ողջունել եմ", "roman": "oġǰunel em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "ողջունել ես", "roman": "oġǰunel es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ողջունել է", "roman": "oġǰunel ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ողջունել ենք", "roman": "oġǰunel enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "ողջունել եք", "roman": "oġǰunel ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ողջունել են", "roman": "oġǰunel en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ողջունել էի", "roman": "oġǰunel ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "ողջունել էիր", "roman": "oġǰunel ēir", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ողջունել էր", "roman": "oġǰunel ēr", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ողջունել էինք", "roman": "oġǰunel ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "ողջունել էիք", "roman": "oġǰunel ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ողջունել էին", "roman": "oġǰunel ēin", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ողջունեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "ողջունի (oġǰunecʻi, oġǰuni*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "ողջունեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ողջունիր (oġǰunecʻir, oġǰunir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ողջունեց", "roman": "oġǰunecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ողջունեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "ողջունինք (oġǰunecʻinkʻ, oġǰuninkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "ողջունեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ողջունիք (oġǰunecʻikʻ, oġǰunikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ողջունեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ողջունին (oġǰunecʻin, oġǰunin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ողջունեմ", "roman": "oġǰunem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ողջունես", "roman": "oġǰunes", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ողջունի", "roman": "oġǰuni", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ողջունենք", "roman": "oġǰunenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "ողջունեք", "roman": "oġǰunekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ողջունեն", "roman": "oġǰunen", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ողջունեի", "roman": "oġǰunei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ողջունեիր", "roman": "oġǰuneir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ողջուներ", "roman": "oġǰuner", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ողջունեինք", "roman": "oġǰuneinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "ողջունեիք", "roman": "oġǰuneikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ողջունեին", "roman": "oġǰunein", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կողջունեմ", "roman": "koġǰunem", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "կողջունես", "roman": "koġǰunes", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կողջունի", "roman": "koġǰuni", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կողջունենք", "roman": "koġǰunenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "կողջունեք", "roman": "koġǰunekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կողջունեն", "roman": "koġǰunen", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կողջունեի", "roman": "koġǰunei", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "կողջունեիր", "roman": "koġǰuneir", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կողջուներ", "roman": "koġǰuner", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կողջունեինք", "roman": "koġǰuneinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "կողջունեիք", "roman": "koġǰuneikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կողջունեին", "roman": "koġǰunein", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ողջունի՛ր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "ողջունի՛ (oġǰunír, oġǰuní*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "ողջունե՛ք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "ողջունեցե՛ք (oġǰunékʻ, oġǰunecʻékʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "negative", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "չողջունել", "roman": "čʻoġǰunel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive", "negative" ] }, { "form": "չողջունած", "roman": "čʻoġǰunac", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "resultative" ] }, { "form": "չողջունող", "roman": "čʻoġǰunoġ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "subjective" ] }, { "form": "չեմ ողջունում", "roman": "čʻem oġǰunum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "չես ողջունում", "roman": "čʻes oġǰunum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի ողջունում", "roman": "čʻi oġǰunum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք ողջունում", "roman": "čʻenkʻ oġǰunum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք ողջունում", "roman": "čʻekʻ oġǰunum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն ողջունում", "roman": "čʻen oġǰunum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի ողջունում", "roman": "čʻēi oġǰunum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր