See շափյուղա in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "շափիւղայ"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian շափիւղայ (šapʻiwłay)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian շափիւղայ (šapʻiwłay).",
"forms": [
{
"form": "šapʻyuġa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "orthography spelling շափիւղայ",
"tags": [
"traditional"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "շափյուղա",
"roman": "šapʻyuġa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "շափյուղաներ",
"roman": "šapʻyuġaner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "շափյուղայի",
"roman": "šapʻyuġayi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "շափյուղաների",
"roman": "šapʻyuġaneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "շափյուղայից",
"roman": "šapʻyuġayicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "շափյուղաներից",
"roman": "šapʻyuġanericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "շափյուղայով",
"roman": "šapʻyuġayov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "շափյուղաներով",
"roman": "šapʻyuġanerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "շափյուղայում",
"roman": "šapʻyuġayum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "շափյուղաներում",
"roman": "šapʻyuġanerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "շափյուղան",
"roman": "šapʻyuġan",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "շափյուղաները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "շափյուղաներն",
"roman": "šapʻyuġanerə/šapʻyuġanern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "շափյուղային",
"roman": "šapʻyuġayin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "շափյուղաներին",
"roman": "šapʻyuġanerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "շափյուղաս",
"roman": "šapʻyuġas",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "շափյուղաներս",
"roman": "šapʻyuġaners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "շափյուղայիս",
"roman": "šapʻyuġayis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "շափյուղաներիս",
"roman": "šapʻyuġaneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "շափյուղայիցս",
"roman": "šapʻyuġayicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "շափյուղաներիցս",
"roman": "šapʻyuġanericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "շափյուղայովս",
"roman": "šapʻyuġayovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "շափյուղաներովս",
"roman": "šapʻyuġanerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "շափյուղայումս",
"roman": "šapʻyuġayums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "շափյուղաներումս",
"roman": "šapʻyuġanerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "շափյուղադ",
"roman": "šapʻyuġad",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "շափյուղաներդ",
"roman": "šapʻyuġanerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "շափյուղայիդ",
"roman": "šapʻyuġayid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "շափյուղաներիդ",
"roman": "šapʻyuġanerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "շափյուղայիցդ",
"roman": "šapʻyuġayicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "շափյուղաներիցդ",
"roman": "šapʻyuġanericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "շափյուղայովդ",
"roman": "šapʻyuġayovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "շափյուղաներովդ",
"roman": "šapʻyuġanerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "շափյուղայումդ",
"roman": "šapʻyuġayumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "շափյուղաներումդ",
"roman": "šapʻyuġanerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "traditional orthography spelling",
"4": "շափիւղայ",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "շափյուղա • (šapʻyuġa) (traditional orthography spelling շափիւղայ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"TAO": "շափիւղայ"
},
"expansion": "շափյուղա • (šapʻyuġa) (traditional orthography spelling շափիւղայ)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "շափյուղա",
"11": "շափյուղային",
"11s": "շափյուղաներիցս",
"13": "շափյուղաների",
"13s": "շափյուղայովս",
"15": "շափյուղաներին",
"15s": "շափյուղաներովս",
"17": "շափյուղայից",
"17s": "շափյուղայումս",
"19": "շափյուղաներից",
"19s": "շափյուղաներումս",
"1s": "շափյուղաս",
"21": "շափյուղայով",
"21s": "շափյուղադ",
"23": "շափյուղաներով",
"23s": "շափյուղաներդ",
"25": "շափյուղայում",
"25s": "շափյուղայիդ",
"27": "շափյուղաներում",
"27s": "շափյուղաներիդ",
"29s": "շափյուղայիցդ",
"3": "շափյուղան",
"31s": "շափյուղաներիցդ",
"33s": "շափյուղայովդ",
"35s": "շափյուղաներովդ",
"37s": "շափյուղայումդ",
"39s": "շափյուղաներումդ",
"3s": "շափյուղաներս",
"5": "շափյուղաներ",
"5s": "շափյուղայիս",
"7": "շափյուղաները/շափյուղաներն",
"7s": "շափյուղաներիս",
"9": "շափյուղայի",
"9s": "շափյուղայիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Gems",
"orig": "hy:Gems",
"parents": [
"Jewelry",
"Mineralogy",
"Clothing",
"Geology",
"Human",
"Earth sciences",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"sapphire"
],
"id": "en-շափյուղա-hy-noun-jGc6AQhX",
"links": [
[
"sapphire",
"sapphire"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q8785 (hye)-Vahagn Petrosyan-շափյուղա.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%B7%D5%A1%D6%83%D5%B5%D5%B8%D6%82%D5%B2%D5%A1.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%B7%D5%A1%D6%83%D5%B5%D5%B8%D6%82%D5%B2%D5%A1.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%B7%D5%A1%D6%83%D5%B5%D5%B8%D6%82%D5%B2%D5%A1.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%B7%D5%A1%D6%83%D5%B5%D5%B8%D6%82%D5%B2%D5%A1.wav.ogg"
},
{
"ipa": "/ʃɑpʰjuˈʁɑ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ʃɑpʰjuʁɑ́]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ʃɑpʏˈʁɑ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ʃɑpʰʏʁɑ́]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "շափյուղա"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "շափիւղայ"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian շափիւղայ (šapʻiwłay)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian շափիւղայ (šapʻiwłay).",
