"շուտափույթ" meaning in Armenian

See շուտափույթ in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: /ʃutɑˈpʰujtʰ/ [Eastern-Armenian], [ʃutɑpʰújtʰ] [Eastern-Armenian], /ʃudɑˈpujt/ [Western-Armenian], [ʃudɑpʰújtʰ] [Western-Armenian]
Etymology: շուտ (šut) + -ա- (-a-) + փույթ (pʻuytʻ) Etymology templates: {{affix|hy|շուտ|-ա-|փույթ}} շուտ (šut) + -ա- (-a-) + փույթ (pʻuytʻ) Head templates: {{head|hy|adjective|||||||superlative|ամենաշուտափույթ|head=|id=}} շուտափույթ • (šutapʻuytʻ) (superlative ամենաշուտափույթ), {{hy-adj}} շուտափույթ • (šutapʻuytʻ) (superlative ամենաշուտափույթ) Inflection templates: {{hy-decl-noun|շուտափույթ|11=շուտափույթին|11s=շուտափույթներիցս|13=շուտափույթների|13s=շուտափույթովս|15=շուտափույթներին|15s=շուտափույթներովս|17=շուտափույթից|17s=շուտափույթումս|19=շուտափույթներից|19s=շուտափույթներումս|1s=շուտափույթս|21=շուտափույթով|21s=շուտափույթդ|23=շուտափույթներով|23s=շուտափույթներդ|25=շուտափույթում|25s=շուտափույթիդ|27=շուտափույթներում|27s=շուտափույթներիդ|29s=շուտափույթիցդ|3=շուտափույթը/շուտափույթն|31s=շուտափույթներիցդ|33s=շուտափույթովդ|35s=շուտափույթներովդ|37s=շուտափույթումդ|39s=շուտափույթներումդ|3s=շուտափույթներս|5=շուտափույթներ|5s=շուտափույթիս|7=շուտափույթները/շուտափույթներն|7s=շուտափույթներիս|9=շուտափույթի|9s=շուտափույթիցս|n=on|note=|stem=i-type}} Forms: šutapʻuytʻ [romanization], ամենաշուտափույթ [superlative], no-table-tags [table-tags], շուտափույթ [nominative, singular], շուտափույթներ [nominative, plural], շուտափույթի [dative, singular], շուտափույթների [dative, plural], շուտափույթից [ablative, singular], շուտափույթներից [ablative, plural], շուտափույթով [instrumental, singular], շուտափույթներով [instrumental, plural], շուտափույթում [locative, singular], շուտափույթներում [locative, plural], շուտափույթը [definite, nominative, singular], շուտափույթն [definite, nominative, singular], շուտափույթները [definite, nominative, plural], շուտափույթներն [definite, nominative, plural], շուտափույթին [dative, definite, singular], շուտափույթներին [dative, definite, plural], շուտափույթս [first-person, nominative, possessive, singular], շուտափույթներս [first-person, nominative, plural, possessive], շուտափույթիս [dative, first-person, possessive, singular], շուտափույթներիս [dative, first-person, plural, possessive], շուտափույթիցս [ablative, first-person, possessive, singular], շուտափույթներիցս [ablative, first-person, plural, possessive], շուտափույթովս [first-person, instrumental, possessive, singular], շուտափույթներովս [first-person, instrumental, plural, possessive], շուտափույթումս [first-person, locative, possessive, singular], շուտափույթներումս [first-person, locative, plural, possessive], շուտափույթդ [nominative, possessive, second-person, singular], շուտափույթներդ [nominative, plural, possessive, second-person], շուտափույթիդ [dative, possessive, second-person, singular], շուտափույթներիդ [dative, plural, possessive, second-person], շուտափույթիցդ [ablative, possessive, second-person, singular], շուտափույթներիցդ [ablative, plural, possessive, second-person], շուտափույթովդ [instrumental, possessive, second-person, singular], շուտափույթներովդ [instrumental, plural, possessive, second-person], շուտափույթումդ [locative, possessive, second-person, singular], շուտափույթներումդ [locative, plural, possessive, second-person]
  1. speedy, prompt, rapid
    Sense id: en-շուտափույթ-hy-adj-Jve9mT3u
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: շուտափոյթ (šutapʻoytʻ) [traditional] [orthography, writing, journalism, literature, communications, publishing, media]

Adverb

IPA: /ʃutɑˈpʰujtʰ/ [Eastern-Armenian], [ʃutɑpʰújtʰ] [Eastern-Armenian], /ʃudɑˈpujt/ [Western-Armenian], [ʃudɑpʰújtʰ] [Western-Armenian] Forms: šutapʻuytʻ [romanization]
Etymology: շուտ (šut) + -ա- (-a-) + փույթ (pʻuytʻ) Etymology templates: {{affix|hy|շուտ|-ա-|փույթ}} շուտ (šut) + -ա- (-a-) + փույթ (pʻuytʻ) Head templates: {{head|hy|adverb|||||||head=}} շուտափույթ • (šutapʻuytʻ), {{hy-adv}} շուտափույթ • (šutapʻuytʻ)
  1. speedily
    Sense id: en-շուտափույթ-hy-adv-Fby63~J5 Categories (other): Armenian entries with incorrect language header, Armenian links with redundant wikilinks, Armenian terms interfixed with -ա-, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Armenian entries with incorrect language header: 21 77 2 Disambiguation of Armenian links with redundant wikilinks: 26 72 3 Disambiguation of Armenian terms interfixed with -ա-: 26 69 6 Disambiguation of Pages with 1 entry: 18 81 1 Disambiguation of Pages with entries: 7 92 1
  2. soon