ողջունում", "roman": "čʻēir oġǰunum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր ողջունում", "roman": "čʻēr oġǰunum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք ողջունում", "roman": "čʻēinkʻ oġǰunum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք ողջունում", "roman": "čʻēikʻ oġǰunum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին ողջունում", "roman": "čʻēin oġǰunum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ ողջունելու", "roman": "čʻem oġǰunelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես ողջունելու", "roman": "čʻes oġǰunelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի ողջունելու", "roman": "čʻi oġǰunelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք ողջունելու", "roman": "čʻenkʻ oġǰunelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք ողջունելու", "roman": "čʻekʻ oġǰunelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն ողջունելու", "roman": "čʻen oġǰunelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի ողջունելու", "roman": "čʻēi oġǰunelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր ողջունելու", "roman": "čʻēir oġǰunelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր ողջունելու", "roman": "čʻēr oġǰunelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք ողջունելու", "roman": "čʻēinkʻ oġǰunelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք ողջունելու", "roman": "čʻēikʻ oġǰunelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին ողջունելու", "roman": "čʻēin oġǰunelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ ողջունել", "roman": "čʻem oġǰunel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "չես ողջունել", "roman": "čʻes oġǰunel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի ողջունել", "roman": "čʻi oġǰunel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք ողջունել", "roman": "čʻenkʻ oġǰunel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք ողջունել", "roman": "čʻekʻ oġǰunel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն ողջունել", "roman": "čʻen oġǰunel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի ողջունել", "roman": "čʻēi oġǰunel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "չէիր ողջունել", "roman": "čʻēir oġǰunel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր ողջունել", "roman": "čʻēr oġǰunel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք ողջունել", "roman": "čʻēinkʻ oġǰunel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "չէիք ողջունել", "roman": "čʻēikʻ oġǰunel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին ողջունել", "roman": "čʻēin oġǰunel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չողջունեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չողջունի (čʻoġǰunecʻi, čʻoġǰuni*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չողջունեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չողջունիր (čʻoġǰunecʻir, čʻoġǰunir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չողջունեց", "roman": "čʻoġǰunecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չողջունեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չողջունինք (čʻoġǰunecʻinkʻ, čʻoġǰuninkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չողջունեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չողջունիք (čʻoġǰunecʻikʻ, čʻoġǰunikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չողջունեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չողջունին (čʻoġǰunecʻin, čʻoġǰunin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չողջունեմ", "roman": "čʻoġǰunem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չողջունես", "roman": "čʻoġǰunes", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չողջունի", "roman": "čʻoġǰuni", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չողջունենք", "roman": "čʻoġǰunenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "չողջունեք", "roman": "čʻoġǰunekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չողջունեն", "roman": "čʻoġǰunen", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չողջունեի", "roman": "čʻoġǰunei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չողջունեիր", "roman": "čʻoġǰuneir", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չողջուներ", "roman": "čʻoġǰuner", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չողջունեինք", "roman": "čʻoġǰuneinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "չողջունեիք", "roman": "čʻoġǰuneikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չողջունեին", "roman": "čʻoġǰunein", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չեմ ողջունի", "roman": "čʻem oġǰuni", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես ողջունի", "roman": "čʻes oġǰuni", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի ողջունի", "roman": "čʻi oġǰuni", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք ողջունի", "roman": "čʻenkʻ oġǰuni", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք ողջունի", "roman": "čʻekʻ oġǰuni", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն ողջունի", "roman": "čʻen oġǰuni", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի ողջունի", "roman": "čʻēi oġǰuni", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր ողջունի", "roman": "čʻēir oġǰuni", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր