See ոլորել in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "xcl", "3": "ոլորեմ" }, "expansion": "Old Armenian ոլորեմ (olorem)", "name": "der" } ], "etymology_text": "From Old Armenian ոլորեմ (olorem).", "forms": [ { "form": "olorel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ոլորել", "roman": "olorel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "ոլորում", "roman": "olorum", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "imperfective" ] }, { "form": "ոլորվել", "roman": "olorvel", "source": "inflection", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "ոլորելիս", "roman": "olorelis", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "simultaneous" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "ոլորել", "roman": "olorel", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "perfective" ] }, { "form": "ոլոր-", "roman": "olor-", "source": "inflection", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "ոլորելու", "roman": "olorelu", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-i", "future" ] }, { "form": "ոլորած", "roman": "olorac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "ոլորելիք", "roman": "olorelikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-ii", "future" ] }, { "form": "ոլորող", "roman": "oloroġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "ոլորի", "roman": "olori", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb" ] }, { "form": "ոլորում եմ", "roman": "olorum em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "ոլորում ես", "roman": "olorum es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ոլորում է", "roman": "olorum ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ոլորում ենք", "roman": "olorum enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "ոլորում եք", "roman": "olorum ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ոլորում են", "roman": "olorum en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ոլորում էի", "roman": "olorum ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "ոլորում էիր", "roman": "olorum ēir", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ոլորում էր", "roman": "olorum ēr", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ոլորում էինք", "roman": "olorum ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "ոլորում էիք", "roman": "olorum ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ոլորում էին", "roman": "olorum ēin", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ոլորելու եմ", "roman": "olorelu em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "ոլորելու ես", "roman": "olorelu es", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ոլորելու է", "roman": "olorelu ē", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ոլորելու ենք", "roman": "olorelu enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "ոլորելու եք", "roman": "olorelu ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ոլորելու են", "roman": "olorelu en", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ոլորելու էի", "roman": "olorelu ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "ոլորելու էիր", "roman": "olorelu ēir", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ոլորելու էր", "roman": "olorelu ēr", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ոլորելու էինք", "roman": "olorelu ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "ոլորելու էիք", "roman": "olorelu ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ոլորելու էին", "roman": "olorelu ēin", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ոլորել եմ", "roman": "olorel em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "ոլորել ես", "roman": "olorel es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ոլորել է", "roman": "olorel ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ոլորել ենք", "roman": "olorel enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "ոլորել եք", "roman": "olorel ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ոլորել են", "roman": "olorel en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ոլորել էի", "roman": "olorel ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "ոլորել էիր", "roman": "olorel ēir", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ոլորել էր", "roman": "olorel ēr", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ոլորել էինք", "roman": "olorel ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "ոլորել էիք", "roman": "olorel ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ոլորել էին", "roman": "olorel ēin", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ոլորեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "ոլորի (olorecʻi, olori*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "ոլորեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ոլորիր (olorecʻir, olorir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ոլորեց", "roman": "olorecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ոլորեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "ոլորինք (olorecʻinkʻ, olorinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "ոլորեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ոլորիք (olorecʻikʻ, olorikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ոլորեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ոլորին (olorecʻin, olorin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ոլորեմ", "roman": "olorem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ոլորես", "roman": "olores", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ոլորի", "roman": "olori", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ոլորենք", "roman": "olorenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "ոլորեք", "roman": "olorekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ոլորեն", "roman": "oloren", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ոլորեի", "roman": "olorei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ոլորեիր", "roman": "oloreir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ոլորեր", "roman": "olorer", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ոլորեինք", "roman": "oloreinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "ոլորեիք", "roman": "oloreikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ոլորեին", "roman": "olorein", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կոլորեմ", "roman": "kolorem", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "կոլորես", "roman": "kolores", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կոլորի", "roman": "kolori", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կոլորենք", "roman": "kolorenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "կոլորեք", "roman": "kolorekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կոլորեն", "roman": "koloren", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կոլորեի", "roman": "kolorei", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "կոլորեիր", "roman": "koloreir", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կոլորեր", "roman": "kolorer", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կոլորեինք", "roman": "koloreinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "կոլորեիք", "roman": "koloreikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կոլորեին", "roman": "kolorein", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ոլորի՛ր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "ոլորի՛ (olorír, olorí*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "ոլորե՛ք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "ոլորեցե՛ք (olorékʻ, olorecʻékʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "negative", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "չոլորել", "roman": "čʻolorel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive", "negative" ] }, { "form": "չոլորած", "roman": "čʻolorac", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "resultative" ] }, { "form": "չոլորող", "roman": "čʻoloroġ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "subjective" ] }, { "form": "չեմ ոլորում", "roman": "čʻem olorum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "չես ոլորում", "roman": "čʻes olorum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի ոլորում", "roman": "čʻi olorum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք ոլորում", "roman": "čʻenkʻ olorum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք ոլորում", "roman": "čʻekʻ olorum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն ոլորում", "roman": "čʻen olorum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի ոլորում", "roman": "čʻēi olorum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր ոլորում", "roman": "čʻēir olorum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր ոլորում", "roman": "čʻēr olorum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք ոլորում", "roman": "čʻēinkʻ olorum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք ոլորում", "roman": "čʻēikʻ olorum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին ոլորում", "roman": "čʻēin olorum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ ոլորելու", "roman": "čʻem olorelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես ոլորելու", "roman": "čʻes olorelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի ոլորելու", "roman": "čʻi olorelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք ոլորելու", "roman": "čʻenkʻ olorelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք ոլորելու", "roman": "čʻekʻ olorelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն ոլորելու", "roman": "čʻen olorelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի ոլորելու", "roman": "čʻēi olorelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր ոլորելու", "roman": "čʻēir olorelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր ոլորելու", "roman": "čʻēr olorelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք ոլորելու", "roman": "čʻēinkʻ olorelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք ոլորելու", "roman": "čʻēikʻ olorelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին ոլորելու", "roman": "čʻēin olorelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ ոլորել", "roman": "čʻem olorel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "չես ոլորել", "roman": "čʻes olorel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի ոլորել", "roman": "čʻi olorel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք ոլորել", "roman": "čʻenkʻ olorel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք ոլորել", "roman": "čʻekʻ olorel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն ոլորել", "roman": "čʻen olorel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի ոլորել", "roman": "čʻēi olorel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "չէիր ոլորել", "roman": "čʻēir olorel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր ոլորել", "roman": "čʻēr olorel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք ոլորել", "roman": "čʻēinkʻ olorel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "չէիք ոլորել", "roman": "čʻēikʻ olorel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին ոլորել", "roman": "čʻēin olorel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չոլորեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չոլորի (čʻolorecʻi, čʻolori*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չոլորեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չոլորիր (čʻolorecʻir, čʻolorir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չոլորեց", "roman": "čʻolorecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չոլորեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չոլորինք (čʻolorecʻinkʻ, čʻolorinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չոլորեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չոլորիք (čʻolorecʻikʻ, čʻolorikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չոլորեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չոլորին (čʻolorecʻin, čʻolorin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չոլորեմ", "roman": "čʻolorem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չոլորես", "roman": "čʻolores", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չոլորի", "roman": "čʻolori", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չոլորենք", "roman": "čʻolorenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "չոլորեք", "roman": "čʻolorekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չոլորեն", "roman": "čʻoloren", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չոլորեի", "roman": "čʻolorei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չոլորեիր", "roman": "čʻoloreir", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չոլորեր", "roman": "čʻolorer", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չոլորեինք", "roman": "čʻoloreinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "չոլորեիք", "roman": "čʻoloreikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չոլորեին", "roman": "čʻolorein", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չեմ ոլորի", "roman": "čʻem olori", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես ոլորի", "roman": "čʻes olori", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի ոլորի", "roman": "čʻi olori", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք ոլորի", "roman": "čʻenkʻ olori", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք ոլորի", "roman": "čʻekʻ olori", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն ոլորի", "roman": "čʻen olori", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի ոլորի", "roman": "čʻēi olori", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր ոլորի", "roman": "čʻēir olori", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր ոլորի", "roman": "čʻēr olori", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք ոլորի", "roman": "čʻēinkʻ olori", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք ոլորի", "roman": "čʻēikʻ olori", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին ոլորի", "roman": "čʻēin olori", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մի՛ ոլորիր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ ոլորի (mí olorir, mí olori*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ ոլորեք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "մի՛ ոլորեցեք (mí olorekʻ, mí olorecʻekʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "inanimate", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "u-type", "source": "inflection", "tags": [ "class" ] }, { "form": "ոլորել", "roman": "olorel", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ոլորելու", "roman": "olorelu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ոլորելուց", "roman": "olorelucʻ", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ոլորելով", "roman": "olorelov", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ոլորելում", "roman": "olorelum", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ոլորելը", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ոլորելն", "roman": "olorelə/oloreln", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ոլորելուն", "roman": "olorelun", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "definite", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ոլորելս", "roman": "olorels", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ոլորելուս", "roman": "olorelus", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ոլորելուցս", "roman": "olorelucʻs", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ոլորելովս", "roman": "olorelovs", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ոլորելումս", "roman": "olorelums", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ոլորելդ", "roman": "oloreld", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ոլորելուդ", "roman": "olorelud", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ոլորելուցդ", "roman": "olorelucʻd", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ոլորելովդ", "roman": "olorelovd", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ոլորելումդ", "roman": "olorelumd", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "ոլորել • (olorel)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "ոլորել • (olorel)", "name": "hy-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "հառ", "mp": "on" }, "name": "hy-conj-ել" }, { "args": { "aorstem": "ոլոր", "caus": "—", "conneg": "ոլորի", "future1": "ոլորելու", "future2": "ոլորելիք", "imp1": "ոլորի՛ր, ոլորի՛*", "imp2": "ոլորե՛ք, ոլորեցե՛ք**", "imperf": "ոլորում", "indaor1": "ոլորեցի", "indaor1coll": "ոլորի", "indaor2": "ոլորեցիր", "indaor2coll": "ոլորիր", "indaor3": "ոլորեց", "indaor4": "ոլորեցինք", "indaor4coll": "ոլորինք", "indaor5": "ոլորեցիք", "indaor5coll": "ոլորիք", "indaor6": "ոլորեցին", "indaor6coll": "ոլորին", "inf": "ոլորել", "note": "*colloquial **dated", "pass": "ոլորվել", "perf": "ոլորել", "prohib1": "մի՛ ոլորիր, մի՛ ոլորի*", "prohib2": "մի՛ ոլորեք, մի՛ ոլորեցեք**", "result": "ոլորած", "simult": "ոլորելիս", "subject": "ոլորող", "subjfut1": "ոլորեմ", "subjfut2": "ոլորես", "subjfut3": "ոլորի", "subjfut4": "ոլորենք", "subjfut5": "ոլորեք", "subjfut6": "ոլորեն", "subjfutperf1": "ոլորեի", "subjfutperf2": "ոլորեիր", "subjfutperf3": "ոլորեր", "subjfutperf4": "ոլորեինք", "subjfutperf5": "ոլորեիք", "subjfutperf6": "ոլորեին", "type": "-el" }, "name": "hy-conj" }, { "args": { "1": "ոլորել", "11": "ոլորելուն", "11s": "ոլորելներիցս", "13": "ոլորելների", "13s": "ոլորելովս", "15": "ոլորելներին", "15s": "ոլորելներովս", "17": "ոլորելուց", "17s": "ոլորելումս", "19": "ոլորելներից", "19s": "ոլորելներումս", "1s": "ոլորելս", "21": "ոլորելով", "21s": "ոլորելդ", "23": "ոլորելներով", "23s": "ոլորելներդ", "25": "ոլորելում", "25s": "ոլորելուդ", "27": "ոլորելներում", "27s": "ոլորելներիդ", "29s": "ոլորելուցդ", "3": "ոլորելը/ոլորելն", "31s": "ոլորելներիցդ", "33s": "ոլորելովդ", "35s": "ոլորելներովդ", "37s": "ոլորելումդ", "39s": "ոլորելներումդ", "3s": "ոլորելներս", "5": "ոլորելներ", "5s": "ոլորելուս", "7": "ոլորելները/ոլորելներն", "7s": "ոլորելներիս", "9": "ոլորելու", "9s": "ոլորելուցս", "inf": "on", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun-unc" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "17 