See ողբերգական in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "ողբերգական"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian ողբերգական (ołbergakan)",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ողբ",
"3": "երգ",
"4": "-ական"
},
"expansion": "By surface analysis, ողբ (oġb) + երգ (erg) + -ական (-akan)",
"name": "surface analysis"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian ողբերգական (ołbergakan). By surface analysis, ողբ (oġb) + երգ (erg) + -ական (-akan).",
"forms": [
{
"form": "oġbergakan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ողբերգական",
"roman": "oġbergakan",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ողբերգականներ",
"roman": "oġbergakanner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ողբերգականի",
"roman": "oġbergakani",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ողբերգականների",
"roman": "oġbergakanneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ողբերգականից",
"roman": "oġbergakanicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ողբերգականներից",
"roman": "oġbergakannericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ողբերգականով",
"roman": "oġbergakanov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ողբերգականներով",
"roman": "oġbergakannerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ողբերգականում",
"roman": "oġbergakanum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ողբերգականներում",
"roman": "oġbergakannerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ողբերգականը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ողբերգականն",
"roman": "oġbergakanə/oġbergakann",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ողբերգականները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ողբերգականներն",
"roman": "oġbergakannerə/oġbergakannern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ողբերգականին",
"roman": "oġbergakanin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ողբերգականներին",
"roman": "oġbergakannerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ողբերգականս",
"roman": "oġbergakans",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ողբերգականներս",
"roman": "oġbergakanners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ողբերգականիս",
"roman": "oġbergakanis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ողբերգականներիս",
"roman": "oġbergakanneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ողբերգականիցս",
"roman": "oġbergakanicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ողբերգականներիցս",
"roman": "oġbergakannericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ողբերգականովս",
"roman": "oġbergakanovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ողբերգականներովս",
"roman": "oġbergakannerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ողբերգականումս",
"roman": "oġbergakanums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ողբերգականներումս",
"roman": "oġbergakannerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ողբերգականդ",
"roman": "oġbergakand",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ողբերգականներդ",
"roman": "oġbergakannerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ողբերգականիդ",
"roman": "oġbergakanid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ողբերգականներիդ",
"roman": "oġbergakannerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ողբերգականիցդ",
"roman": "oġbergakanicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ողբերգականներիցդ",
"roman": "oġbergakannericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ողբերգականովդ",
"roman": "oġbergakanovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ողբերգականներովդ",
"roman": "oġbergakannerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ողբերգականումդ",
"roman": "oġbergakanumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ողբերգականներումդ",
"roman": "oġbergakannerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենաողբերգական",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "ողբերգական • (oġbergakan)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "-"
},
"expansion": "ողբերգական • (oġbergakan)",
"name": "hy-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ողբերգական",
"11": "ողբերգականին",
"11s": "ողբերգականներիցս",
"13": "ողբերգականների",
"13s": "ողբերգականովս",
"15": "ողբերգականներին",
"15s": "ողբերգականներովս",
"17": "ողբերգականից",
"17s": "ողբերգականումս",
"19": "ողբերգականներից",
"19s": "ողբերգականներումս",
"1s": "ողբերգականս",
"21": "ողբերգականով",
"21s": "ողբերգականդ",
"23": "ողբերգականներով",
"23s": "ողբերգականներդ",
"25": "ողբերգականում",
"25s": "ողբերգականիդ",
"27": "ողբերգականներում",
"27s": "ողբերգականներիդ",
"29s": "ողբերգականիցդ",
"3": "ողբերգականը/ողբերգականն",
"31s": "ողբերգականներիցդ",
"33s": "ողբերգականովդ",
"35s": "ողբերգականներովդ",
"37s": "ողբերգականումդ",
"39s": "ողբերգականներումդ",
"3s": "ողբերգականներս",
"5": "ողբերգականներ",
"5s": "ողբերգականիս",
"7": "ողբերգականները/ողբերգականներն",
"7s": "ողբերգականներիս",
"9": "ողբերգականի",
"9s": "ողբերգականիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "կատակերգական"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian terms suffixed with -ական",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"tragic"
],
"id": "en-ողբերգական-hy-adj-K2w3LrhY",
"links": [
[
"tragic",
"tragic"
]
],
"related": [
{
"roman": "oġbergutʻyun",
"word": "ողբերգություն"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/voχpeɾɡɑˈkɑn/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[voχpeɾɡɑkɑ́n]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/voχbeɾkɑˈɡɑn/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[voχpeɾkʰɑɡɑ́n]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "ողբերգական"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "ողբերգական"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian ողբերգական (ołbergakan)",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ողբ",
