See շապիկ in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zspašapik",
"word": "զսպաշապիկ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "marzašapik",
"word": "մարզաշապիկ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "vernašapik",
"word": "վերնաշապիկ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "շապիկ"
},
"expansion": "Old Armenian շապիկ (šapik)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian շապիկ (šapik).",
"forms": [
{
"form": "šapik",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "շապիկ",
"roman": "šapik",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "շապիկներ",
"roman": "šapikner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "շապկի",
"roman": "šapki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "շապիկների",
"roman": "šapikneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "շապկից",
"roman": "šapkicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "շապիկներից",
"roman": "šapiknericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "շապկով",
"roman": "šapkov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "շապիկներով",
"roman": "šapiknerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "շապկում",
"roman": "šapkum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "շապիկներում",
"roman": "šapiknerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "շապիկը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "շապիկն",
"roman": "šapikə/šapikn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "շապիկները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "շապիկներն",
"roman": "šapiknerə/šapiknern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "շապկին",
"roman": "šapkin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "շապիկներին",
"roman": "šapiknerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "շապիկս",
"roman": "šapiks",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "շապիկներս",
"roman": "šapikners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "շապկիս",
"roman": "šapkis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "շապիկներիս",
"roman": "šapikneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "շապկիցս",
"roman": "šapkicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "շապիկներիցս",
"roman": "šapiknericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "շապկովս",
"roman": "šapkovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "շապիկներովս",
"roman": "šapiknerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "շապկումս",
"roman": "šapkums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "շապիկներումս",
"roman": "šapiknerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "շապիկդ",
"roman": "šapikd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "շապիկներդ",
"roman": "šapiknerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "շապկիդ",
"roman": "šapkid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "շապիկներիդ",
"roman": "šapiknerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "շապկիցդ",
"roman": "šapkicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "շապիկներիցդ",
"roman": "šapiknericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "շապկովդ",
"roman": "šapkovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "շապիկներովդ",
"roman": "šapiknerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "շապկումդ",
"roman": "šapkumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "շապիկներումդ",
"roman": "šapiknerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "շապիկ",
"roman": "šapik",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "շապիկներ",
"roman": "šapikner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "շապիկի",
"roman": "šapiki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "շապիկների",
"roman": "šapikneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "շապիկից",
"roman": "šapikicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "շապիկներից",
"roman": "šapiknericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "շապիկով",
"roman": "šapikov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "շապիկներով",
"roman": "šapiknerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "շապիկում",
"roman": "šapikum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "շապիկներում",
"roman": "šapiknerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "շապիկը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "շապիկն",
"roman": "šapikə/šapikn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "շապիկները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "շապիկներն",
"roman": "šapiknerə/šapiknern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "շապիկին",
"roman": "šapikin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "շապիկներին",
"roman": "šapiknerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "շապիկս",
"roman": "šapiks",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "շապիկներս",
"roman": "šapikners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "շապիկիս",
"roman": "šapikis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "շապիկներիս",
"roman": "šapikneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "շապիկիցս",
"roman": "šapikicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "շապիկներիցս",
"roman": "šapiknericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "շապիկովս",
"roman": "šapikovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "շապիկներովս",
"roman": "šapiknerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "շապիկումս",
"roman": "šapikums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "շապիկներումս",
"roman": "šapiknerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "շապիկդ",
"roman": "šapikd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "շապիկներդ",
"roman": "šapiknerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "շապիկիդ",
"roman": "šapikid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "շապիկներիդ",
"roman": "šapiknerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "շապիկիցդ",
"roman": "šapikicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "շապիկներիցդ",
"roman": "šapiknericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "շապիկովդ",
"roman": "šapikovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "շապիկներովդ",
"roman": "šapiknerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "շապիկումդ",
"roman": "šapikumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "շապիկներումդ",
"roman": "šapiknerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "շապիկ • (šapik)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "շապիկ • (šapik)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "շապիկ",
