See ողորմել in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "ողորմիմ"
},
"expansion": "Old Armenian ողորմիմ (ołormim)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian ողորմիմ (ołormim).",
"forms": [
{
"form": "oġormel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ողորմել",
"roman": "oġormel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ողորմել",
"roman": "oġormel",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ողորմելու",
"roman": "oġormelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ողորմելուց",
"roman": "oġormelucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ողորմելով",
"roman": "oġormelov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ողորմելում",
"roman": "oġormelum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ողորմելը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ողորմելն",
"roman": "oġormelə/oġormeln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ողորմելուն",
"roman": "oġormelun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ողորմելս",
"roman": "oġormels",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ողորմելուս",
"roman": "oġormelus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ողորմելուցս",
"roman": "oġormelucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ողորմելովս",
"roman": "oġormelovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ողորմելումս",
"roman": "oġormelums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ողորմելդ",
"roman": "oġormeld",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ողորմելուդ",
"roman": "oġormelud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ողորմելուցդ",
"roman": "oġormelucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ողորմելովդ",
"roman": "oġormelovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ողորմելումդ",
"roman": "oġormelumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "ողորմել • (oġormel)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ողորմել • (oġormel)",
"name": "hy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ողորմել",
"11": "ողորմելուն",
"11s": "ողորմելներիցս",
"13": "ողորմելների",
"13s": "ողորմելովս",
"15": "ողորմելներին",
"15s": "ողորմելներովս",
"17": "ողորմելուց",
"17s": "ողորմելումս",
"19": "ողորմելներից",
"19s": "ողորմելներումս",
"1s": "ողորմելս",
"21": "ողորմելով",
"21s": "ողորմելդ",
"23": "ողորմելներով",
"23s": "ողորմելներդ",
"25": "ողորմելում",
"25s": "ողորմելուդ",
"27": "ողորմելներում",
"27s": "ողորմելներիդ",
"29s": "ողորմելուցդ",
"3": "ողորմելը/ողորմելն",
"31s": "ողորմելներիցդ",
"33s": "ողորմելովդ",
"35s": "ողորմելներովդ",
"37s": "ողորմելումդ",
"39s": "ողորմելներումդ",
"3s": "ողորմելներս",
"5": "ողորմելներ",
"5s": "ողորմելուս",
"7": "ողորմելները/ողորմելներն",
"7s": "ողորմելներիս",
"9": "ողորմելու",
"9s": "ողորմելուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to take pity or compassion on"
],
"id": "en-ողորմել-hy-verb-vLbd1T4V",
"links": [
[
"pity",
"pity"
],
[
"compassion",
"compassion"
]
],
"related": [
{
"roman": "oġormoral",
"word": "ողորմորալ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/voʁoɾˈmel/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[voʁoɾmél]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/voʁoɾˈmel/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[voʁoɾmél]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "ողորմել"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "ողորմիմ"
},
"expansion": "Old Armenian ողորմիմ (ołormim)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian ողորմիմ (ołormim).",
"forms": [
{
"form": "oġormel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ողորմել",
"roman": "oġormel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ողորմել",
"roman": "oġormel",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ողորմելու",
"roman": "oġormelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ողորմելուց",
"roman": "oġormelucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ողորմելով",
"roman": "oġormelov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ողորմելում",
"roman": "oġormelum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ողորմելը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ողորմելն",
"roman": "oġormelə/oġormeln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ողորմելուն",
"roman": "oġormelun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ողորմելս",
"roman": "oġormels",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ողորմելուս",
"roman": "oġormelus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ողորմելուցս",
"roman": "oġormelucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ողորմելովս",
"roman": "oġormelovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ողորմելումս",
"roman": "oġormelums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ողորմելդ",
"roman": "oġormeld",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ողորմելուդ",
"roman": "oġormelud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ողորմելուցդ",
"roman": "oġormelucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ողորմելովդ",
"roman": "oġormelovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ողորմելումդ",
"roman": "oġormelumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "ողորմել • (oġormel)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ողորմել • (oġormel)",
"name": "hy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ողորմել",
"11": "ողորմելուն",
"11s": "ողորմելներիցս",
"13": "ողորմելների",
"13s": "ողորմելովս",
"15": "ողորմելներին",
"15s": "ողորմելներովս",
"17": "ողորմելուց",
"17s": "ողորմելումս",
"19": "ողորմելներից",
"19s": "ողորմելներումս",
"1s": "ողորմելս",
"21": "ողորմելով",
"21s": "ողորմելդ",
"23": "ողորմելներով",
"23s": "ողորմելներդ",
"25": "ողորմելում",
"25s": "ողորմելուդ",
"27": "ողորմելներում",
"27s": "ողորմելներիդ",
"29s": "ողորմելուցդ",
"3": "ողորմելը/ողորմելն",
"31s": "ողորմելներիցդ",
"33s": "ողորմելովդ",
"35s": "ողորմելներովդ",
"37s": "ողորմելումդ",
"39s": "ողորմելներումդ",
"3s": "ողորմելներս",
"5": "ողորմելներ",
"5s": "ողորմելուս",
"7": "ողորմելները/ողորմելներն",
"7s": "ողորմելներիս",
"9": "ողորմելու",
"9s": "ողորմելուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "oġormoral",
"word": "ողորմորալ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms inherited from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"to take pity or compassion on"
],
"links": [
[
"pity",
"pity"
],
[
"compassion",
"compassion"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/voʁoɾˈmel/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[voʁoɾmél]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/voʁoɾˈmel/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[voʁoɾmél]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "ողորմել"
}
Download raw JSONL data for ողորմել meaning in Armenian (5.6kB)
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"ողորմել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "ողորմել",
"trace": "started on line 4, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"ողորմել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "ողորմել",
"trace": "started on line 2, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"ողորմել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "ողորմել",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"ողորմել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "ողորմել",
"trace": "started on line 13, detected on line 23"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"ողորմել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "ողորմել",
"trace": "started on line 11, detected on line 23"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"ողորմել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "ողորմել",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.