"3": "երգ",
"4": "-ական"
},
"expansion": "By surface analysis, ողբ (oġb) + երգ (erg) + -ական (-akan)",
"name": "surface analysis"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian ողբերգական (ołbergakan). By surface analysis, ողբ (oġb) + երգ (erg) + -ական (-akan).",
"forms": [
{
"form": "oġbergakan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ողբերգական",
"roman": "oġbergakan",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ողբերգականներ",
"roman": "oġbergakanner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ողբերգականի",
"roman": "oġbergakani",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ողբերգականների",
"roman": "oġbergakanneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ողբերգականից",
"roman": "oġbergakanicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ողբերգականներից",
"roman": "oġbergakannericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ողբերգականով",
"roman": "oġbergakanov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ողբերգականներով",
"roman": "oġbergakannerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ողբերգականում",
"roman": "oġbergakanum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ողբերգականներում",
"roman": "oġbergakannerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ողբերգականը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ողբերգականն",
"roman": "oġbergakanə/oġbergakann",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ողբերգականները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ողբերգականներն",
"roman": "oġbergakannerə/oġbergakannern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ողբերգականին",
"roman": "oġbergakanin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ողբերգականներին",
"roman": "oġbergakannerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ողբերգականս",
"roman": "oġbergakans",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ողբերգականներս",
"roman": "oġbergakanners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ողբերգականիս",
"roman": "oġbergakanis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ողբերգականներիս",
"roman": "oġbergakanneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ողբերգականիցս",
"roman": "oġbergakanicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ողբերգականներիցս",
"roman": "oġbergakannericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ողբերգականովս",
"roman": "oġbergakanovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ողբերգականներովս",
"roman": "oġbergakannerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ողբերգականումս",
"roman": "oġbergakanums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ողբերգականներումս",
"roman": "oġbergakannerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ողբերգականդ",
"roman": "oġbergakand",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ողբերգականներդ",
"roman": "oġbergakannerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ողբերգականիդ",
"roman": "oġbergakanid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ողբերգականներիդ",
"roman": "oġbergakannerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ողբերգականիցդ",
"roman": "oġbergakanicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ողբերգականներիցդ",
"roman": "oġbergakannericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ողբերգականովդ",
"roman": "oġbergakanovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ողբերգականներովդ",
"roman": "oġbergakannerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ողբերգականումդ",
"roman": "oġbergakanumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ողբերգականներումդ",
"roman": "oġbergakannerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենաողբերգական",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "ողբերգական • (oġbergakan)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "-"
},
"expansion": "ողբերգական • (oġbergakan)",
"name": "hy-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ողբերգական",
"11": "ողբերգականին",
"11s": "ողբերգականներիցս",
"13": "ողբերգականների",
"13s": "ողբերգականովս",
"15": "ողբերգականներին",
"15s": "ողբերգականներովս",
"17": "ողբերգականից",
"17s": "ողբերգականումս",
"19": "ողբերգականներից",
"19s": "ողբերգականներումս",
"1s": "ողբերգականս",
"21": "ողբերգականով",
"21s": "ողբերգականդ",
"23": "ողբերգականներով",
"23s": "ողբերգականներդ",
"25": "ողբերգականում",
"25s": "ողբերգականիդ",
"27": "ողբերգականներում",
"27s": "ողբերգականներիդ",
"29s": "ողբերգականիցդ",
"3": "ողբերգականը/ողբերգականն",
"31s": "ողբերգականներիցդ",
"33s": "ողբերգականովդ",
"35s": "ողբերգականներովդ",
"37s": "ողբերգականումդ",
"39s": "ողբերգականներումդ",
"3s": "ողբերգականներս",
"5": "ողբերգականներ",
"5s": "ողբերգականիս",
"7": "ողբերգականները/ողբերգականներն",
"7s": "ողբերգականներիս",
"9": "ողբերգականի",
"9s": "ողբերգականիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"related": [
{
"roman": "oġbergutʻyun",
"word": "ողբերգություն"
}
],
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "կատակերգական"
}
],
"categories": [
"Armenian adjectives",
"Armenian compound terms",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian learned borrowings from Old Armenian",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms borrowed from Old Armenian",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms suffixed with -ական",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"tragic"
],
"links": [
[
"tragic",
"tragic"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/voχpeɾɡɑˈkɑn/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[voχpeɾɡɑkɑ́n]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/voχbeɾkɑˈɡɑn/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[voχpeɾkʰɑɡɑ́n]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "ողբերգական"
}
Download raw JSONL data for ողբերգական meaning in Armenian (8.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.