See շավիղ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for շավիղ meaning in Armenian (14.4kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "շաւիղ"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian շաւիղ (šawił)",
"name": "learned borrowing"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "շառավիղ"
},
"expansion": "շառավիղ (šaṙaviġ)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian շաւիղ (šawił).\nThe proscribed sense “ray, beam” is due to a confusion with շառավիղ (šaṙaviġ).",
"forms": [
{
"form": "šaviġ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "orthography spelling շաւիղ",
"tags": [
"traditional"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "շավիղ",
"roman": "šaviġ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "շավիղներ",
"roman": "šaviġner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "շավիղի",
"roman": "šaviġi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "շավիղների",
"roman": "šaviġneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "շավիղից",
"roman": "šaviġicʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "շավիղներից",
"roman": "šaviġnericʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "շավիղով",
"roman": "šaviġov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "շավիղներով",
"roman": "šaviġnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "շավիղում",
"roman": "šaviġum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "շավիղներում",
"roman": "šaviġnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "շավիղը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "շավիղն",
"roman": "šaviġə/šaviġn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "շավիղները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "շավիղներն",
"roman": "šaviġnerə/šaviġnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "շավիղին",
"roman": "šaviġin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "շավիղներին",
"roman": "šaviġnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "շավիղս",
"roman": "šaviġs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "շավիղներս",
"roman": "šaviġners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "շավիղիս",
"roman": "šaviġis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "շավիղներիս",
"roman": "šaviġneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "շավիղիցս",
"roman": "šaviġicʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "շավիղներիցս",
"roman": "šaviġnericʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "շավիղովս",
"roman": "šaviġovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "շավիղներովս",
"roman": "šaviġnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "շավիղումս",
"roman": "šaviġums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "շավիղներումս",
"roman": "šaviġnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "շավիղդ",
"roman": "šaviġd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "շավիղներդ",
"roman": "šaviġnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "շավիղիդ",
"roman": "šaviġid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "շավիղներիդ",
"roman": "šaviġnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "շավիղիցդ",
"roman": "šaviġicʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "շավիղներիցդ",
"roman": "šaviġnericʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "շավիղովդ",
"roman": "šaviġovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "շավիղներովդ",
"roman": "šaviġnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "շավիղումդ",
"roman": "šaviġumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "շավիղներումդ",
"roman": "šaviġnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "շավիղ",
"roman": "šaviġ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "շավիղներ",
"roman": "šaviġner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "շավղի",
"roman": "šavġi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "շավիղների",
"roman": "šaviġneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "շավղից",
"roman": "šavġicʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "շավիղներից",
"roman": "šaviġnericʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "շավղով",
"roman": "šavġov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "շավիղներով",
"roman": "šaviġnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "շավղում",
"roman": "šavġum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "շավիղներում",
"roman": "šaviġnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "շավիղը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "շավիղն",
"roman": "šaviġə/šaviġn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "շավիղները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "շավիղներն",
"roman": "šaviġnerə/šaviġnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "շավղին",
"roman": "šavġin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "շավիղներին",
"roman": "šaviġnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "շավիղս",
"roman": "šaviġs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "շավիղներս",
"roman": "šaviġners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "շավղիս",
"roman": "šavġis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "շավիղներիս",
"roman": "šaviġneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "շավղիցս",
"roman": "šavġicʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "շավիղներիցս",
"roman": "šaviġnericʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "շավղովս",
"roman": "šavġovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "շավիղներովս",
"roman": "šaviġnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "շավղումս",
"roman": "šavġums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "շավիղներումս",
"roman": "šaviġnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "շավիղդ",
"roman": "šaviġd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "շավիղներդ",
"roman": "šaviġnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "շավղիդ",
"roman": "šavġid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "շավիղներիդ",
"roman": "šaviġnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "շավղիցդ",
"roman": "šavġicʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "շավիղներիցդ",
"roman": "šaviġnericʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "շավղովդ",
"roman": "šavġovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "շավիղներովդ",
"roman": "šaviġnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "շավղումդ",
