"շշնջալ" meaning in Armenian

See շշնջալ in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /ʃəʃənˈd͡ʒɑl/ [Eastern-Armenian], [ʃəʃənd͡ʒɑ́l] [Eastern-Armenian], /ʃəʃənˈt͡ʃɑl/ [Western-Armenian], [ʃəʃənt͡ʃʰɑ́l] [Western-Armenian]
Etymology: From Old Armenian շշնջել (ššnǰel). Etymology templates: {{uder|hy|xcl|շշնջել}} Old Armenian շշնջել (ššnǰel) Head templates: {{head|hy|verb|||||||head=}} շշնջալ • (ššnǰal), {{hy-verb}} շշնջալ • (ššnǰal) Inflection templates: {{hy-decl-noun-unc|շշնջալ|11=շշնջալուն|11s=շշնջալներիցս|13=շշնջալների|13s=շշնջալովս|15=շշնջալներին|15s=շշնջալներովս|17=շշնջալուց|17s=շշնջալումս|19=շշնջալներից|19s=շշնջալներումս|1s=շշնջալս|21=շշնջալով|21s=շշնջալդ|23=շշնջալներով|23s=շշնջալներդ|25=շշնջալում|25s=շշնջալուդ|27=շշնջալներում|27s=շշնջալներիդ|29s=շշնջալուցդ|3=շշնջալը/շշնջալն|31s=շշնջալներիցդ|33s=շշնջալովդ|35s=շշնջալներովդ|37s=շշնջալումդ|39s=շշնջալներումդ|3s=շշնջալներս|5=շշնջալներ|5s=շշնջալուս|7=շշնջալները/շշնջալներն|7s=շշնջալներիս|9=շշնջալու|9s=շշնջալուցս|inf=on|n=|note=|stem=u-type, inanimate}} Forms: ššnǰal [romanization], no-table-tags [table-tags], շշնջալ [infinitive], no-table-tags [table-tags], շշնջալ [nominative, singular, singular-only], շշնջալու [dative, singular, singular-only], շշնջալուց [ablative, singular, singular-only], շշնջալով [instrumental, singular, singular-only], շշնջալում [locative, singular, singular-only], շշնջալը [definite, nominative, singular, singular-only], շշնջալն [definite, nominative, singular, singular-only], շշնջալուն [dative, definite, singular, singular-only], շշնջալս [first-person, nominative, possessive, singular, singular-only], շշնջալուս [dative, first-person, possessive, singular, singular-only], շշնջալուցս [ablative, first-person, possessive, singular, singular-only], շշնջալովս [first-person, instrumental, possessive, singular, singular-only], շշնջալումս [first-person, locative, possessive, singular, singular-only], շշնջալդ [nominative, possessive, second-person, singular, singular-only], շշնջալուդ [dative, possessive, second-person, singular, singular-only], շշնջալուցդ [ablative, possessive, second-person, singular, singular-only], շշնջալովդ [instrumental, possessive, second-person, singular, singular-only], շշնջալումդ [locative, possessive, second-person, singular, singular-only]
  1. to whisper, to murmur
    Sense id: en-շշնջալ-hy-verb-21djHx3S Categories (other): Armenian entries with incorrect language header, Armenian links with redundant wikilinks, Armenian undefined derivations, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Armenian entries with incorrect language header: 84 16 Disambiguation of Armenian links with redundant wikilinks: 91 9 Disambiguation of Armenian undefined derivations: 100 0 Disambiguation of Pages with 1 entry: 73 27 Disambiguation of Pages with entries: 83 17
  2. to say, to express
    Sense id: en-շշնջալ-hy-verb-GqWVbKVF
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "xcl",
        "3": "շշնջել"
      },
      "expansion": "Old Armenian շշնջել (ššnǰel)",
      "name": "uder"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Armenian շշնջել (ššnǰel).",
  "forms": [
    {
      "form": "ššnǰal",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "շշնջալ",
      "roman": "ššnǰal",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "շշնջալ",
      "roman": "ššnǰal",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "շշնջալու",
      "roman": "ššnǰalu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "շշնջալուց",
      "roman": "ššnǰalucʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "շշնջալով",
      "roman": "ššnǰalov",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "շշնջալում",
      "roman": "ššnǰalum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "շշնջալը",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "շշնջալն",
      "roman": "ššnǰalə/ššnǰaln",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "շշնջալուն",
      "roman": "ššnǰalun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "շշնջալս",
      "roman": "ššnǰals",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "շշնջալուս",
      "roman": "ššnǰalus",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "շշնջալուցս",
      "roman": "ššnǰalucʻs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "շշնջալովս",
      "roman": "ššnǰalovs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "շշնջալումս",