"11": "շապկին",
"11s": "շապիկներիցս",
"13": "շապիկների",
"13s": "շապկովս",
"15": "շապիկներին",
"15s": "շապիկներովս",
"17": "շապկից",
"17s": "շապկումս",
"19": "շապիկներից",
"19s": "շապիկներումս",
"1s": "շապիկս",
"21": "շապկով",
"21s": "շապիկդ",
"23": "շապիկներով",
"23s": "շապիկներդ",
"25": "շապկում",
"25s": "շապկիդ",
"27": "շապիկներում",
"27s": "շապիկներիդ",
"29s": "շապկիցդ",
"3": "շապիկը/շապիկն",
"31s": "շապիկներիցդ",
"33s": "շապկովդ",
"35s": "շապիկներովդ",
"37s": "շապկումդ",
"39s": "շապիկներումդ",
"3s": "շապիկներս",
"5": "շապիկներ",
"5s": "շապկիս",
"7": "շապիկները/շապիկներն",
"7s": "շապիկներիս",
"9": "շապկի",
"9s": "շապկիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "շապիկ",
"11": "շապիկին",
"11s": "շապիկներիցս",
"13": "շապիկների",
"13s": "շապիկովս",
"15": "շապիկներին",
"15s": "շապիկներովս",
"17": "շապիկից",
"17s": "շապիկումս",
"19": "շապիկներից",
"19s": "շապիկներումս",
"1s": "շապիկս",
"21": "շապիկով",
"21s": "շապիկդ",
"23": "շապիկներով",
"23s": "շապիկներդ",
"25": "շապիկում",
"25s": "շապիկիդ",
"27": "շապիկներում",
"27s": "շապիկներիդ",
"29s": "շապիկիցդ",
"3": "շապիկը/շապիկն",
"31s": "շապիկներիցդ",
"33s": "շապիկովդ",
"35s": "շապիկներովդ",
"37s": "շապիկումդ",
"39s": "շապիկներումդ",
"3s": "շապիկներս",
"5": "շապիկներ",
"5s": "շապիկիս",
"7": "շապիկները/շապիկներն",
"7s": "շապիկներիս",
"9": "շապիկի",
"9s": "շապիկիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 45",
"text": "շապիք․ քամիժայ\nšapikʻ; kʻamižay\nշապիք (šapikʻ) = camicia"
}
],
"glosses": [
"shirt"
],
"id": "en-շապիկ-hy-noun-pSUUJSrf",
"links": [
[
"shirt",
"shirt"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 86",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 95",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 77 4 16",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 77 4 15",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 49 10 30",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 49 10 30",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Clothing",
"orig": "hy:Clothing",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"sheath, case, covering, hood, wrapper"
],
"id": "en-շապիկ-hy-noun-Q~jJbnbh",
"links": [
[
"sheath",
"sheath"
],
[
"case",
"case"
],
[
"covering",
"covering"
],
[
"hood",
"hood"
],
[
"wrapper",
"wrapper"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q8785 (hye)-Vahagn Petrosyan-շապիկ.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%B7%D5%A1%D5%BA%D5%AB%D5%AF.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%B7%D5%A1%D5%BA%D5%AB%D5%AF.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%B7%D5%A1%D5%BA%D5%AB%D5%AF.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%B7%D5%A1%D5%BA%D5%AB%D5%AF.wav.ogg"
},
{
"ipa": "/ʃɑˈpik/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ʃɑpík]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ʃɑˈbiɡ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ʃɑbíɡ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "šapikʻ",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "շապիք"
}
],
"word": "շապիկ"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms inherited from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms borrowed from Middle Iranian languages",
"Old Armenian terms derived from Middle Iranian languages",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for native script for Middle Persian terms",
"hy:Clothing",
"xcl:Clothing"
],
"derived": [
{
"roman": "zspašapik",
"word": "զսպաշապիկ"
},
{
"roman": "marzašapik",
"word": "մարզաշապիկ"
},
{
"roman": "vernašapik",
"word": "վերնաշապիկ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "շապիկ"
},
"expansion": "Old Armenian շապիկ (šapik)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian շապիկ (šapik).",
"forms": [
{
"form": "šapik",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "շապիկ",
"roman": "šapik",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "շապիկներ",
"roman": "šapikner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "շապկի",
"roman": "šapki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "շապիկների",
"roman": "šapikneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "շապկից",
"roman": "šapkicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "շապիկներից",
"roman": "šapiknericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "շապկով",
"roman": "šapkov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "շապիկներով",
"roman": "šapiknerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "շապկում",
"roman": "šapkum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "շապիկներում",
"roman": "šapiknerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "շապիկը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "շապիկն",
"roman": "šapikə/šapikn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "շապիկները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "շապիկներն",
"roman": "šapiknerə/šapiknern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "շապկին",
"roman": "šapkin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "շապիկներին",
"roman": "šapiknerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "շապիկս",
"roman": "šapiks",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "շապիկներս",
"roman": "šapikners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "շապկիս",
"roman": "šapkis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "շապիկներիս",
"roman": "šapikneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "շապկիցս",
"roman": "šapkicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "շապիկներիցս",
"roman": "šapiknericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "շապկովս",
"roman": "šapkovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "շապիկներովս",
"roman": "šapiknerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "շապկումս",
"roman": "šapkums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "շապիկներումս",
"roman": "šapiknerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "շապիկդ",
"roman": "šapikd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "շապիկներդ",
"roman": "šapiknerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "շապկիդ",
"roman": "šapkid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "շապիկներիդ",
"roman": "šapiknerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "շապկիցդ",
"roman": "šapkicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "շապիկներիցդ",
"roman": "šapiknericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "շապկովդ",