ողջունի", "roman": "čʻēr oġǰuni", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք ողջունի", "roman": "čʻēinkʻ oġǰuni", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք ողջունի", "roman": "čʻēikʻ oġǰuni", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին ողջունի", "roman": "čʻēin oġǰuni", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մի՛ ողջունիր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ ողջունի (mí oġǰunir, mí oġǰuni*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ ողջունեք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "մի՛ ողջունեցեք (mí oġǰunekʻ, mí oġǰunecʻekʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "inanimate", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "u-type", "source": "inflection", "tags": [ "class" ] }, { "form": "ողջունել", "roman": "oġǰunel", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ողջունելու", "roman": "oġǰunelu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ողջունելուց", "roman": "oġǰunelucʻ", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ողջունելով", "roman": "oġǰunelov", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ողջունելում", "roman": "oġǰunelum", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ողջունելը", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ողջունելն", "roman": "oġǰunelə/oġǰuneln", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ողջունելուն", "roman": "oġǰunelun", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "definite", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ողջունելս", "roman": "oġǰunels", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ողջունելուս", "roman": "oġǰunelus", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ողջունելուցս", "roman": "oġǰunelucʻs", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ողջունելովս", "roman": "oġǰunelovs", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ողջունելումս", "roman": "oġǰunelums", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ողջունելդ", "roman": "oġǰuneld", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ողջունելուդ", "roman": "oġǰunelud", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ողջունելուցդ", "roman": "oġǰunelucʻd", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ողջունելովդ", "roman": "oġǰunelovd", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ողջունելումդ", "roman": "oġǰunelumd", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "ողջունել • (oġǰunel)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "ողջունել • (oġǰunel)", "name": "hy-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "mp": "on" }, "name": "hy-conj-ել" }, { "args": { "aorstem": "ողջուն", "caus": "—", "conneg": "ողջունի", "future1": "ողջունելու", "future2": "ողջունելիք", "imp1": "ողջունի՛ր, ողջունի՛*", "imp2": "ողջունե՛ք, ողջունեցե՛ք**", "imperf": "ողջունում", "indaor1": "ողջունեցի", "indaor1coll": "ողջունի", "indaor2": "ողջունեցիր", "indaor2coll": "ողջունիր", "indaor3": "ողջունեց", "indaor4": "ողջունեցինք", "indaor4coll": "ողջունինք", "indaor5": "ողջունեցիք", "indaor5coll": "ողջունիք", "indaor6": "ողջունեցին", "indaor6coll": "ողջունին", "inf": "ողջունել", "note": "*colloquial **dated", "pass": "ողջունվել", "perf": "ողջունել", "prohib1": "մի՛ ողջունիր, մի՛ ողջունի*", "prohib2": "մի՛ ողջունեք, մի՛ ողջունեցեք**", "result": "ողջունած", "simult": "ողջունելիս", "subject": "ողջունող", "subjfut1": "ողջունեմ", "subjfut2": "ողջունես", "subjfut3": "ողջունի", "subjfut4": "ողջունենք", "subjfut5": "ողջունեք", "subjfut6": "ողջունեն", "subjfutperf1": "ողջունեի", "subjfutperf2": "ողջունեիր", "subjfutperf3": "ողջուներ", "subjfutperf4": "ողջունեինք", "subjfutperf5": "ողջունեիք", "subjfutperf6": "ողջունեին", "type": "plain -el" }, "name": "hy-conj" }, { "args": { "1": "ողջունել", "11": "ողջունելուն", "11s": "ողջունելներիցս", "13": "ողջունելների", "13s": "ողջունելովս", "15": "ողջունելներին", "15s": "ողջունելներովս", "17": "ողջունելուց", "17s": "ողջունելումս", "19": "ողջունելներից", "19s": "ողջունելներումս", "1s": "ողջունելս", "21": "ողջունելով", "21s": "ողջունելդ", "23": "ողջունելներով", "23s": "ողջունելներդ", "25": "ողջունելում", "25s": "ողջունելուդ", "27": "ողջունելներում", "27s": "ողջունելներիդ", "29s": "ողջունելուցդ", "3": "ողջունելը/ողջունելն", "31s": "ողջունելներիցդ", "33s": "ողջունելովդ", "35s": "ողջունելներովդ", "37s": "ողջունելումդ", "39s": "ողջունելներումդ", "3s": "ողջունելներս", "5": "ողջունելներ", "5s": "ողջունելուս", "7": "ողջունելները/ողջունելներն", "7s": "ողջունելներիս", "9": "ողջունելու", "9s": "ողջունելուցս", "inf": "on", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun-unc" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to greet, hail, salute, bid welcome" ], "links": [ [ "greet", "greet" ], [ "hail", "hail" ], [ "salute", "salute" ], [ "welcome", "welcome" ] ] }, { "glosses": [ "to welcome, favour (a proposal, decision, etc.)" ], "links": [ [ "welcome", "welcome" ], [ "favour", "favour" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[voχt͡ʃʰuˈnel]", "tags": [ "Eastern-Armenian", "standard" ] }, { "ipa": "[voχt͡ʃʰuˈnel]", "tags": [ "Western-Armenian", "standard" ] } ], "word": "ողջունել" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.