    Sense id: en-շուտափույթ-hy-adv-SnVBSLiK
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: շուտափոյթ (šutapʻoytʻ) [traditional] [orthography, writing, journalism, literature, communications, publishing, media]
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "շուտ",
        "3": "-ա-",
        "4": "փույթ"
      },
      "expansion": "շուտ (šut) + -ա- (-a-) + փույթ (pʻuytʻ)",
      "name": "affix"
    }
  ],
  "etymology_text": "շուտ (šut) + -ա- (-a-) + փույթ (pʻuytʻ)",
  "forms": [
    {
      "form": "šutapʻuytʻ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ամենաշուտափույթ",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ի-ներ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "i-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "շուտափույթ",
      "roman": "šutapʻuytʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "շուտափույթներ",
      "roman": "šutapʻuytʻner",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "շուտափույթի",
      "roman": "šutapʻuytʻi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "շուտափույթների",
      "roman": "šutapʻuytʻneri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "շուտափույթից",
      "roman": "šutapʻuytʻicʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "շուտափույթներից",
      "roman": "šutapʻuytʻnericʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "շուտափույթով",
      "roman": "šutapʻuytʻov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "շուտափույթներով",
      "roman": "šutapʻuytʻnerov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "շուտափույթում",
      "roman": "šutapʻuytʻum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "շուտափույթներում",
      "roman": "šutapʻuytʻnerum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "շուտափույթը",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "շուտափույթն",
      "roman": "šutapʻuytʻə/šutapʻuytʻn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "շուտափույթները",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "շուտափույթներն",
      "roman": "šutapʻuytʻnerə/šutapʻuytʻnern",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "շուտափույթին",
      "roman": "šutapʻuytʻin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "շուտափույթներին",
      "roman": "šutapʻuytʻnerin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "շուտափույթս",
      "roman": "šutapʻuytʻs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "շուտափույթներս",
      "roman": "šutapʻuytʻners",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "շուտափույթիս",
      "roman": "šutapʻuytʻis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "շուտափույթներիս",
      "roman": "šutapʻuytʻneris",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "շուտափույթիցս",
      "roman": "šutapʻuytʻicʻs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "շուտափույթներիցս",
      "roman": "šutapʻuytʻnericʻs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "շուտափույթովս",
      "roman": "šutapʻuytʻovs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "շուտափույթներովս",
      "roman": "šutapʻuytʻnerovs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "շուտափույթումս",
      "roman": "šutapʻuytʻums",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "շուտափույթներումս",
      "roman": "šutapʻuytʻnerums",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "շուտափույթդ",
      "roman": "šutapʻuytʻd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "շուտափույթներդ",
      "roman": "šutapʻuytʻnerd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "շուտափույթիդ",
      "roman": "šutapʻuytʻid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "շուտափույթներիդ",
      "roman": "šutapʻuytʻnerid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "շուտափույթիցդ",
      "roman": "šutapʻuytʻicʻd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "շուտափույթներիցդ",
      "roman": "šutapʻuytʻnericʻd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "շուտափույթովդ",
      "roman": "šutapʻuytʻovd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "շուտափույթներովդ",
      "roman": "šutapʻuytʻnerovd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "շուտափույթումդ",
      "roman": "šutapʻuytʻumd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "շուտափույթներումդ",
      "roman": "šutapʻuytʻnerumd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "10": "ամենաշուտափույթ",
        "2": "adjective",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "superlative",
        "head": "",