13 11 12 25 22", "kind": "other", "name": "Armenian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "15 15 14 18 19 19", "kind": "other", "name": "Armenian links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to twist, to wind, to twirl" ], "id": "en-ոլորել-hy-verb-jllgOT1Q", "links": [ [ "twist", "twist" ], [ "wind", "wind" ], [ "twirl", "twirl" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "17 13 11 12 25 22", "kind": "other", "name": "Armenian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "15 15 14 18 19 19", "kind": "other", "name": "Armenian links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to twist, to weave, to braid (of hair)" ], "id": "en-ոլորել-hy-verb-jIeGLHyO", "links": [ [ "twist", "twist" ], [ "weave", "weave" ], [ "braid", "braid" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "17 13 11 12 25 22", "kind": "other", "name": "Armenian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "15 15 14 18 19 19", "kind": "other", "name": "Armenian links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to twist (in order to hurt or kill, e.g., an arm or neck)" ], "id": "en-ոլորել-hy-verb-Wwo5xI0O", "links": [ [ "twist", "twist" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "17 13 11 12 25 22", "kind": "other", "name": "Armenian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "15 15 14 18 19 19", "kind": "other", "name": "Armenian links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to cover, to surround" ], "id": "en-ոլորել-hy-verb-HzzOoU~2", "links": [ [ "cover", "cover" ], [ "surround", "surround" ] ], "raw_glosses": [ "(rare) to cover, to surround" ], "tags": [ "rare" ] }, { "categories": [ { "_dis": "17 13 11 12 25 22", "kind": "other", "name": "Armenian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "15 15 14 18 19 19", "kind": "other", "name": "Armenian links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "17 17 13 15 23 16", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "15 14 13 16 26 15", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to modulate (of the voice)" ], "id": "en-ոլորել-hy-verb-MroYY3Nx", "links": [ [ "modulate", "modulate" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "17 13 11 12 25 22", "kind": "other", "name": "Armenian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "15 15 14 18 19 19", "kind": "other", "name": "Armenian links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to convolute, to complicate, to muddle" ], "id": "en-ոլորել-hy-verb-64gDz8c2", "links": [ [ "convolute", "convolute" ], [ "complicate", "complicate" ], [ "muddle", "muddle" ] ], "raw_glosses": [ "(figuratively) to convolute, to complicate, to muddle" ], "tags": [ "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/voloˈɾel/", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "[voloɾél]", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "/voloˈɾel/", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "ipa": "[voloɾél]", "tags": [ "Western-Armenian" ] } ], "word": "ոլորել" }
{ "categories": [ "Armenian entries with incorrect language header", "Armenian lemmas", "Armenian links with redundant wikilinks", "Armenian terms derived from Old Armenian", "Armenian terms with IPA pronunciation", "Armenian verbs", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "xcl", "3": "ոլորեմ" }, "expansion": "Old Armenian ոլորեմ (olorem)", "name": "der" } ], "etymology_text": "From Old Armenian ոլորեմ (olorem).", "forms": [ { "form": "olorel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ոլորել", "roman": "olorel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "ոլորում", "roman": "olorum", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "imperfective" ] }, { "form": "ոլորվել", "roman": "olorvel", "source": "inflection", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "ոլորելիս", "roman": "olorelis", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "simultaneous" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "ոլորել", "roman": "olorel", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "perfective" ] }, { "form": "ոլոր-", "roman": "olor-", "source": "inflection", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "ոլորելու", "roman": "olorelu", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-i", "future" ] }, { "form": "ոլորած", "roman": "olorac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "ոլորելիք", "roman": "olorelikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-ii", "future" ] }, { "form": "ոլորող", "roman": "oloroġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "ոլորի", "roman": "olori", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb" ] }, { "form": "ոլորում եմ", "roman": "olorum em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "ոլորում ես", "roman": "olorum es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ոլորում է", "roman": "olorum ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ոլորում ենք", "roman": "olorum enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "ոլորում եք", "roman": "olorum ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ոլորում են", "roman": "olorum en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ոլորում էի", "roman": "olorum ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "ոլորում էիր", "roman": "olorum ēir", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ոլորում էր", "roman": "olorum ēr", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ոլորում էինք", "roman": "olorum ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "ոլորում էիք", "roman": "olorum ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ոլորում էին", "roman": "olorum ēin", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ոլորելու