See շերեփուկ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "շերեփ",
"3": "-ուկ",
"t1": "ladle"
},
"expansion": "շերեփ (šerepʻ, “ladle”) + -ուկ (-uk)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "From շերեփ (šerepʻ, “ladle”) + -ուկ (-uk), because of the tadpole's shape; compare dialectal գորտան գդալ (gortan gdal, “tadpole”, literally “frog's spoon”).",
"forms": [
{
"form": "šerepʻuk",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "animate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "շերեփուկ",
"roman": "šerepʻuk",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "շերեփուկներ",
"roman": "šerepʻukner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "շերեփուկի",
"roman": "šerepʻuki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "շերեփուկների",
"roman": "šerepʻukneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "շերեփուկից",
"roman": "šerepʻukicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "շերեփուկներից",
"roman": "šerepʻuknericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "շերեփուկով",
"roman": "šerepʻukov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "շերեփուկներով",
"roman": "šerepʻuknerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "շերեփուկը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "շերեփուկն",
"roman": "šerepʻukə/šerepʻukn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "շերեփուկները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "շերեփուկներն",
"roman": "šerepʻuknerə/šerepʻuknern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "շերեփուկին",
"roman": "šerepʻukin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "շերեփուկներին",
"roman": "šerepʻuknerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "շերեփուկս",
"roman": "šerepʻuks",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "շերեփուկներս",
"roman": "šerepʻukners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "շերեփուկիս",
"roman": "šerepʻukis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "շերեփուկներիս",
"roman": "šerepʻukneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "շերեփուկիցս",
"roman": "šerepʻukicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "շերեփուկներիցս",
"roman": "šerepʻuknericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "շերեփուկովս",
"roman": "šerepʻukovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "շերեփուկներովս",
"roman": "šerepʻuknerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "շերեփուկդ",
"roman": "šerepʻukd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "շերեփուկներդ",
"roman": "šerepʻuknerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "շերեփուկիդ",
"roman": "šerepʻukid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "շերեփուկներիդ",
"roman": "šerepʻuknerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "շերեփուկիցդ",
"roman": "šerepʻukicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "շերեփուկներիցդ",
"roman": "šerepʻuknericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "շերեփուկովդ",
"roman": "šerepʻukovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "շերեփուկներովդ",
"roman": "šerepʻuknerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "շերեփուկ • (šerepʻuk)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "շերեփուկ • (šerepʻuk)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "շերեփուկ",
"11": "շերեփուկին",
"11s": "շերեփուկներիցս",
"13": "շերեփուկների",
"13s": "շերեփուկովս",
"15": "շերեփուկներին",
"15s": "շերեփուկներովս",
"17": "շերեփուկից",
"17s": "—",
"19": "շերեփուկներից",
"19s": "—",
"1s": "շերեփուկս",
"21": "շերեփուկով",
"21s": "շերեփուկդ",
"23": "շերեփուկներով",
"23s": "շերեփուկներդ",
"25": "—",
"25s": "շերեփուկիդ",
"27": "—",
"27s": "շերեփուկներիդ",
"29s": "շերեփուկիցդ",
"3": "շերեփուկը/շերեփուկն",
"31s": "շերեփուկներիցդ",
"33s": "շերեփուկովդ",
"35s": "շերեփուկներովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "շերեփուկներս",
"5": "շերեփուկներ",
"5s": "շերեփուկիս",
"7": "շերեփուկները/շերեփուկներն",
"7s": "շերեփուկներիս",
"9": "շերեփուկի",
"9s": "շերեփուկիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, animate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian terms suffixed with -ուկ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "hy",
"name": "Amphibians",
"orig": "hy:Amphibians",
"parents": [
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"tadpole"
],
"id": "en-շերեփուկ-hy-noun-52vPrG7s",
"links": [
[
"tadpole",
"tadpole"
]
],
"related": [
{
"roman": "gort",
"word": "գորտ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q8785 (hye)-Vahagn Petrosyan-շերեփուկ.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%B7%D5%A5%D6%80%D5%A5%D6%83%D5%B8%D6%82%D5%AF.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%B7%D5%A5%D6%80%D5%A5%D6%83%D5%B8%D6%82%D5%AF.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%B7%D5%A5%D6%80%D5%A5%D6%83%D5%B8%D6%82%D5%AF.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%B7%D5%A5%D6%80%D5%A5%D6%83%D5%B8%D6%82%D5%AF.wav.ogg"
},
{
"ipa": "/ʃeɾeˈpʰuk/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ʃeɾepʰúk]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ʃeɾeˈpuɡ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ʃeɾepʰúɡ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "շերեփուկ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "շերեփ",
"3": "-ուկ",
"t1": "ladle"
},