        "id": ""
      },
      "expansion": "շուտափույթ • (šutapʻuytʻ) (superlative ամենաշուտափույթ)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "շուտափույթ • (šutapʻuytʻ) (superlative ամենաշուտափույթ)",
      "name": "hy-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "շուտափույթ",
        "11": "շուտափույթին",
        "11s": "շուտափույթներիցս",
        "13": "շուտափույթների",
        "13s": "շուտափույթովս",
        "15": "շուտափույթներին",
        "15s": "շուտափույթներովս",
        "17": "շուտափույթից",
        "17s": "շուտափույթումս",
        "19": "շուտափույթներից",
        "19s": "շուտափույթներումս",
        "1s": "շուտափույթս",
        "21": "շուտափույթով",
        "21s": "շուտափույթդ",
        "23": "շուտափույթներով",
        "23s": "շուտափույթներդ",
        "25": "շուտափույթում",
        "25s": "շուտափույթիդ",
        "27": "շուտափույթներում",
        "27s": "շուտափույթներիդ",
        "29s": "շուտափույթիցդ",
        "3": "շուտափույթը/շուտափույթն",
        "31s": "շուտափույթներիցդ",
        "33s": "շուտափույթովդ",
        "35s": "շուտափույթներովդ",
        "37s": "շուտափույթումդ",
        "39s": "շուտափույթներումդ",
        "3s": "շուտափույթներս",
        "5": "շուտափույթներ",
        "5s": "շուտափույթիս",
        "7": "շուտափույթները/շուտափույթներն",
        "7s": "շուտափույթներիս",
        "9": "շուտափույթի",
        "9s": "շուտափույթիցս",
        "n": "on",
        "note": "",
        "stem": "i-type"
      },
      "name": "hy-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "speedy, prompt, rapid"
      ],
      "id": "en-շուտափույթ-hy-adj-Jve9mT3u",
      "links": [
        [
          "speedy",
          "speedy"
        ],
        [
          "prompt",
          "prompt"
        ],
        [
          "rapid",
          "rapid"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʃutɑˈpʰujtʰ/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʃutɑpʰújtʰ]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ʃudɑˈpujt/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʃudɑpʰújtʰ]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "šutapʻoytʻ",
      "tags": [
        "traditional"
      ],
      "topics": [
        "orthography",
        "writing",
        "journalism",
        "literature",
        "communications",
        "publishing",
        "media"
      ],
      "word": "շուտափոյթ"
    }
  ],
  "word": "շուտափույթ"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "շուտ",
        "3": "-ա-",
        "4": "փույթ"
      },
      "expansion": "շուտ (šut) + -ա- (-a-) + փույթ (pʻuytʻ)",
      "name": "affix"
    }
  ],
  "etymology_text": "շուտ (šut) + -ա- (-a-) + փույթ (pʻuytʻ)",
  "forms": [
    {
      "form": "šutapʻuytʻ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "adverb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "շուտափույթ • (šutapʻuytʻ)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "շուտափույթ • (šutapʻuytʻ)",
      "name": "hy-adv"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "21 77 2",
          "kind": "other",
          "name": "Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "26 72 3",
          "kind": "other",
          "name": "Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "26 69 6",
          "kind": "other",
          "name": "Armenian terms interfixed with -ա-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "18 81 1",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 92 1",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "speedily"
      ],
      "id": "en-շուտափույթ-hy-adv-Fby63~J5",
      "links": [
        [
          "speedily",
          "speedily"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "soon"
      ],
      "id": "en-շուտափույթ-hy-adv-SnVBSLiK",
      "links": [
        [
          "soon",
          "soon"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʃutɑˈpʰujtʰ/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʃutɑpʰújtʰ]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ʃudɑˈpujt/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʃudɑpʰújtʰ]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "šutapʻoytʻ",
      "tags": [
        "traditional"
      ],
      "topics": [
        "orthography",
        "writing",
        "journalism",
        "literature",
        "communications",
        "publishing",
        "media"
      ],
      "word": "շուտափոյթ"
    }
  ],
  "word": "շուտափույթ"
}
{
  "categories": [
    "Armenian adjectives",
    "Armenian adverbs",