"roman": "šavġumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "շավիղներումդ",
"roman": "šaviġnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "traditional orthography spelling",
"4": "շաւիղ",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "շավիղ • (šaviġ) (traditional orthography spelling շաւիղ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"TAO": "շաւիղ"
},
"expansion": "շավիղ • (šaviġ) (traditional orthography spelling շաւիղ)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "շավիղ",
"11": "շավիղին",
"11s": "շավիղներիցս",
"13": "շավիղների",
"13s": "շավիղովս",
"15": "շավիղներին",
"15s": "շավիղներովս",
"17": "շավիղից",
"17s": "շավիղումս",
"19": "շավիղներից",
"19s": "շավիղներումս",
"1s": "շավիղս",
"21": "շավիղով",
"21s": "շավիղդ",
"23": "շավիղներով",
"23s": "շավիղներդ",
"25": "շավիղում",
"25s": "շավիղիդ",
"27": "շավիղներում",
"27s": "շավիղներիդ",
"29s": "շավիղիցդ",
"3": "շավիղը/շավիղն",
"31s": "շավիղներիցդ",
"33s": "շավիղովդ",
"35s": "շավիղներովդ",
"37s": "շավիղումդ",
"39s": "շավիղներումդ",
"3s": "շավիղներս",
"5": "շավիղներ",
"5s": "շավիղիս",
"7": "շավիղները/շավիղներն",
"7s": "շավիղներիս",
"9": "շավիղի",
"9s": "շավիղիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "շավիղ",
"11": "շավղին",
"11s": "շավիղներիցս",
"13": "շավիղների",
"13s": "շավղովս",
"15": "շավիղներին",
"15s": "շավիղներովս",
"17": "շավղից",
"17s": "շավղումս",
"19": "շավիղներից",
"19s": "շավիղներումս",
"1s": "շավիղս",
"21": "շավղով",
"21s": "շավիղդ",
"23": "շավիղներով",
"23s": "շավիղներդ",
"25": "շավղում",
"25s": "շավղիդ",
"27": "շավիղներում",
"27s": "շավիղներիդ",
"29s": "շավղիցդ",
"3": "շավիղը/շավիղն",
"31s": "շավիղներիցդ",
"33s": "շավղովդ",
"35s": "շավիղներովդ",
"37s": "շավղումդ",
"39s": "շավիղներումդ",
"3s": "շավիղներս",
"5": "շավիղներ",
"5s": "շավղիս",
"7": "շավիղները/շավիղներն",
"7s": "շավիղներիս",
"9": "շավղի",
"9s": "շավղիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "44 47 9",
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Roads",
"orig": "hy:Roads",
"parents": [
"Road transport",
"Transport",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"path, trail, track"
],
"id": "en-շավիղ-hy-noun-91npr1tm",
"links": [
[
"path",
"path"
],
[
"trail",
"trail"
],
[
"track",
"track"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 84 8",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 92 4",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 47 9",
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Roads",
"orig": "hy:Roads",
"parents": [
"Road transport",
"Transport",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"course, way, passage"
],
"id": "en-շավիղ-hy-noun-xwF1PdAT",
"links": [
[
"course",
"course"
],
[
"way",
"way"
],
[
"passage",
"passage"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) course, way, passage"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"ray, beam"
],
"id": "en-շավիղ-hy-noun-RyqET2kp",
"links": [
[
"ray",
"ray"
],
[
"beam",
"beam"
]
],
"raw_glosses": [
"(proscribed) ray, beam"
],
"tags": [
"proscribed"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃɑˈviʁ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[ʃɑˈviʁ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "šawiġ",
"tags": [
"traditional"
],
"topics": [
"orthography",
"writing",
"journalism",
"literature",
"communications",
"publishing",
"media"
],
"word": "շաւիղ"
}
],
"word": "շավիղ"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian learned borrowings from Old Armenian",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms borrowed from Old Armenian",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"hy:Roads"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "շաւիղ"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian շաւիղ (šawił)",
"name": "learned borrowing"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "շառավիղ"
},
"expansion": "շառավիղ (šaṙaviġ)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian շաւիղ (šawił).\nThe proscribed sense “ray, beam” is due to a confusion with շառավիղ (šaṙaviġ).",
"forms": [
{
"form": "šaviġ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "orthography spelling շաւիղ",
"tags": [
"traditional"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "շավիղ",
"roman": "šaviġ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "շավիղներ",
"roman": "šaviġner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "շավիղի",
"roman": "šaviġi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "շավիղների",
"roman": "šaviġneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "շավիղից",
"roman": "šaviġicʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "շավիղներից",
"roman": "šaviġnericʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "շավիղով",
"roman": "šaviġov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "շավիղներով",
"roman": "šaviġnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "շավիղում",
"roman": "šaviġum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "շավիղներում",
"roman": "šaviġnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "շավիղը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "շավիղն",
"roman": "šaviġə/šaviġn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "շավիղները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "շավիղներն",
"roman": "šaviġnerə/šaviġnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "շավիղին",
"roman": "šaviġin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "շավիղներին",
"roman": "šaviġnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "շավիղս",
"roman": "šaviġs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "շավիղներս",
"roman": "šaviġners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "շավիղիս",
"roman": "šaviġis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "շավիղներիս",
"roman": "šaviġneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "շավիղիցս",
"roman": "šaviġicʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "շավիղներիցս",
"roman": "šaviġnericʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "շավիղովս",
"roman": "šaviġovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "շավիղներովս",
"roman": "šaviġnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "շավիղումս",
"roman": "šaviġums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "շավիղներումս",
"roman": "šaviġnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "շավիղդ",
