See շամայի in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "fa",
"3": "شاهماهی",
"tr": "šâh-mâhi"
},
"expansion": "Persian شاهماهی (šâh-mâhi)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Ultimately from Persian شاهماهی (šâh-mâhi).",
"forms": [
{
"form": "šamayi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "շամայի",
"roman": "šamayi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "շամայիներ",
"roman": "šamayiner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "շամայու",
"roman": "šamayu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "շամայիների",
"roman": "šamayineri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "շամայուց",
"roman": "šamayucʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "շամայիներից",
"roman": "šamayinericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "շամայով",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "շամայիով",
"roman": "šamayov, šamayiov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "շամայիներով",
"roman": "šamayinerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "շամային",
"roman": "šamayin",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "շամայիները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "շամայիներն",
"roman": "šamayinerə/šamayinern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "շամայուն",
"roman": "šamayun",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "շամայիներին",
"roman": "šamayinerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "շամայիս",
"roman": "šamayis",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "շամայիներս",
"roman": "šamayiners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "շամայուս",
"roman": "šamayus",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "շամայիներիս",
"roman": "šamayineris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "շամայուցս",
"roman": "šamayucʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "շամայիներիցս",
"roman": "šamayinericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "շամայովս",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "շամայիովս",
"roman": "šamayovs, šamayiovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "շամայիներովս",
"roman": "šamayinerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "շամայիդ",
"roman": "šamayid",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "շամայիներդ",
"roman": "šamayinerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "շամայուդ",
"roman": "šamayud",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "շամայիներիդ",
"roman": "šamayinerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "շամայուցդ",
"roman": "šamayucʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "շամայիներիցդ",
"roman": "šamayinericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "շամայովդ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "շամայիովդ",
"roman": "šamayovd, šamayiovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "շամայիներովդ",
"roman": "šamayinerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "շահմայ",
"roman": "šahmay",
"tags": [
"alternative",
"dialectal"
]
},
{
"form": "շամմայի",
"roman": "šammayi",
"tags": [
"alternative",
"dialectal"
]
},
{
"form": "շահմայի",
"roman": "šahmayi",
"tags": [
"alternative",
"dialectal"
]
},
{
"form": "շամայա",
"roman": "šamaya",
"tags": [
"alternative",
"dialectal"
]
},
{
"form": "շարմահի",
"roman": "šarmahi",
"tags": [
"alternative",
"dialectal"
]
},
{
"form": "շարհամի",
"roman": "šarhami",
"tags": [
"alternative",
"dialectal"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "շամայի • (šamayi)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "շամայի • (šamayi)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "շամայի",
"11": "շամայուն",
"11s": "շամայիներիցս",
"13": "շամայիների",
"13s": "շամայովս, շամայիովս",
"15": "շամայիներին",
"15s": "շամայիներովս",
"17": "շամայուց",
"17s": "—",
"19": "շամայիներից",
"19s": "—",
"1s": "շամայիս",
"21": "շամայով, շամայիով",
"21s": "շամայիդ",
"23": "շամայիներով",
"23s": "շամայիներդ",
"25": "—",
"25s": "շամայուդ",
"27": "—",
"27s": "շամայիներիդ",
"29s": "շամայուցդ",
"3": "շամային",
"31s": "շամայիներիցդ",
"33s": "շամայովդ, շամայիովդ",
"35s": "շամայիներովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "շամայիներս",
"5": "շամայիներ",
"5s": "շամայուս",
"7": "շամայիները/շամայիներն",
"7s": "շամայիներիս",
"9": "շամայու",
"9s": "շամայուցս",
"inf": "",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, animate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "hy",
"name": "Cyprinids",
"orig": "hy:Cyprinids",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Caspian shemaya, Danube bleak (Alburnus chalcoides, syn. Chalcalburnus chalcoides)"
],
"id": "en-շամայի-hy-noun-Xnu6PLxH",
"links": [
[
"Caspian shemaya",
"Caspian shemaya"
],
[
"Danube bleak",
"Danube bleak"
],
[
"Alburnus chalcoides",
"Alburnus chalcoides#Translingual"
],
[
"Chalcalburnus chalcoides",
"Chalcalburnus chalcoides#Translingual"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃɑmɑˈji/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ʃɑmɑjí]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ʃɑmɑˈji/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ʃɑmɑjí]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "շամայի"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "fa",
"3": "شاهماهی",
"tr": "šâh-mâhi"
