See շուք in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for շուք meaning in Armenian (8.1kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "aznvašukʿ",
"word": "ազնվաշուք"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "škʿaxumb",
"word": "շքախումբ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "škʿahandes",
"word": "շքահանդես"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "škʿamutkʿ",
"word": "շքամուտք"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "škʿanšan",
"word": "շքանշան"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "škʿertʿ",
"word": "շքերթ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "vehašukʿ",
"word": "վեհաշուք"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "շուք"
},
"expansion": "Old Armenian շուք (šukʿ)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian շուք (šukʿ); see below.",
"forms": [
{
"form": "šukʿ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "շուք",
"roman": "šukʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "շուքեր",
"roman": "šukʿer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "շուքի",
"roman": "šukʿi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "շուքերի",
"roman": "šukʿeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "շուքից",
"roman": "šukʿicʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "շուքերից",
"roman": "šukʿericʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "շուքով",
"roman": "šukʿov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "շուքերով",
"roman": "šukʿerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "շուքում",
"roman": "šukʿum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "շուքերում",
"roman": "šukʿerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "շուքը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "շուքն",
"roman": "šukʿə/šukʿn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "շուքերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "շուքերն",
"roman": "šukʿerə/šukʿern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "շուքին",
"roman": "šukʿin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "շուքերին",
"roman": "šukʿerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "շուքս",
"roman": "šukʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "շուքերս",
"roman": "šukʿers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "շուքիս",
"roman": "šukʿis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "շուքերիս",
"roman": "šukʿeris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "շուքիցս",
"roman": "šukʿicʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "շուքերիցս",
"roman": "šukʿericʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "շուքովս",
"roman": "šukʿovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "շուքերովս",
"roman": "šukʿerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "շուքումս",
"roman": "šukʿums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "շուքերումս",
"roman": "šukʿerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "շուքդ",
"roman": "šukʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "շուքերդ",
"roman": "šukʿerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "շուքիդ",
"roman": "šukʿid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "շուքերիդ",
"roman": "šukʿerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "շուքիցդ",
"roman": "šukʿicʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "շուքերիցդ",
"roman": "šukʿericʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "շուքովդ",
"roman": "šukʿovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "շուքերովդ",
"roman": "šukʿerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "շուքումդ",
"roman": "šukʿumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "շուքերումդ",
"roman": "šukʿerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "շուք • (šukʿ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "շուք • (šukʿ)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "շուք",
"11": "շուքին",
"11s": "շուքերիցս",
"13": "շուքերի",
"13s": "շուքովս",
"15": "շուքերին",
"15s": "շուքերովս",
"17": "շուքից",
"17s": "շուքումս",
"19": "շուքերից",
"19s": "շուքերումս",
"1s": "շուքս",
"21": "շուքով",
"21s": "շուքդ",
"23": "շուքերով",
"23s": "շուքերդ",
"25": "շուքում",
"25s": "շուքիդ",
"27": "շուքերում",
"27s": "շուքերիդ",
"29s": "շուքիցդ",
"3": "շուքը/շուքն",
"31s": "շուքերիցդ",
"33s": "շուքովդ",
"35s": "շուքերովդ",
"37s": "շուքումդ",
"39s": "շուքերումդ",
"3s": "շուքերս",
"5": "շուքեր",
"5s": "շուքիս",
"7": "շուքերը/շուքերն",
"7s": "շուքերիս",
"9": "շուքի",
"9s": "շուքիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "škʿeġ",
"word": "շքեղ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "68 32",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "77 23",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 6 9 34 1 23",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"shadow, shade"
],
"id": "en-շուք-hy-noun-SWG7D2EE",
"links": [
[
"shadow",
"shadow"
],
[
"shade",
"shade"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "100 0",
"roman": "stver",
"sense": "shadow",
"word": "ստվեր"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to give something brilliance, lustre, splendor, magnificence",
"roman": "šukʿ tal",
"text": "շուք տալ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"brilliance, lustre, splendor, magnificence"
],
"id": "en-շուք-hy-noun-yIKBTXwB",
"links": [
[
"brilliance",
"brilliance"
],
[
"lustre",
"lustre"
],
[
"splendor",
"splendor"
],
[
"magnificence",