      "roman": "ššnǰalums",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "շշնջալդ",
      "roman": "ššnǰald",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "շշնջալուդ",
      "roman": "ššnǰalud",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "շշնջալուցդ",
      "roman": "ššnǰalucʻd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "շշնջալովդ",
      "roman": "ššnǰalovd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "շշնջալումդ",
      "roman": "ššnǰalumd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "շշնջալ • (ššnǰal)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "շշնջալ • (ššnǰal)",
      "name": "hy-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "շշնջալ",
        "11": "շշնջալուն",
        "11s": "շշնջալներիցս",
        "13": "շշնջալների",
        "13s": "շշնջալովս",
        "15": "շշնջալներին",
        "15s": "շշնջալներովս",
        "17": "շշնջալուց",
        "17s": "շշնջալումս",
        "19": "շշնջալներից",
        "19s": "շշնջալներումս",
        "1s": "շշնջալս",
        "21": "շշնջալով",
        "21s": "շշնջալդ",
        "23": "շշնջալներով",
        "23s": "շշնջալներդ",
        "25": "շշնջալում",
        "25s": "շշնջալուդ",
        "27": "շշնջալներում",
        "27s": "շշնջալներիդ",
        "29s": "շշնջալուցդ",
        "3": "շշնջալը/շշնջալն",
        "31s": "շշնջալներիցդ",
        "33s": "շշնջալովդ",
        "35s": "շշնջալներովդ",
        "37s": "շշնջալումդ",
        "39s": "շշնջալներումդ",
        "3s": "շշնջալներս",
        "5": "շշնջալներ",
        "5s": "շշնջալուս",
        "7": "շշնջալները/շշնջալներն",
        "7s": "շշնջալներիս",
        "9": "շշնջալու",
        "9s": "շշնջալուցս",
        "inf": "on",
        "n": "",
        "note": "",
        "stem": "u-type, inanimate"
      },
      "name": "hy-decl-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "84 16",
          "kind": "other",
          "name": "Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "91 9",
          "kind": "other",
          "name": "Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "100 0",
          "kind": "other",
          "name": "Armenian undefined derivations",
          "parents": [
            "Undefined derivations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "73 27",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "83 17",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to whisper, to murmur"
      ],
      "id": "en-շշնջալ-hy-verb-21djHx3S",
      "links": [
        [
          "whisper",
          "whisper"
        ],
        [
          "murmur",
          "murmur"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to say, to express"
      ],
      "id": "en-շշնջալ-hy-verb-GqWVbKVF",
      "links": [
        [
          "say",
          "say"
        ],
        [
          "express",
          "express"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʃəʃənˈd͡ʒɑl/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʃəʃənd͡ʒɑ́l]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ʃəʃənˈt͡ʃɑl/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʃəʃənt͡ʃʰɑ́l]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    }
  ],
  "word": "շշնջալ"
}

{
  "categories": [
    "Armenian entries with incorrect language header",
    "Armenian lemmas",
    "Armenian links with redundant wikilinks",
    "Armenian terms derived from Old Armenian",
    "Armenian terms with IPA pronunciation",
    "Armenian undefined derivations",
    "Armenian verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "xcl",
        "3": "շշնջել"
      },
      "expansion": "Old Armenian շշնջել (ššnǰel)",
      "name": "uder"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Armenian շշնջել (ššnǰel).",
  "forms": [
    {
      "form": "ššnǰal",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "շշնջալ",
      "roman": "ššnǰal",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "շշնջալ",
      "roman": "ššnǰal",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "շշնջալու",
      "roman": "ššnǰalu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "շշնջալուց",
      "roman": "ššnǰalucʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "շշնջալով",
      "roman": "ššnǰalov",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "շշնջալում",
      "roman": "ššnǰalum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "շշնջալը",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "շշնջալն",