եմ", "roman": "olorelu em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "ոլորելու ես", "roman": "olorelu es", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ոլորելու է", "roman": "olorelu ē", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ոլորելու ենք", "roman": "olorelu enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "ոլորելու եք", "roman": "olorelu ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ոլորելու են", "roman": "olorelu en", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ոլորելու էի", "roman": "olorelu ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "ոլորելու էիր", "roman": "olorelu ēir", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ոլորելու էր", "roman": "olorelu ēr", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ոլորելու էինք", "roman": "olorelu ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "ոլորելու էիք", "roman": "olorelu ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ոլորելու էին", "roman": "olorelu ēin", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ոլորել եմ", "roman": "olorel em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "ոլորել ես", "roman": "olorel es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ոլորել է", "roman": "olorel ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ոլորել ենք", "roman": "olorel enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "ոլորել եք", "roman": "olorel ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ոլորել են", "roman": "olorel en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ոլորել էի", "roman": "olorel ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "ոլորել էիր", "roman": "olorel ēir", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ոլորել էր", "roman": "olorel ēr", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ոլորել էինք", "roman": "olorel ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "ոլորել էիք", "roman": "olorel ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ոլորել էին", "roman": "olorel ēin", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ոլորեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "ոլորի (olorecʻi, olori*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "ոլորեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ոլորիր (olorecʻir, olorir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ոլորեց", "roman": "olorecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ոլորեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "ոլորինք (olorecʻinkʻ, olorinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "ոլորեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ոլորիք (olorecʻikʻ, olorikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ոլորեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ոլորին (olorecʻin, olorin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ոլորեմ", "roman": "olorem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ոլորես", "roman": "olores", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ոլորի", "roman": "olori", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ոլորենք", "roman": "olorenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "ոլորեք", "roman": "olorekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ոլորեն", "roman": "oloren", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ոլորեի", "roman": "olorei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ոլորեիր", "roman": "oloreir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ոլորեր", "roman": "olorer", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ոլորեինք", "roman": "oloreinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "ոլորեիք", "roman": "oloreikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ոլորեին", "roman": "olorein", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կոլորեմ", "roman": "kolorem", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "կոլորես", "roman": "kolores", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կոլորի", "roman": "kolori", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կոլորենք", "roman": "kolorenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "կոլորեք", "roman": "kolorekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կոլորեն", "roman": "koloren", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կոլորեի", "roman": "kolorei", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "կոլորեիր", "roman": "koloreir", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կոլորեր", "roman": "kolorer", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կոլորեինք", "roman": "koloreinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "կոլորեիք", "roman": "koloreikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կոլորեին", "roman": "kolorein", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ոլորի՛ր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "ոլորի՛ (olorír, olorí*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "ոլորե՛ք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "ոլորեցե՛ք (olorékʻ, olorecʻékʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "negative", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "չոլորել", "roman": "čʻolorel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive", "negative" ] }, { "form": "չոլորած", "roman": "čʻolorac", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "resultative" ] }, { "form": "չոլորող", "roman": "čʻoloroġ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "subjective" ] }, { "form": "չեմ ոլորում", "roman": "čʻem olorum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "չես ոլորում", "roman": "čʻes olorum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի ոլորում", "roman": "čʻi olorum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք ոլորում", "roman": "čʻenkʻ olorum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք ոլորում", "roman": "čʻekʻ olorum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն ոլորում", "roman": "čʻen olorum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի ոլորում", "roman": "čʻēi olorum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր ոլորում", "roman": "čʻēir olorum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր ոլորում", "roman": "čʻēr olorum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք ոլորում", "roman": "čʻēinkʻ olorum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք ոլորում", "roman": "čʻēikʻ olorum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին ոլորում", "roman": "čʻēin olorum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ ոլորելու", "roman": "čʻem olorelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես ոլորելու", "roman": "čʻes olorelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի ոլորելու", "roman": "čʻi olorelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք ոլորելու", "roman": "čʻenkʻ olorelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք ոլորելու", "roman": "čʻekʻ olorelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն ոլորելու", "roman": "čʻen olorelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի ոլորելու", "roman": "čʻēi olorelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր ոլորելու", "roman": "čʻēir olorelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր ոլորելու", "roman": "čʻēr olorelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք ոլորելու", "roman": "čʻēinkʻ olorelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք ոլորելու", "roman": "čʻēikʻ olorelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին ոլորելու", "roman": "čʻēin olorelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ ոլորել", "roman": "čʻem olorel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "չես ոլորել", "roman": "čʻes olorel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի ոլորել", "roman": "čʻi olorel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք ոլորել", "roman": "čʻenkʻ olorel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք ոլորել", "roman": "čʻekʻ olorel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն ոլորել", "roman": "čʻen olorel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի ոլորել", "roman": "čʻēi olorel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "չէիր ոլորել", "roman": "čʻēir olorel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր ոլորել", "roman": "čʻēr olorel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք ոլորել", "roman": "čʻēinkʻ olorel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "չէիք ոլորել", "roman": "čʻēikʻ olorel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին ոլորել", "roman": "čʻēin olorel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չոլորեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չոլորի (čʻolorecʻi, čʻolori*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չոլորեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չոլորիր (čʻolorecʻir, čʻolorir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չոլորեց", "roman": "čʻolorecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չոլորեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չոլորինք (čʻolorecʻinkʻ, čʻolorinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չոլորեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չոլորիք (čʻolorecʻikʻ, čʻolorikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չոլորեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չոլորին (čʻolorecʻin, čʻolorin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չոլորեմ", "roman": "čʻolorem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չոլորես", "roman": "čʻolores", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չոլորի", "roman": "čʻolori", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չոլորենք", "roman": "čʻolorenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "չոլորեք", "roman": "čʻolorekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չոլորեն", "roman": "čʻoloren", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չոլորեի", "roman": "čʻolorei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չոլորեիր", "roman": "čʻoloreir", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չոլորեր", "roman": "čʻolorer", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չոլորեինք", "roman": "čʻoloreinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "չոլորեիք", "roman": "čʻoloreikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չոլորեին", "roman": "čʻolorein", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չեմ ոլորի", "roman": "čʻem olori", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես ոլորի", "roman": "čʻes olori", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի ոլորի", "roman": "čʻi olori", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք ոլորի", "roman": "čʻenkʻ olori", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք ոլորի", "roman": "čʻekʻ olori", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն ոլորի", "roman": "čʻen olori", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի ոլորի", "roman": "čʻēi olori", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր ոլորի", "roman": "čʻēir olori", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր ոլորի", "roman": "čʻēr olori", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք ոլորի", "roman": "čʻēinkʻ olori", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք ոլորի", "roman": "čʻēikʻ olori", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին ոլորի", "roman": "čʻēin olori", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մի՛ ոլորիր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ ոլորի (mí olorir, mí olori*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ ոլորեք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "մի՛ ոլորեցեք (mí olorekʻ, mí olorecʻekʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "inanimate", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "u-type", "source": "inflection", "tags": [ "class" ] }, { "form": "ոլորել", "roman": "olorel", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ոլորելու", "roman": "olorelu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ոլորելուց", "roman": "olorelucʻ", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ոլորելով", "roman": "olorelov", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ոլորելում", "roman": "olorelum", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ոլորելը", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ոլորելն", "roman": "olorelə/oloreln", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ոլորելուն", "roman": "olorelun", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "definite", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ոլորելս", "roman": "olorels", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ոլորելուս", "roman": "olorelus", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ոլորելուցս", "roman": "olorelucʻs", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ոլորելովս", "roman": "olorelovs", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ոլորելումս", "roman": "olorelums", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ոլորելդ", "roman": "oloreld", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ոլորելուդ", "roman": "olorelud", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ոլորելուցդ", "roman": "olorelucʻd", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ոլորելովդ", "roman": "olorelovd", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ոլորելումդ", "roman": "olorelumd", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "ոլորել • (olorel)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "ոլորել • (olorel)", "name": "hy-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "հառ", "mp": "on" }, "name": "hy-conj-ել" }, { "args": { "aorstem": "ոլոր", "caus": "—", "conneg": "ոլորի", "future1": "ոլորելու", "future2": "ոլորելիք", "imp1": "ոլորի՛ր, ոլորի՛*", "imp2": "ոլորե՛ք, ոլորեցե՛ք**", "imperf": "ոլորում", "indaor1": "ոլորեցի", "indaor1coll": "ոլորի", "indaor2": "ոլորեցիր", "indaor2coll": "ոլորիր", "indaor3": "ոլորեց", "indaor4": "ոլորեցինք", "indaor4coll": "ոլորինք", "indaor5": "ոլորեցիք", "indaor5coll": "ոլորիք", "indaor6": "ոլորեցին", "indaor6coll": "ոլորին", "inf": "ոլորել", "note": "*colloquial **dated", "pass": "ոլորվել", "perf": "ոլորել", "prohib1": "մի՛ ոլորիր, մի՛ ոլորի*", "prohib2": "մի՛ ոլորեք, մի՛ ոլորեցեք**", "result": "ոլորած", "simult": "ոլորելիս", "subject": "ոլորող", "subjfut1": "ոլորեմ", "subjfut2": "ոլորես", "subjfut3": "ոլորի", "subjfut4": "ոլորենք", "subjfut5": "ոլորեք", "subjfut6": "ոլորեն", "subjfutperf1": "ոլորեի", "subjfutperf2": "ոլորեիր", "subjfutperf3": "ոլորեր", "subjfutperf4": "ոլորեինք", "subjfutperf5": "ոլորեիք", "subjfutperf6": "ոլորեին", "type": "-el" }, "name": "hy-conj" }, { "args": { "1": "ոլորել", "11": "ոլորելուն", "11s": "ոլորելներիցս", "13": "ոլորելների", "13s": "ոլորելովս", "15": "ոլորելներին", "15s": "ոլորելներովս", "17": "ոլորելուց", "17s": "ոլորելումս", "19": "ոլորելներից", "19s": "ոլորելներումս", "1s": "ոլորելս", "21": "ոլորելով", "21s": "ոլորելդ", "23": "ոլորելներով", "23s": "ոլորելներդ", "25": "ոլորելում", "25s": "ոլորելուդ", "27": "ոլորելներում", "27s": "ոլորելներիդ", "29s": "ոլորելուցդ", "3": "ոլորելը/ոլորելն", "31s": "ոլորելներիցդ", "33s": "ոլորելովդ", "35s": "ոլորելներովդ", "37s": "ոլորելումդ", "39s": "ոլորելներումդ", "3s": "ոլորելներս", "5": "ոլորելներ", "5s": "ոլորելուս", "7": "ոլորելները/ոլորելներն", "7s": "ոլորելներիս", "9": "ոլորելու", "9s": "ոլորելուցս", "inf": "on", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun-unc" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to twist, to wind, to twirl" ], "links": [ [ "twist", "twist" ], [ "wind", "wind" ], [ "twirl", "twirl" ] ] }, { "glosses": [ "to twist, to weave, to braid (of hair)" ], "links": [ [ "twist", "twist" ], [ "weave", "weave" ], [ "braid", "braid" ] ] }, { "glosses": [ "to twist (in order to hurt or kill, e.g., an arm or neck)" ], "links": [ [ "twist", "twist" ] ] }, { "categories": [ "Armenian terms with rare senses" ], "glosses": [ "to cover, to surround" ], "links": [ [ "cover", "cover" ], [ "surround", "surround" ] ], "raw_glosses": [ "(rare) to cover, to surround" ], "tags": [ "rare" ] }, { "glosses": [ "to modulate (of the voice)" ], "links": [ [ "modulate", "modulate" ] ] }, { "glosses": [ "to convolute, to complicate, to muddle" ], "links": [ [ "convolute", "convolute" ], [ "complicate", "complicate" ], [ "muddle", "muddle" ] ], "raw_glosses": [ "(figuratively) to convolute, to complicate, to muddle" ], "tags": [ "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/voloˈɾel/", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "[voloɾél]", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "/voloˈɾel/", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "ipa": "[voloɾél]", "tags": [ "Western-Armenian" ] } ], "word": "ոլորել" }
Download raw JSONL data for ոլորել meaning in Armenian (31.1kB)
{ "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </div>", "path": [ "ոլորել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "ոլորել", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </div>", "path": [ "ոլորել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "ոլորել", "trace": "" } { "called_from": "inflection/2530", "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Armenian]; cleaned text: *colloquial **dated, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL", "path": [ "ոլորել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "ոլորել", "trace": "" } { "called_from": "inflection/2530", "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Armenian]; cleaned text: *colloquial **dated, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL", "path": [ "ոլորել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "ոլորել", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.