"magnificence"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃukʰ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[ʃukʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"word": "շուք"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms inherited from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms derived from Iranian languages",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms with unknown etymologies"
],
"derived": [
{
"roman": "aznvašukʿ",
"word": "ազնվաշուք"
},
{
"roman": "škʿaxumb",
"word": "շքախումբ"
},
{
"roman": "škʿahandes",
"word": "շքահանդես"
},
{
"roman": "škʿamutkʿ",
"word": "շքամուտք"
},
{
"roman": "škʿanšan",
"word": "շքանշան"
},
{
"roman": "škʿertʿ",
"word": "շքերթ"
},
{
"roman": "vehašukʿ",
"word": "վեհաշուք"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "շուք"
},
"expansion": "Old Armenian շուք (šukʿ)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian շուք (šukʿ); see below.",
"forms": [
{
"form": "šukʿ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "շուք",
"roman": "šukʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "շուքեր",
"roman": "šukʿer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "շուքի",
"roman": "šukʿi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "շուքերի",
"roman": "šukʿeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "շուքից",
"roman": "šukʿicʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "շուքերից",
"roman": "šukʿericʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "շուքով",
"roman": "šukʿov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "շուքերով",
"roman": "šukʿerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "շուքում",
"roman": "šukʿum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "շուքերում",
"roman": "šukʿerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "շուքը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "շուքն",
"roman": "šukʿə/šukʿn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "շուքերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "շուքերն",
"roman": "šukʿerə/šukʿern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "շուքին",
"roman": "šukʿin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "շուքերին",
"roman": "šukʿerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "շուքս",
"roman": "šukʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "շուքերս",
"roman": "šukʿers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "շուքիս",
"roman": "šukʿis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "շուքերիս",
"roman": "šukʿeris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "շուքիցս",
"roman": "šukʿicʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "շուքերիցս",
"roman": "šukʿericʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "շուքովս",
"roman": "šukʿovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "շուքերովս",
"roman": "šukʿerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "շուքումս",
"roman": "šukʿums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "շուքերումս",
"roman": "šukʿerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "շուքդ",
"roman": "šukʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "շուքերդ",
"roman": "šukʿerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "շուքիդ",
"roman": "šukʿid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "շուքերիդ",
"roman": "šukʿerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "շուքիցդ",
"roman": "šukʿicʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "շուքերիցդ",
"roman": "šukʿericʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "շուքովդ",
"roman": "šukʿovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "շուքերովդ",
"roman": "šukʿerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "շուքումդ",
"roman": "šukʿumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "շուքերումդ",
"roman": "šukʿerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "շուք • (šukʿ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "շուք • (šukʿ)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "շուք",
"11": "շուքին",
"11s": "շուքերիցս",
"13": "շուքերի",
"13s": "շուքովս",
"15": "շուքերին",
"15s": "շուքերովս",
"17": "շուքից",
"17s": "շուքումս",
"19": "շուքերից",
"19s": "շուքերումս",
"1s": "շուքս",
"21": "շուքով",
"21s": "շուքդ",
"23": "շուքերով",
"23s": "շուքերդ",
"25": "շուքում",
"25s": "շուքիդ",
"27": "շուքերում",
"27s": "շուքերիդ",
"29s": "շուքիցդ",
"3": "շուքը/շուքն",
"31s": "շուքերիցդ",
"33s": "շուքովդ",
"35s": "շուքերովդ",
"37s": "շուքումդ",
"39s": "շուքերումդ",
"3s": "շուքերս",
"5": "շուքեր",
"5s": "շուքիս",
"7": "շուքերը/շուքերն",
"7s": "շուքերիս",
"9": "շուքի",
"9s": "շուքիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "škʿeġ",
"word": "շքեղ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"shadow, shade"
],
"links": [
[
"shadow",
"shadow"
],
[
"shade",
"shade"
]
]
},
{
"categories": [
"Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to give something brilliance, lustre, splendor, magnificence",
"roman": "šukʿ tal",
"text": "շուք տալ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"brilliance, lustre, splendor, magnificence"
],
"links": [
[
"brilliance",
"brilliance"
],
[
"lustre",
"lustre"
],
[
"splendor",
"splendor"
],
[
"magnificence",
"magnificence"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃukʰ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[ʃukʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "stver",
"sense": "shadow",
"word": "ստվեր"
}
],
"word": "շուք"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.