      "roman": "ššnǰalə/ššnǰaln",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "շշնջալուն",
      "roman": "ššnǰalun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "շշնջալս",
      "roman": "ššnǰals",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "շշնջալուս",
      "roman": "ššnǰalus",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "շշնջալուցս",
      "roman": "ššnǰalucʻs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "շշնջալովս",
      "roman": "ššnǰalovs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "շշնջալումս",
      "roman": "ššnǰalums",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "շշնջալդ",
      "roman": "ššnǰald",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "շշնջալուդ",
      "roman": "ššnǰalud",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "շշնջալուցդ",
      "roman": "ššnǰalucʻd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "շշնջալովդ",
      "roman": "ššnǰalovd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "շշնջալումդ",
      "roman": "ššnǰalumd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "շշնջալ • (ššnǰal)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "շշնջալ • (ššnǰal)",
      "name": "hy-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "շշնջալ",
        "11": "շշնջալուն",
        "11s": "շշնջալներիցս",
        "13": "շշնջալների",
        "13s": "շշնջալովս",
        "15": "շշնջալներին",
        "15s": "շշնջալներովս",
        "17": "շշնջալուց",
        "17s": "շշնջալումս",
        "19": "շշնջալներից",
        "19s": "շշնջալներումս",
        "1s": "շշնջալս",
        "21": "շշնջալով",
        "21s": "շշնջալդ",
        "23": "շշնջալներով",
        "23s": "շշնջալներդ",
        "25": "շշնջալում",
        "25s": "շշնջալուդ",
        "27": "շշնջալներում",
        "27s": "շշնջալներիդ",
        "29s": "շշնջալուցդ",
        "3": "շշնջալը/շշնջալն",
        "31s": "շշնջալներիցդ",
        "33s": "շշնջալովդ",
        "35s": "շշնջալներովդ",
        "37s": "շշնջալումդ",
        "39s": "շշնջալներումդ",
        "3s": "շշնջալներս",
        "5": "շշնջալներ",
        "5s": "շշնջալուս",
        "7": "շշնջալները/շշնջալներն",
        "7s": "շշնջալներիս",
        "9": "շշնջալու",
        "9s": "շշնջալուցս",
        "inf": "on",
        "n": "",
        "note": "",
        "stem": "u-type, inanimate"
      },
      "name": "hy-decl-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to whisper, to murmur"
      ],
      "links": [
        [
          "whisper",
          "whisper"
        ],
        [
          "murmur",
          "murmur"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to say, to express"
      ],
      "links": [
        [
          "say",
          "say"
        ],
        [
          "express",
          "express"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʃəʃənˈd͡ʒɑl/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʃəʃənd͡ʒɑ́l]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ʃəʃənˈt͡ʃɑl/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʃəʃənt͡ʃʰɑ́l]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    }
  ],
  "word": "շշնջալ"
}

Download raw JSONL data for շշնջալ meaning in Armenian (5.5kB)

{
  "called_from": "parser/328",
  "msg": "TABLE not properly closed",
  "path": [
    "շշնջալ"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "շշնջալ",
  "trace": "started on line 4, detected on line 20"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <div> not properly closed",
  "path": [
    "շշնջալ"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "շշնջալ",
  "trace": "started on line 2, detected on line 20"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "շշնջալ"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "շշնջալ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/328",
  "msg": "TABLE not properly closed",
  "path": [
    "շշնջալ"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "շշնջալ",
  "trace": "started on line 13, detected on line 23"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <div> not properly closed",
  "path": [
    "շշնջալ"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "շշնջալ",
  "trace": "started on line 11, detected on line 23"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "շշնջալ"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "շշնջալ",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.