See շամամ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "axm",
"3": "շամամ"
},
"expansion": "Middle Armenian շամամ (šamam)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ar",
"3": "شَمَّام"
},
"expansion": "Arabic شَمَّام (šammām)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle Armenian շամամ (šamam), from Arabic شَمَّام (šammām).",
"forms": [
{
"form": "šamam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "շամամ",
"roman": "šamam",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "շամամներ",
"roman": "šamamner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "շամամի",
"roman": "šamami",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "շամամների",
"roman": "šamamneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "շամամից",
"roman": "šamamicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "շամամներից",
"roman": "šamamnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "շամամով",
"roman": "šamamov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "շամամներով",
"roman": "šamamnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "շամամում",
"roman": "šamamum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "շամամներում",
"roman": "šamamnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "շամամը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "շամամն",
"roman": "šamamə/šamamn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "շամամները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "շամամներն",
"roman": "šamamnerə/šamamnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "շամամին",
"roman": "šamamin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "շամամներին",
"roman": "šamamnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "շամամս",
"roman": "šamams",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "շամամներս",
"roman": "šamamners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "շամամիս",
"roman": "šamamis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "շամամներիս",
"roman": "šamamneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "շամամիցս",
"roman": "šamamicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "շամամներիցս",
"roman": "šamamnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "շամամովս",
"roman": "šamamovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "շամամներովս",
"roman": "šamamnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "շամամումս",
"roman": "šamamums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "շամամներումս",
"roman": "šamamnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "շամամդ",
"roman": "šamamd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "շամամներդ",
"roman": "šamamnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "շամամիդ",
"roman": "šamamid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "շամամներիդ",
"roman": "šamamnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "շամամիցդ",
"roman": "šamamicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "շամամներիցդ",
"roman": "šamamnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "շամամովդ",
"roman": "šamamovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "շամամներովդ",
"roman": "šamamnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "շամամումդ",
"roman": "šamamumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "շամամներումդ",
"roman": "šamamnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "շամամ • (šamam)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "շամամ • (šamam)",
"name": "hy-noun"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "dialectal"
},
"expansion": "(dialectal)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "շամամ",
"11": "շամամին",
"11s": "շամամներիցս",
"13": "շամամների",
"13s": "շամամովս",
"15": "շամամներին",
"15s": "շամամներովս",
"17": "շամամից",
"17s": "շամամումս",
"19": "շամամներից",
"19s": "շամամներումս",
"1s": "շամամս",
"21": "շամամով",
"21s": "շամամդ",
"23": "շամամներով",
"23s": "շամամներդ",
"25": "շամամում",
"25s": "շամամիդ",
"27": "շամամներում",
"27s": "շամամներիդ",
"29s": "շամամիցդ",
"3": "շամամը/շամամն",
"31s": "շամամներիցդ",
"33s": "շամամովդ",
"35s": "շամամներովդ",
"37s": "շամամումդ",
"39s": "շամամներումդ",
"3s": "շամամներս",
"5": "շամամներ",
"5s": "շամամիս",
"7": "շամամները/շամամներն",
"7s": "շամամներիս",
"9": "շամամի",
"9s": "շամամիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "98 2",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "97 3",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "96 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "97 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "98 2",
"kind": "lifeform",
"langcode": "hy",
"name": "Gourd family plants",
"orig": "hy:Gourd family plants",
"parents": [
"Cucurbitales order plants",
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"apple melon (Cucumis melo var. dudaim)"
],
"id": "en-շամամ-hy-noun-8amJu~c6",
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Translation by S. Peter Cowe\nI'm desperate for your melons.\nLet my hand them go among them,\nLet me sell myself and buy the orchard of yours.\nO unjust one, Let me\npick some fruit\nand have a giggle.",
"ref": "1661 – 1722, Yovnatʻan Nałaš, Tałer [Poems]",
"roman": "Mēk cicaġem:",
"text": "Շամամներիդ համար դառն եմ,\nԹո՛ղ, որ ձեռս մէջն խառնեմ,\nԻնձ ծախեմ՝ էդ բախչէդ առնեմ։\nԶալում, թո՛ղ՝ ես\nԵմիշ քաղեմ,\nՄէկ ծիծաղեմ:\nŠamamnerid hamar daṙn em,\nTʻóġ, or jeṙs mēǰn xaṙnem,\nInj caxem, ēd baxčʻēd aṙnem.\nZalum, tʻóġ, es\nEmiš kʻaġem,"
}
],
"glosses": [
"breast"
],
"id": "en-շամամ-hy-noun-OBNtbjQ4",
"links": [
[
"breast",
"breast"
]
],
"raw_glosses": [
"(poetic) breast"
],
"tags": [
"dialectal",
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃɑˈmɑm/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ʃɑmɑ́m]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ʃɑˈmɑm/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ʃɑmɑ́m]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "շամամ"
}
{
"categories": [
