See ողկույզ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ողկույզ meaning in Armenian (9.2kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "ողկոյզ"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian ողկոյզ (ołkoyz)",
"name": "learned borrowing"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian ողկոյզ (ołkoyz). The dialectal forms are inherited.",
"forms": [
{
"form": "oġkuyz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ողկույզ",
"roman": "oġkuyz",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ողկույզներ",
"roman": "oġkuyzner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ողկույզի",
"roman": "oġkuyzi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ողկույզների",
"roman": "oġkuyzneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ողկույզից",
"roman": "oġkuyzicʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ողկույզներից",
"roman": "oġkuyznericʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ողկույզով",
"roman": "oġkuyzov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ողկույզներով",
"roman": "oġkuyznerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ողկույզում",
"roman": "oġkuyzum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ողկույզներում",
"roman": "oġkuyznerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ողկույզը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ողկույզն",
"roman": "oġkuyzə/oġkuyzn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ողկույզները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ողկույզներն",
"roman": "oġkuyznerə/oġkuyznern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ողկույզին",
"roman": "oġkuyzin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ողկույզներին",
"roman": "oġkuyznerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ողկույզս",
"roman": "oġkuyzs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ողկույզներս",
"roman": "oġkuyzners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ողկույզիս",
"roman": "oġkuyzis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ողկույզներիս",
"roman": "oġkuyzneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ողկույզիցս",
"roman": "oġkuyzicʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ողկույզներիցս",
"roman": "oġkuyznericʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ողկույզովս",
"roman": "oġkuyzovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ողկույզներովս",
"roman": "oġkuyznerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ողկույզումս",
"roman": "oġkuyzums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ողկույզներումս",
"roman": "oġkuyznerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ողկույզդ",
"roman": "oġkuyzd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ողկույզներդ",
"roman": "oġkuyznerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ողկույզիդ",
"roman": "oġkuyzid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ողկույզներիդ",
"roman": "oġkuyznerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ողկույզիցդ",
"roman": "oġkuyzicʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ողկույզներիցդ",
"roman": "oġkuyznericʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ողկույզովդ",
"roman": "oġkuyzovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ողկույզներովդ",
"roman": "oġkuyznerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ողկույզումդ",
"roman": "oġkuyzumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ողկույզներումդ",
"roman": "oġkuyznerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "ողկույզ • (oġkuyz)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ողկույզ • (oġkuyz)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ողկույզ",
"11": "ողկույզին",
"11s": "ողկույզներիցս",
"13": "ողկույզների",
"13s": "ողկույզովս",
"15": "ողկույզներին",
"15s": "ողկույզներովս",
"17": "ողկույզից",
"17s": "ողկույզումս",
"19": "ողկույզներից",
"19s": "ողկույզներումս",
"1s": "ողկույզս",
"21": "ողկույզով",
"21s": "ողկույզդ",
"23": "ողկույզներով",
"23s": "ողկույզներդ",
"25": "ողկույզում",
"25s": "ողկույզիդ",
"27": "ողկույզներում",
"27s": "ողկույզներիդ",
"29s": "ողկույզիցդ",
"3": "ողկույզը/ողկույզն",
"31s": "ողկույզներիցդ",
"33s": "ողկույզովդ",
"35s": "ողկույզներովդ",
"37s": "ողկույզումդ",
"39s": "ողկույզներումդ",
"3s": "ողկույզներս",
"5": "ողկույզներ",
"5s": "ողկույզիս",
"7": "ողկույզները/ողկույզներն",
"7s": "ողկույզներիս",
"9": "ողկույզի",
"9s": "ողկույզիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "bunch of grapes",
"roman": "xaġoġi oġkuyz",
"text": "խաղողի ողկույզ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"bunch of grapes"
],
"id": "en-ողկույզ-hy-noun-4oPi7K~0",
"links": [
[
"bunch",
"bunch"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "կույզ"
},
{
"word": "ճութ"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 85",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 83",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 84",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 84",
"kind": "other",
"name": "Armenian terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 68",
"kind": "lifeform",
"langcode": "hy",
"name": "Grapevines",
"orig": "hy:Grapevines",
"parents": [
"Grape family plants",
"Wine",
"Plants",
"Alcoholic beverages",
"Lifeforms",
"Beverages",
"Recreational drugs",
"All topics",
"Life",
"Drinking",
"Food and drink",
"Liquids",
"Drugs",
"Fundamental",
"Nature",
"Human behaviour",
"Matter",
"Pharmacology",
"Human",
"Chemistry",
"Biochemistry",
"Medicine",
"Sciences",
"Biology"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"bunch, cluster of other fruits or flowers growing on a single stalk"
],
"id": "en-ողկույզ-hy-noun-6kwblLTJ",
"links": [
[
"bunch",
"bunch"
],
[
"cluster",
"cluster"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[voχˈkujz]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[voχˈkujz]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "oġkoyz",
"tags": [
"traditional"
],
"topics": [
"orthography",
"writing",
"journalism",