"roman": "šaviġd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "շավիղներդ",
"roman": "šaviġnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "շավիղիդ",
"roman": "šaviġid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "շավիղներիդ",
"roman": "šaviġnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "շավիղիցդ",
"roman": "šaviġicʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "շավիղներիցդ",
"roman": "šaviġnericʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "շավիղովդ",
"roman": "šaviġovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "շավիղներովդ",
"roman": "šaviġnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "շավիղումդ",
"roman": "šaviġumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "շավիղներումդ",
"roman": "šaviġnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "շավիղ",
"roman": "šaviġ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "շավիղներ",
"roman": "šaviġner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "շավղի",
"roman": "šavġi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "շավիղների",
"roman": "šaviġneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "շավղից",
"roman": "šavġicʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "շավիղներից",
"roman": "šaviġnericʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "շավղով",
"roman": "šavġov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "շավիղներով",
"roman": "šaviġnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "շավղում",
"roman": "šavġum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "շավիղներում",
"roman": "šaviġnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "շավիղը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "շավիղն",
"roman": "šaviġə/šaviġn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "շավիղները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "շավիղներն",
"roman": "šaviġnerə/šaviġnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "շավղին",
"roman": "šavġin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "շավիղներին",
"roman": "šaviġnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "շավիղս",
"roman": "šaviġs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "շավիղներս",
"roman": "šaviġners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "շավղիս",
"roman": "šavġis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "շավիղներիս",
"roman": "šaviġneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "շավղիցս",
"roman": "šavġicʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "շավիղներիցս",
"roman": "šaviġnericʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "շավղովս",
"roman": "šavġovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "շավիղներովս",
"roman": "šaviġnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "շավղումս",
"roman": "šavġums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "շավիղներումս",
"roman": "šaviġnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "շավիղդ",
"roman": "šaviġd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "շավիղներդ",
"roman": "šaviġnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "շավղիդ",
"roman": "šavġid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "շավիղներիդ",
"roman": "šaviġnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "շավղիցդ",
"roman": "šavġicʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "շավիղներիցդ",
"roman": "šaviġnericʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "շավղովդ",
"roman": "šavġovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "շավիղներովդ",
"roman": "šaviġnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "շավղումդ",
"roman": "šavġumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "շավիղներումդ",
"roman": "šaviġnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "traditional orthography spelling",
"4": "շաւիղ",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "շավիղ • (šaviġ) (traditional orthography spelling շաւիղ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"TAO": "շաւիղ"
},
"expansion": "շավիղ • (šaviġ) (traditional orthography spelling շաւիղ)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "շավիղ",
"11": "շավիղին",
"11s": "շավիղներիցս",
"13": "շավիղների",
"13s": "շավիղովս",
"15": "շավիղներին",
"15s": "շավիղներովս",
"17": "շավիղից",
"17s": "շավիղումս",
"19": "շավիղներից",
"19s": "շավիղներումս",
"1s": "շավիղս",
"21": "շավիղով",
"21s": "շավիղդ",
"23": "շավիղներով",
"23s": "շավիղներդ",
"25": "շավիղում",
"25s": "շավիղիդ",
"27": "շավիղներում",
"27s": "շավիղներիդ",
"29s": "շավիղիցդ",
"3": "շավիղը/շավիղն",
"31s": "շավիղներիցդ",
"33s": "շավիղովդ",
"35s": "շավիղներովդ",
"37s": "շավիղումդ",
"39s": "շավիղներումդ",
"3s": "շավիղներս",
"5": "շավիղներ",
"5s": "շավիղիս",
"7": "շավիղները/շավիղներն",
"7s": "շավիղներիս",
"9": "շավիղի",
"9s": "շավիղիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "շավիղ",
"11": "շավղին",
"11s": "շավիղներիցս",
"13": "շավիղների",
"13s": "շավղովս",
"15": "շավիղներին",
"15s": "շավիղներովս",
"17": "շավղից",
"17s": "շավղումս",
"19": "շավիղներից",
"19s": "շավիղներումս",
"1s": "շավիղս",
"21": "շավղով",
"21s": "շավիղդ",
"23": "շավիղներով",
"23s": "շավիղներդ",
"25": "շավղում",
"25s": "շավղիդ",
"27": "շավիղներում",
"27s": "շավիղներիդ",
"29s": "շավղիցդ",
"3": "շավիղը/շավիղն",
"31s": "շավիղներիցդ",
"33s": "շավղովդ",
"35s": "շավիղներովդ",
"37s": "շավղումդ",
"39s": "շավիղներումդ",
"3s": "շավիղներս",
"5": "շավիղներ",
"5s": "շավղիս",
"7": "շավիղները/շավիղներն",
"7s": "շավիղներիս",
"9": "շավղի",
"9s": "շավղիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"path, trail, track"
],
"links": [
[
"path",
"path"
],
[
"trail",
"trail"
],
[
"track",
"track"
]
]
},
{
"glosses": [
"course, way, passage"
],
"links": [
[
"course",
"course"
],
[
"way",
"way"
],
[
"passage",
"passage"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) course, way, passage"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Armenian proscribed terms"
],
"glosses": [
"ray, beam"
],
"links": [
[
"ray",
"ray"
],
[
"beam",
"beam"
]
],
"raw_glosses": [
"(proscribed) ray, beam"
],
"tags": [
"proscribed"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃɑˈviʁ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[ʃɑˈviʁ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "šawiġ",
"tags": [
"traditional"
],
"topics": [
"orthography",
"writing",
"journalism",
"literature",
"communications",
"publishing",
"media"
],
"word": "շաւիղ"
}
],
"word": "շավիղ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.