"Armenian dialectal terms",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Arabic",
"Armenian terms derived from Middle Armenian",
"Armenian terms inherited from Middle Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"hy:Gourd family plants"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "axm",
"3": "շամամ"
},
"expansion": "Middle Armenian շամամ (šamam)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ar",
"3": "شَمَّام"
},
"expansion": "Arabic شَمَّام (šammām)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle Armenian շամամ (šamam), from Arabic شَمَّام (šammām).",
"forms": [
{
"form": "šamam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "շամամ",
"roman": "šamam",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "շամամներ",
"roman": "šamamner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "շամամի",
"roman": "šamami",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "շամամների",
"roman": "šamamneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "շամամից",
"roman": "šamamicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "շամամներից",
"roman": "šamamnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "շամամով",
"roman": "šamamov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "շամամներով",
"roman": "šamamnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "շամամում",
"roman": "šamamum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "շամամներում",
"roman": "šamamnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "շամամը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "շամամն",
"roman": "šamamə/šamamn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "շամամները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "շամամներն",
"roman": "šamamnerə/šamamnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "շամամին",
"roman": "šamamin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "շամամներին",
"roman": "šamamnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "շամամս",
"roman": "šamams",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "շամամներս",
"roman": "šamamners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "շամամիս",
"roman": "šamamis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "շամամներիս",
"roman": "šamamneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "շամամիցս",
"roman": "šamamicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "շամամներիցս",
"roman": "šamamnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "շամամովս",
"roman": "šamamovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "շամամներովս",
"roman": "šamamnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "շամամումս",
"roman": "šamamums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "շամամներումս",
"roman": "šamamnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "շամամդ",
"roman": "šamamd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "շամամներդ",
"roman": "šamamnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "շամամիդ",
"roman": "šamamid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "շամամներիդ",
"roman": "šamamnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "շամամիցդ",
"roman": "šamamicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "շամամներիցդ",
"roman": "šamamnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "շամամովդ",
"roman": "šamamovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "շամամներովդ",
"roman": "šamamnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "շամամումդ",
"roman": "šamamumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "շամամներումդ",
"roman": "šamamnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "շամամ • (šamam)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "շամամ • (šamam)",
"name": "hy-noun"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "dialectal"
},
"expansion": "(dialectal)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "շամամ",
"11": "շամամին",
"11s": "շամամներիցս",
"13": "շամամների",
"13s": "շամամովս",
"15": "շամամներին",
"15s": "շամամներովս",
"17": "շամամից",
"17s": "շամամումս",
"19": "շամամներից",
"19s": "շամամներումս",
"1s": "շամամս",
"21": "շամամով",
"21s": "շամամդ",
"23": "շամամներով",
"23s": "շամամներդ",
"25": "շամամում",
"25s": "շամամիդ",
"27": "շամամներում",
"27s": "շամամներիդ",
"29s": "շամամիցդ",
"3": "շամամը/շամամն",
"31s": "շամամներիցդ",
"33s": "շամամովդ",
"35s": "շամամներովդ",
"37s": "շամամումդ",
"39s": "շամամներումդ",
"3s": "շամամներս",
"5": "շամամներ",
"5s": "շամամիս",
"7": "շամամները/շամամներն",
"7s": "շամամներիս",
"9": "շամամի",
"9s": "շամամիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Entries missing English vernacular names of taxa",
"Entries using missing taxonomic name (variety)"
],
"glosses": [
"apple melon (Cucumis melo var. dudaim)"
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
"Armenian poetic terms",
"Armenian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Translation by S. Peter Cowe\nI'm desperate for your melons.\nLet my hand them go among them,\nLet me sell myself and buy the orchard of yours.\nO unjust one, Let me\npick some fruit\nand have a giggle.",
"ref": "1661 – 1722, Yovnatʻan Nałaš, Tałer [Poems]",
"roman": "Mēk cicaġem:",
"text": "Շամամներիդ համար դառն եմ,\nԹո՛ղ, որ ձեռս մէջն խառնեմ,\nԻնձ ծախեմ՝ էդ բախչէդ առնեմ։\nԶալում, թո՛ղ՝ ես\nԵմիշ քաղեմ,\nՄէկ ծիծաղեմ:\nŠamamnerid hamar daṙn em,\nTʻóġ, or jeṙs mēǰn xaṙnem,\nInj caxem, ēd baxčʻēd aṙnem.\nZalum, tʻóġ, es\nEmiš kʻaġem,"
}
],
"glosses": [
"breast"
],
"links": [
[
"breast",
"breast"
]
],
"raw_glosses": [
"(poetic) breast"
],
"tags": [
"dialectal",
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃɑˈmɑm/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ʃɑmɑ́m]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ʃɑˈmɑm/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ʃɑmɑ́m]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "շամամ"
}
Download raw JSONL data for շամամ meaning in Armenian (8.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.