},
"expansion": "Persian شاهماهی (šâh-mâhi)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Ultimately from Persian شاهماهی (šâh-mâhi).",
"forms": [
{
"form": "šamayi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "շամայի",
"roman": "šamayi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "շամայիներ",
"roman": "šamayiner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "շամայու",
"roman": "šamayu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "շամայիների",
"roman": "šamayineri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "շամայուց",
"roman": "šamayucʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "շամայիներից",
"roman": "šamayinericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "շամայով",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "շամայիով",
"roman": "šamayov, šamayiov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "շամայիներով",
"roman": "šamayinerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "շամային",
"roman": "šamayin",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "շամայիները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "շամայիներն",
"roman": "šamayinerə/šamayinern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "շամայուն",
"roman": "šamayun",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "շամայիներին",
"roman": "šamayinerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "շամայիս",
"roman": "šamayis",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "շամայիներս",
"roman": "šamayiners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "շամայուս",
"roman": "šamayus",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "շամայիներիս",
"roman": "šamayineris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "շամայուցս",
"roman": "šamayucʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "շամայիներիցս",
"roman": "šamayinericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "շամայովս",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "շամայիովս",
"roman": "šamayovs, šamayiovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "շամայիներովս",
"roman": "šamayinerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "շամայիդ",
"roman": "šamayid",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "շամայիներդ",
"roman": "šamayinerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "շամայուդ",
"roman": "šamayud",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "շամայիներիդ",
"roman": "šamayinerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "շամայուցդ",
"roman": "šamayucʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "շամայիներիցդ",
"roman": "šamayinericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "շամայովդ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "շամայիովդ",
"roman": "šamayovd, šamayiovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "շամայիներովդ",
"roman": "šamayinerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "շահմայ",
"roman": "šahmay",
"tags": [
"alternative",
"dialectal"
]
},
{
"form": "շամմայի",
"roman": "šammayi",
"tags": [
"alternative",
"dialectal"
]
},
{
"form": "շահմայի",
"roman": "šahmayi",
"tags": [
"alternative",
"dialectal"
]
},
{
"form": "շամայա",
"roman": "šamaya",
"tags": [
"alternative",
"dialectal"
]
},
{
"form": "շարմահի",
"roman": "šarmahi",
"tags": [
"alternative",
"dialectal"
]
},
{
"form": "շարհամի",
"roman": "šarhami",
"tags": [
"alternative",
"dialectal"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "շամայի • (šamayi)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "շամայի • (šamayi)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "շամայի",
"11": "շամայուն",
"11s": "շամայիներիցս",
"13": "շամայիների",
"13s": "շամայովս, շամայիովս",
"15": "շամայիներին",
"15s": "շամայիներովս",
"17": "շամայուց",
"17s": "—",
"19": "շամայիներից",
"19s": "—",
"1s": "շամայիս",
"21": "շամայով, շամայիով",
"21s": "շամայիդ",
"23": "շամայիներով",
"23s": "շամայիներդ",
"25": "—",
"25s": "շամայուդ",
"27": "—",
"27s": "շամայիներիդ",
"29s": "շամայուցդ",
"3": "շամային",
"31s": "շամայիներիցդ",
"33s": "շամայովդ, շամայիովդ",
"35s": "շամայիներովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "շամայիներս",
"5": "շամայիներ",
"5s": "շամայուս",
"7": "շամայիները/շամայիներն",
"7s": "շամայիներիս",
"9": "շամայու",
"9s": "շամայուցս",
"inf": "",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, animate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant alt parameters",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Persian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"hy:Cyprinids"
],
"glosses": [
"Caspian shemaya, Danube bleak (Alburnus chalcoides, syn. Chalcalburnus chalcoides)"
],
"links": [
[
"Caspian shemaya",
"Caspian shemaya"
],
[
"Danube bleak",
"Danube bleak"
],
[
"Alburnus chalcoides",
"Alburnus chalcoides#Translingual"
],
[
"Chalcalburnus chalcoides",
"Chalcalburnus chalcoides#Translingual"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃɑmɑˈji/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ʃɑmɑjí]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ʃɑmɑˈji/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ʃɑmɑjí]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "շամայի"
}
Download raw JSONL data for շամայի meaning in Armenian (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-10 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.