"literature",
"communications",
"publishing",
"media"
],
"word": "ողկոյզ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ōġkuz",
"word": "օղկուզ — Erzurum"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "dialectological notation"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "uġgayz",
"word": "ուղգայզ — Svedia"
}
],
"word": "ողկույզ"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian entries with topic categories using raw markup",
"Armenian learned borrowings from Old Armenian",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms borrowed from Old Armenian",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"hy:Grapevines"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "ողկոյզ"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian ողկոյզ (ołkoyz)",
"name": "learned borrowing"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian ողկոյզ (ołkoyz). The dialectal forms are inherited.",
"forms": [
{
"form": "oġkuyz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ողկույզ",
"roman": "oġkuyz",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ողկույզներ",
"roman": "oġkuyzner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ողկույզի",
"roman": "oġkuyzi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ողկույզների",
"roman": "oġkuyzneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ողկույզից",
"roman": "oġkuyzicʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ողկույզներից",
"roman": "oġkuyznericʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ողկույզով",
"roman": "oġkuyzov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ողկույզներով",
"roman": "oġkuyznerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ողկույզում",
"roman": "oġkuyzum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ողկույզներում",
"roman": "oġkuyznerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ողկույզը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ողկույզն",
"roman": "oġkuyzə/oġkuyzn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ողկույզները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ողկույզներն",
"roman": "oġkuyznerə/oġkuyznern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ողկույզին",
"roman": "oġkuyzin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ողկույզներին",
"roman": "oġkuyznerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ողկույզս",
"roman": "oġkuyzs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ողկույզներս",
"roman": "oġkuyzners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ողկույզիս",
"roman": "oġkuyzis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ողկույզներիս",
"roman": "oġkuyzneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ողկույզիցս",
"roman": "oġkuyzicʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ողկույզներիցս",
"roman": "oġkuyznericʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ողկույզովս",
"roman": "oġkuyzovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ողկույզներովս",
"roman": "oġkuyznerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ողկույզումս",
"roman": "oġkuyzums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ողկույզներումս",
"roman": "oġkuyznerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ողկույզդ",
"roman": "oġkuyzd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ողկույզներդ",
"roman": "oġkuyznerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ողկույզիդ",
"roman": "oġkuyzid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ողկույզներիդ",
"roman": "oġkuyznerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ողկույզիցդ",
"roman": "oġkuyzicʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ողկույզներիցդ",
"roman": "oġkuyznericʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ողկույզովդ",
"roman": "oġkuyzovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ողկույզներովդ",
"roman": "oġkuyznerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ողկույզումդ",
"roman": "oġkuyzumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ողկույզներումդ",
"roman": "oġkuyznerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "ողկույզ • (oġkuyz)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ողկույզ • (oġkuyz)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ողկույզ",
"11": "ողկույզին",
"11s": "ողկույզներիցս",
"13": "ողկույզների",
"13s": "ողկույզովս",
"15": "ողկույզներին",
"15s": "ողկույզներովս",
"17": "ողկույզից",
"17s": "ողկույզումս",
"19": "ողկույզներից",
"19s": "ողկույզներումս",
"1s": "ողկույզս",
"21": "ողկույզով",
"21s": "ողկույզդ",
"23": "ողկույզներով",
"23s": "ողկույզներդ",
"25": "ողկույզում",
"25s": "ողկույզիդ",
"27": "ողկույզներում",
"27s": "ողկույզներիդ",
"29s": "ողկույզիցդ",
"3": "ողկույզը/ողկույզն",
"31s": "ողկույզներիցդ",
"33s": "ողկույզովդ",
"35s": "ողկույզներովդ",
"37s": "ողկույզումդ",
"39s": "ողկույզներումդ",
"3s": "ողկույզներս",
"5": "ողկույզներ",
"5s": "ողկույզիս",
"7": "ողկույզները/ողկույզներն",
"7s": "ողկույզներիս",
"9": "ողկույզի",
"9s": "ողկույզիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "bunch of grapes",
"roman": "xaġoġi oġkuyz",
"text": "խաղողի ողկույզ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"bunch of grapes"
],
"links": [
[
"bunch",
"bunch"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "կույզ"
},
{
"word": "ճութ"
}
]
},
{
"glosses": [
"bunch, cluster of other fruits or flowers growing on a single stalk"
],
"links": [
[
"bunch",
"bunch"
],
[
"cluster",
"cluster"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[voχˈkujz]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[voχˈkujz]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "oġkoyz",
"tags": [
"traditional"
],
"topics": [
"orthography",
"writing",
"journalism",
"literature",
"communications",
"publishing",
"media"
],
"word": "ողկոյզ"
},
{
"roman": "ōġkuz",
"word": "օղկուզ — Erzurum"
},
{
"word": "dialectological notation"
},
{
"roman": "uġgayz",
"word": "ուղգայզ — Svedia"
}
],
"word": "ողկույզ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.