"forms": [
{
"form": "šapʻyuġa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "orthography spelling շափիւղայ",
"tags": [
"traditional"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "շափյուղա",
"roman": "šapʻyuġa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "շափյուղաներ",
"roman": "šapʻyuġaner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "շափյուղայի",
"roman": "šapʻyuġayi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "շափյուղաների",
"roman": "šapʻyuġaneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "շափյուղայից",
"roman": "šapʻyuġayicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "շափյուղաներից",
"roman": "šapʻyuġanericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "շափյուղայով",
"roman": "šapʻyuġayov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "շափյուղաներով",
"roman": "šapʻyuġanerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "շափյուղայում",
"roman": "šapʻyuġayum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "շափյուղաներում",
"roman": "šapʻyuġanerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "շափյուղան",
"roman": "šapʻyuġan",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "շափյուղաները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "շափյուղաներն",
"roman": "šapʻyuġanerə/šapʻyuġanern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "շափյուղային",
"roman": "šapʻyuġayin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "շափյուղաներին",
"roman": "šapʻyuġanerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "շափյուղաս",
"roman": "šapʻyuġas",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "շափյուղաներս",
"roman": "šapʻyuġaners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "շափյուղայիս",
"roman": "šapʻyuġayis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "շափյուղաներիս",
"roman": "šapʻyuġaneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "շափյուղայիցս",
"roman": "šapʻyuġayicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "շափյուղաներիցս",
"roman": "šapʻyuġanericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "շափյուղայովս",
"roman": "šapʻyuġayovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "շափյուղաներովս",
"roman": "šapʻyuġanerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "շափյուղայումս",
"roman": "šapʻyuġayums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "շափյուղաներումս",
"roman": "šapʻyuġanerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "շափյուղադ",
"roman": "šapʻyuġad",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "շափյուղաներդ",
"roman": "šapʻyuġanerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "շափյուղայիդ",
"roman": "šapʻyuġayid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "շափյուղաներիդ",
"roman": "šapʻyuġanerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "շափյուղայիցդ",
"roman": "šapʻyuġayicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "շափյուղաներիցդ",
"roman": "šapʻyuġanericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "շափյուղայովդ",
"roman": "šapʻyuġayovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "շափյուղաներովդ",
"roman": "šapʻyuġanerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "շափյուղայումդ",
"roman": "šapʻyuġayumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "շափյուղաներումդ",
"roman": "šapʻyuġanerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "traditional orthography spelling",
"4": "շափիւղայ",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "շափյուղա • (šapʻyuġa) (traditional orthography spelling շափիւղայ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"TAO": "շափիւղայ"
},
"expansion": "շափյուղա • (šapʻyuġa) (traditional orthography spelling շափիւղայ)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "շափյուղա",
"11": "շափյուղային",
"11s": "շափյուղաներիցս",
"13": "շափյուղաների",
"13s": "շափյուղայովս",
"15": "շափյուղաներին",
"15s": "շափյուղաներովս",
"17": "շափյուղայից",
"17s": "շափյուղայումս",
"19": "շափյուղաներից",
"19s": "շափյուղաներումս",
"1s": "շափյուղաս",
"21": "շափյուղայով",
"21s": "շափյուղադ",
"23": "շափյուղաներով",
"23s": "շափյուղաներդ",
"25": "շափյուղայում",
"25s": "շափյուղայիդ",
"27": "շափյուղաներում",
"27s": "շափյուղաներիդ",
"29s": "շափյուղայիցդ",
"3": "շափյուղան",
"31s": "շափյուղաներիցդ",
"33s": "շափյուղայովդ",
"35s": "շափյուղաներովդ",
"37s": "շափյուղայումդ",
"39s": "շափյուղաներումդ",
"3s": "շափյուղաներս",
"5": "շափյուղաներ",
"5s": "շափյուղայիս",
"7": "շափյուղաները/շափյուղաներն",
"7s": "շափյուղաներիս",
"9": "շափյուղայի",
"9s": "շափյուղայիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian learned borrowings from Old Armenian",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms borrowed from Old Armenian",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"hy:Gems"
],
"glosses": [
"sapphire"
],
"links": [
[
"sapphire",
"sapphire"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q8785 (hye)-Vahagn Petrosyan-շափյուղա.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%B7%D5%A1%D6%83%D5%B5%D5%B8%D6%82%D5%B2%D5%A1.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%B7%D5%A1%D6%83%D5%B5%D5%B8%D6%82%D5%B2%D5%A1.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%B7%D5%A1%D6%83%D5%B5%D5%B8%D6%82%D5%B2%D5%A1.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%B7%D5%A1%D6%83%D5%B5%D5%B8%D6%82%D5%B2%D5%A1.wav.ogg"
},
{
"ipa": "/ʃɑpʰjuˈʁɑ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ʃɑpʰjuʁɑ́]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ʃɑpʏˈʁɑ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ʃɑpʰʏʁɑ́]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "շափյուղա"
}
Download raw JSONL data for շափյուղա meaning in Armenian (8.6kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"շափյուղա"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "շափյուղա",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"շափյուղա"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "շափյուղա",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.