See շարահյուսել in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "շարահիւսեմ"
},
"expansion": "Old Armenian շարահիւսեմ (šarahiwsem)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian շարահիւսեմ (šarahiwsem).",
"forms": [
{
"form": "šarahyusel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "շարահյուսել",
"roman": "šarahyusel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "շարահյուսել",
"roman": "šarahyusel",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "շարահյուսելու",
"roman": "šarahyuselu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "շարահյուսելուց",
"roman": "šarahyuselucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "շարահյուսելով",
"roman": "šarahyuselov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "շարահյուսելում",
"roman": "šarahyuselum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "շարահյուսելը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "շարահյուսելն",
"roman": "šarahyuselə/šarahyuseln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "շարահյուսելուն",
"roman": "šarahyuselun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "շարահյուսելս",
"roman": "šarahyusels",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "շարահյուսելուս",
"roman": "šarahyuselus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "շարահյուսելուցս",
"roman": "šarahyuselucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "շարահյուսելովս",
"roman": "šarahyuselovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "շարահյուսելումս",
"roman": "šarahyuselums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "շարահյուսելդ",
"roman": "šarahyuseld",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "շարահյուսելուդ",
"roman": "šarahyuselud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "շարահյուսելուցդ",
"roman": "šarahyuselucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "շարահյուսելովդ",
"roman": "šarahyuselovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "շարահյուսելումդ",
"roman": "šarahyuselumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "շարահյուսել • (šarahyusel)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "շարահյուսել • (šarahyusel)",
"name": "hy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "շարահյուսել",
"11": "շարահյուսելուն",
"11s": "շարահյուսելներիցս",
"13": "շարահյուսելների",
"13s": "շարահյուսելովս",
"15": "շարահյուսելներին",
"15s": "շարահյուսելներովս",
"17": "շարահյուսելուց",
"17s": "շարահյուսելումս",
"19": "շարահյուսելներից",
"19s": "շարահյուսելներումս",
"1s": "շարահյուսելս",
"21": "շարահյուսելով",
"21s": "շարահյուսելդ",
"23": "շարահյուսելներով",
"23s": "շարահյուսելներդ",
"25": "շարահյուսելում",
"25s": "շարահյուսելուդ",
"27": "շարահյուսելներում",
"27s": "շարահյուսելներիդ",
"29s": "շարահյուսելուցդ",
"3": "շարահյուսելը/շարահյուսելն",
"31s": "շարահյուսելներիցդ",
"33s": "շարահյուսելովդ",
"35s": "շարահյուսելներովդ",
"37s": "շարահյուսելումդ",
"39s": "շարահյուսելներումդ",
"3s": "շարահյուսելներս",
"5": "շարահյուսելներ",
"5s": "շարահյուսելուս",
"7": "շարահյուսելները/շարահյուսելներն",
"7s": "շարահյուսելներիս",
"9": "շարահյուսելու",
"9s": "շարահյուսելուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to compose, write"
],
"id": "en-շարահյուսել-hy-verb-C16mx5tT",
"links": [
[
"compose",
"compose"
],
[
"write",
"write"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "šarahiwsel",
"tags": [
"traditional"
],
"topics": [
"orthography",
"writing",
"journalism",
"literature",
"communications",
"publishing",
"media"
],
"word": "շարահիւսել"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃɑɾɑhjuˈsel/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ʃɑɾɑhjusél]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ʃɑɾɑhʏˈsel/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ʃɑɾɑhʏsél]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "շարահյուսել"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "շարահիւսեմ"
},
"expansion": "Old Armenian շարահիւսեմ (šarahiwsem)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian շարահիւսեմ (šarahiwsem).",
"forms": [
{
"form": "šarahyusel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "շարահյուսել",
"roman": "šarahyusel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "շարահյուսել",
"roman": "šarahyusel",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "շարահյուսելու",
"roman": "šarahyuselu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "շարահյուսելուց",
"roman": "šarahyuselucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "շարահյուսելով",
"roman": "šarahyuselov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "շարահյուսելում",
"roman": "šarahyuselum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "շարահյուսելը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "շարահյուսելն",
"roman": "šarahyuselə/šarahyuseln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "շարահյուսելուն",
"roman": "šarahyuselun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "շարահյուսելս",
"roman": "šarahyusels",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "շարահյուսելուս",
"roman": "šarahyuselus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "շարահյուսելուցս",
"roman": "šarahyuselucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "շարահյուսելովս",
"roman": "šarahyuselovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "շարահյուսելումս",
"roman": "šarahyuselums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "շարահյուսելդ",
"roman": "šarahyuseld",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "շարահյուսելուդ",
"roman": "šarahyuselud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "շարահյուսելուցդ",
"roman": "šarahyuselucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "շարահյուսելովդ",
"roman": "šarahyuselovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "շարահյուսելումդ",
"roman": "šarahyuselumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "շարահյուսել • (šarahyusel)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "շարահյուսել • (šarahyusel)",
"name": "hy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "շարահյուսել",
"11": "շարահյուսելուն",
"11s": "շարահյուսելներիցս",
"13": "շարահյուսելների",
"13s": "շարահյուսելովս",
"15": "շարահյուսելներին",
"15s": "շարահյուսելներովս",
"17": "շարահյուսելուց",
"17s": "շարահյուսելումս",
"19": "շարահյուսելներից",
"19s": "շարահյուսելներումս",
"1s": "շարահյուսելս",
"21": "շարահյուսելով",
"21s": "շարահյուսելդ",
"23": "շարահյուսելներով",
"23s": "շարահյուսելներդ",
"25": "շարահյուսելում",
"25s": "շարահյուսելուդ",
"27": "շարահյուսելներում",
"27s": "շարահյուսելներիդ",
"29s": "շարահյուսելուցդ",
"3": "շարահյուսելը/շարահյուսելն",
"31s": "շարահյուսելներիցդ",
"33s": "շարահյուսելովդ",
"35s": "շարահյուսելներովդ",
"37s": "շարահյուսելումդ",
"39s": "շարահյուսելներումդ",
"3s": "շարահյուսելներս",
"5": "շարահյուսելներ",
"5s": "շարահյուսելուս",
"7": "շարահյուսելները/շարահյուսելներն",
"7s": "շարահյուսելներիս",
"9": "շարահյուսելու",
"9s": "շարահյուսելուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"to compose, write"
],
"links": [
[
"compose",
"compose"
],
[
"write",
"write"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃɑɾɑhjuˈsel/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ʃɑɾɑhjusél]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ʃɑɾɑhʏˈsel/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ʃɑɾɑhʏsél]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "šarahiwsel",
"tags": [
"traditional"
],
"topics": [
"orthography",
"writing",
"journalism",
"literature",
"communications",
"publishing",
"media"
],
"word": "շարահիւսել"
}
],
"word": "շարահյուսել"
}
Download raw JSONL data for շարահյուսել meaning in Armenian (6.2kB)
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"շարահյուսել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "շարահյուսել",
"trace": "started on line 4, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"շարահյուսել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "շարահյուսել",
"trace": "started on line 2, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"շարահյուսել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "շարահյուսել",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"շարահյուսել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "շարահյուսել",
"trace": "started on line 13, detected on line 23"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"շարահյուսել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "շարահյուսել",
"trace": "started on line 11, detected on line 23"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"շարահյուսել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "շարահյուսել",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.