"roman": "šapkovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "շապիկներովդ",
"roman": "šapiknerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "շապկումդ",
"roman": "šapkumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "շապիկներումդ",
"roman": "šapiknerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "շապիկ",
"roman": "šapik",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "շապիկներ",
"roman": "šapikner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "շապիկի",
"roman": "šapiki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "շապիկների",
"roman": "šapikneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "շապիկից",
"roman": "šapikicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "շապիկներից",
"roman": "šapiknericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "շապիկով",
"roman": "šapikov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "շապիկներով",
"roman": "šapiknerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "շապիկում",
"roman": "šapikum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "շապիկներում",
"roman": "šapiknerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "շապիկը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "շապիկն",
"roman": "šapikə/šapikn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "շապիկները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "շապիկներն",
"roman": "šapiknerə/šapiknern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "շապիկին",
"roman": "šapikin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "շապիկներին",
"roman": "šapiknerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "շապիկս",
"roman": "šapiks",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "շապիկներս",
"roman": "šapikners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "շապիկիս",
"roman": "šapikis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "շապիկներիս",
"roman": "šapikneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "շապիկիցս",
"roman": "šapikicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "շապիկներիցս",
"roman": "šapiknericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "շապիկովս",
"roman": "šapikovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "շապիկներովս",
"roman": "šapiknerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "շապիկումս",
"roman": "šapikums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "շապիկներումս",
"roman": "šapiknerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "շապիկդ",
"roman": "šapikd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "շապիկներդ",
"roman": "šapiknerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "շապիկիդ",
"roman": "šapikid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "շապիկներիդ",
"roman": "šapiknerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "շապիկիցդ",
"roman": "šapikicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "շապիկներիցդ",
"roman": "šapiknericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "շապիկովդ",
"roman": "šapikovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "շապիկներովդ",
"roman": "šapiknerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "շապիկումդ",
"roman": "šapikumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "շապիկներումդ",
"roman": "šapiknerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "շապիկ • (šapik)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "շապիկ • (šapik)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "շապիկ",
"11": "շապկին",
"11s": "շապիկներիցս",
"13": "շապիկների",
"13s": "շապկովս",
"15": "շապիկներին",
"15s": "շապիկներովս",
"17": "շապկից",
"17s": "շապկումս",
"19": "շապիկներից",
"19s": "շապիկներումս",
"1s": "շապիկս",
"21": "շապկով",
"21s": "շապիկդ",
"23": "շապիկներով",
"23s": "շապիկներդ",
"25": "շապկում",
"25s": "շապկիդ",
"27": "շապիկներում",
"27s": "շապիկներիդ",
"29s": "շապկիցդ",
"3": "շապիկը/շապիկն",
"31s": "շապիկներիցդ",
"33s": "շապկովդ",
"35s": "շապիկներովդ",
"37s": "շապկումդ",
"39s": "շապիկներումդ",
"3s": "շապիկներս",
"5": "շապիկներ",
"5s": "շապկիս",
"7": "շապիկները/շապիկներն",
"7s": "շապիկներիս",
"9": "շապկի",
"9s": "շապկիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "շապիկ",
"11": "շապիկին",
"11s": "շապիկներիցս",
"13": "շապիկների",
"13s": "շապիկովս",
"15": "շապիկներին",
"15s": "շապիկներովս",
"17": "շապիկից",
"17s": "շապիկումս",
"19": "շապիկներից",
"19s": "շապիկներումս",
"1s": "շապիկս",
"21": "շապիկով",
"21s": "շապիկդ",
"23": "շապիկներով",
"23s": "շապիկներդ",
"25": "շապիկում",
"25s": "շապիկիդ",
"27": "շապիկներում",
"27s": "շապիկներիդ",
"29s": "շապիկիցդ",
"3": "շապիկը/շապիկն",
"31s": "շապիկներիցդ",
"33s": "շապիկովդ",
"35s": "շապիկներովդ",
"37s": "շապիկումդ",
"39s": "շապիկներումդ",
"3s": "շապիկներս",
"5": "շապիկներ",
"5s": "շապիկիս",
"7": "շապիկները/շապիկներն",
"7s": "շապիկներիս",
"9": "շապիկի",
"9s": "շապիկիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 45",
"text": "շապիք․ քամիժայ\nšapikʻ; kʻamižay\nշապիք (šapikʻ) = camicia"
}
],
"glosses": [
"shirt"
],
"links": [
[
"shirt",
"shirt"
]
]
},
{
"glosses": [
"sheath, case, covering, hood, wrapper"
],
"links": [
[
"sheath",
"sheath"
],
[
"case",
"case"
],
[
"covering",
"covering"
],
[
"hood",
"hood"
],
[
"wrapper",
"wrapper"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q8785 (hye)-Vahagn Petrosyan-շապիկ.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%B7%D5%A1%D5%BA%D5%AB%D5%AF.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%B7%D5%A1%D5%BA%D5%AB%D5%AF.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%B7%D5%A1%D5%BA%D5%AB%D5%AF.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%B7%D5%A1%D5%BA%D5%AB%D5%AF.wav.ogg"
},
{
"ipa": "/ʃɑˈpik/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ʃɑpík]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ʃɑˈbiɡ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ʃɑbíɡ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "šapikʻ",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "շապիք"
}
],
"word": "շապիկ"
}
Download raw JSONL data for շապիկ meaning in Armenian (14.4kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"շապիկ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "շապիկ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"շապիկ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "շապիկ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"շապիկ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "շապիկ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"շապիկ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "շապիկ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-01 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.