    "Armenian compound terms",
    "Armenian entries with incorrect language header",
    "Armenian lemmas",
    "Armenian links with redundant wikilinks",
    "Armenian terms interfixed with -ա-",
    "Armenian terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "շուտ",
        "3": "-ա-",
        "4": "փույթ"
      },
      "expansion": "շուտ (šut) + -ա- (-a-) + փույթ (pʻuytʻ)",
      "name": "affix"
    }
  ],
  "etymology_text": "շուտ (šut) + -ա- (-a-) + փույթ (pʻuytʻ)",
  "forms": [
    {
      "form": "šutapʻuytʻ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ամենաշուտափույթ",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ի-ներ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "i-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "շուտափույթ",
      "roman": "šutapʻuytʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "շուտափույթներ",
      "roman": "šutapʻuytʻner",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "շուտափույթի",
      "roman": "šutapʻuytʻi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "շուտափույթների",
      "roman": "šutapʻuytʻneri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "շուտափույթից",
      "roman": "šutapʻuytʻicʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "շուտափույթներից",
      "roman": "šutapʻuytʻnericʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "շուտափույթով",
      "roman": "šutapʻuytʻov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "շուտափույթներով",
      "roman": "šutapʻuytʻnerov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "շուտափույթում",
      "roman": "šutapʻuytʻum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "շուտափույթներում",
      "roman": "šutapʻuytʻnerum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "շուտափույթը",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "շուտափույթն",
      "roman": "šutapʻuytʻə/šutapʻuytʻn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "շուտափույթները",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "շուտափույթներն",
      "roman": "šutapʻuytʻnerə/šutapʻuytʻnern",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "շուտափույթին",
      "roman": "šutapʻuytʻin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "շուտափույթներին",
      "roman": "šutapʻuytʻnerin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "շուտափույթս",
      "roman": "šutapʻuytʻs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "շուտափույթներս",
      "roman": "šutapʻuytʻners",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "շուտափույթիս",
      "roman": "šutapʻuytʻis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "շուտափույթներիս",
      "roman": "šutapʻuytʻneris",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "շուտափույթիցս",
      "roman": "šutapʻuytʻicʻs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "շուտափույթներիցս",
      "roman": "šutapʻuytʻnericʻs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "շուտափույթովս",
      "roman": "šutapʻuytʻovs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "շուտափույթներովս",
      "roman": "šutapʻuytʻnerovs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "շուտափույթումս",
      "roman": "šutapʻuytʻums",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "շուտափույթներումս",
      "roman": "šutapʻuytʻnerums",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "շուտափույթդ",
      "roman": "šutapʻuytʻd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "շուտափույթներդ",
      "roman": "šutapʻuytʻnerd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "շուտափույթիդ",
      "roman": "šutapʻuytʻid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "շուտափույթներիդ",
      "roman": "šutapʻuytʻnerid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "շուտափույթիցդ",
      "roman": "šutapʻuytʻicʻd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "շուտափույթներիցդ",
      "roman": "šutapʻuytʻnericʻd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "շուտափույթովդ",
      "roman": "šutapʻuytʻovd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "շուտափույթներովդ",
      "roman": "šutapʻuytʻnerovd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "շուտափույթումդ",
      "roman": "šutapʻuytʻumd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "շուտափույթներումդ",
      "roman": "šutapʻuytʻnerumd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "10": "ամենաշուտափույթ",
        "2": "adjective",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "superlative",
        "head": "",
        "id": ""