"expansion": "շերեփ (šerepʻ, “ladle”) + -ուկ (-uk)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "From շերեփ (šerepʻ, “ladle”) + -ուկ (-uk), because of the tadpole's shape; compare dialectal գորտան գդալ (gortan gdal, “tadpole”, literally “frog's spoon”).",
"forms": [
{
"form": "šerepʻuk",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "animate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "շերեփուկ",
"roman": "šerepʻuk",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "շերեփուկներ",
"roman": "šerepʻukner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "շերեփուկի",
"roman": "šerepʻuki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "շերեփուկների",
"roman": "šerepʻukneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "շերեփուկից",
"roman": "šerepʻukicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "շերեփուկներից",
"roman": "šerepʻuknericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "շերեփուկով",
"roman": "šerepʻukov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "շերեփուկներով",
"roman": "šerepʻuknerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "շերեփուկը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "շերեփուկն",
"roman": "šerepʻukə/šerepʻukn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "շերեփուկները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "շերեփուկներն",
"roman": "šerepʻuknerə/šerepʻuknern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "շերեփուկին",
"roman": "šerepʻukin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "շերեփուկներին",
"roman": "šerepʻuknerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "շերեփուկս",
"roman": "šerepʻuks",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "շերեփուկներս",
"roman": "šerepʻukners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "շերեփուկիս",
"roman": "šerepʻukis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "շերեփուկներիս",
"roman": "šerepʻukneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "շերեփուկիցս",
"roman": "šerepʻukicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "շերեփուկներիցս",
"roman": "šerepʻuknericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "շերեփուկովս",
"roman": "šerepʻukovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "շերեփուկներովս",
"roman": "šerepʻuknerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "շերեփուկդ",
"roman": "šerepʻukd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "շերեփուկներդ",
"roman": "šerepʻuknerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "շերեփուկիդ",
"roman": "šerepʻukid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "շերեփուկներիդ",
"roman": "šerepʻuknerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "շերեփուկիցդ",
"roman": "šerepʻukicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "շերեփուկներիցդ",
"roman": "šerepʻuknericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "շերեփուկովդ",
"roman": "šerepʻukovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "շերեփուկներովդ",
"roman": "šerepʻuknerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "շերեփուկ • (šerepʻuk)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "շերեփուկ • (šerepʻuk)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "շերեփուկ",
"11": "շերեփուկին",
"11s": "շերեփուկներիցս",
"13": "շերեփուկների",
"13s": "շերեփուկովս",
"15": "շերեփուկներին",
"15s": "շերեփուկներովս",
"17": "շերեփուկից",
"17s": "—",
"19": "շերեփուկներից",
"19s": "—",
"1s": "շերեփուկս",
"21": "շերեփուկով",
"21s": "շերեփուկդ",
"23": "շերեփուկներով",
"23s": "շերեփուկներդ",
"25": "—",
"25s": "շերեփուկիդ",
"27": "—",
"27s": "շերեփուկներիդ",
"29s": "շերեփուկիցդ",
"3": "շերեփուկը/շերեփուկն",
"31s": "շերեփուկներիցդ",
"33s": "շերեփուկովդ",
"35s": "շերեփուկներովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "շերեփուկներս",
"5": "շերեփուկներ",
"5s": "շերեփուկիս",
"7": "շերեփուկները/շերեփուկներն",
"7s": "շերեփուկներիս",
"9": "շերեփուկի",
"9s": "շերեփուկիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, animate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "gort",
"word": "գորտ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms suffixed with -ուկ",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"hy:Amphibians"
],
"glosses": [
"tadpole"
],
"links": [
[
"tadpole",
"tadpole"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q8785 (hye)-Vahagn Petrosyan-շերեփուկ.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%B7%D5%A5%D6%80%D5%A5%D6%83%D5%B8%D6%82%D5%AF.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%B7%D5%A5%D6%80%D5%A5%D6%83%D5%B8%D6%82%D5%AF.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%B7%D5%A5%D6%80%D5%A5%D6%83%D5%B8%D6%82%D5%AF.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%B7%D5%A5%D6%80%D5%A5%D6%83%D5%B8%D6%82%D5%AF.wav.ogg"
},
{
"ipa": "/ʃeɾeˈpʰuk/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ʃeɾepʰúk]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ʃeɾeˈpuɡ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ʃeɾepʰúɡ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "շերեփուկ"
}
Download raw JSONL data for շերեփուկ meaning in Armenian (8.0kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"շերեփուկ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "շերեփուկ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"շերեփուկ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "շերեփուկ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.