      },
      "expansion": "շուտափույթ • (šutapʻuytʻ) (superlative ամենաշուտափույթ)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "շուտափույթ • (šutapʻuytʻ) (superlative ամենաշուտափույթ)",
      "name": "hy-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "շուտափույթ",
        "11": "շուտափույթին",
        "11s": "շուտափույթներիցս",
        "13": "շուտափույթների",
        "13s": "շուտափույթովս",
        "15": "շուտափույթներին",
        "15s": "շուտափույթներովս",
        "17": "շուտափույթից",
        "17s": "շուտափույթումս",
        "19": "շուտափույթներից",
        "19s": "շուտափույթներումս",
        "1s": "շուտափույթս",
        "21": "շուտափույթով",
        "21s": "շուտափույթդ",
        "23": "շուտափույթներով",
        "23s": "շուտափույթներդ",
        "25": "շուտափույթում",
        "25s": "շուտափույթիդ",
        "27": "շուտափույթներում",
        "27s": "շուտափույթներիդ",
        "29s": "շուտափույթիցդ",
        "3": "շուտափույթը/շուտափույթն",
        "31s": "շուտափույթներիցդ",
        "33s": "շուտափույթովդ",
        "35s": "շուտափույթներովդ",
        "37s": "շուտափույթումդ",
        "39s": "շուտափույթներումդ",
        "3s": "շուտափույթներս",
        "5": "շուտափույթներ",
        "5s": "շուտափույթիս",
        "7": "շուտափույթները/շուտափույթներն",
        "7s": "շուտափույթներիս",
        "9": "շուտափույթի",
        "9s": "շուտափույթիցս",
        "n": "on",
        "note": "",
        "stem": "i-type"
      },
      "name": "hy-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "speedy, prompt, rapid"
      ],
      "links": [
        [
          "speedy",
          "speedy"
        ],
        [
          "prompt",
          "prompt"
        ],
        [
          "rapid",
          "rapid"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʃutɑˈpʰujtʰ/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʃutɑpʰújtʰ]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ʃudɑˈpujt/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʃudɑpʰújtʰ]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "šutapʻoytʻ",
      "tags": [
        "traditional"
      ],
      "topics": [
        "orthography",
        "writing",
        "journalism",
        "literature",
        "communications",
        "publishing",
        "media"
      ],
      "word": "շուտափոյթ"
    }
  ],
  "word": "շուտափույթ"
}

{
  "categories": [
    "Armenian adjectives",
    "Armenian adverbs",
    "Armenian compound terms",
    "Armenian entries with incorrect language header",
    "Armenian lemmas",
    "Armenian links with redundant wikilinks",
    "Armenian terms interfixed with -ա-",
    "Armenian terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "շուտ",
        "3": "-ա-",
        "4": "փույթ"
      },
      "expansion": "շուտ (šut) + -ա- (-a-) + փույթ (pʻuytʻ)",
      "name": "affix"
    }
  ],
  "etymology_text": "շուտ (šut) + -ա- (-a-) + փույթ (pʻuytʻ)",
  "forms": [
    {
      "form": "šutapʻuytʻ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "adverb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "շուտափույթ • (šutapʻuytʻ)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "շուտափույթ • (šutapʻuytʻ)",
      "name": "hy-adv"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "speedily"
      ],
      "links": [
        [
          "speedily",
          "speedily"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "soon"
      ],
      "links": [
        [
          "soon",
          "soon"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʃutɑˈpʰujtʰ/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʃutɑpʰújtʰ]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ʃudɑˈpujt/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʃudɑpʰújtʰ]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "šutapʻoytʻ",
      "tags": [
        "traditional"
      ],
      "topics": [
        "orthography",
        "writing",
        "journalism",
        "literature",
        "communications",
        "publishing",
        "media"
      ],
      "word": "շուտափոյթ"
    }
  ],
  "word": "շուտափույթ"
}

Download raw JSONL data for շուտափույթ meaning in Armenian (10.1kB)

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "շուտափույթ"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "adjective",
  "title": "շուտափույթ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "շուտափույթ"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "adjective",
  "title": "շուտափույթ",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.