See շալ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "axm",
"3": "շալ"
},
"expansion": "Middle Armenian շալ (šal)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "fa",
"3": "شال",
"tr": "šâl"
},
"expansion": "Persian شال (šâl)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ru",
"3": "шаль"
},
"expansion": "Russian шаль (šalʹ)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Middle Armenian շալ (šal), ultimately from Persian شال (šâl). Later reinforced by Russian шаль (šalʹ).",
"forms": [
{
"form": "šal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "շալ",
"roman": "šal",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "շալեր",
"roman": "šaler",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "շալի",
"roman": "šali",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "շալերի",
"roman": "šaleri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "շալից",
"roman": "šalicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "շալերից",
"roman": "šalericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "շալով",
"roman": "šalov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "շալերով",
"roman": "šalerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "շալում",
"roman": "šalum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "շալերում",
"roman": "šalerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "շալը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "շալն",
"roman": "šalə/šaln",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "շալերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "շալերն",
"roman": "šalerə/šalern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "շալին",
"roman": "šalin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "շալերին",
"roman": "šalerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "շալս",
"roman": "šals",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "շալերս",
"roman": "šalers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "շալիս",
"roman": "šalis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "շալերիս",
"roman": "šaleris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "շալիցս",
"roman": "šalicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "շալերիցս",
"roman": "šalericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "շալովս",
"roman": "šalovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "շալերովս",
"roman": "šalerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "շալումս",
"roman": "šalums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "շալերումս",
"roman": "šalerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "շալդ",
"roman": "šald",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "շալերդ",
"roman": "šalerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "շալիդ",
"roman": "šalid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "շալերիդ",
"roman": "šalerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "շալիցդ",
"roman": "šalicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "շալերիցդ",
"roman": "šalericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "շալովդ",
"roman": "šalovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "շալերովդ",
"roman": "šalerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "շալումդ",
"roman": "šalumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "շալերումդ",
"roman": "šalerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "շալ • (šal)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "շալ • (šal)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "շալ",
"11": "շալին",
"11s": "շալերիցս",
"13": "շալերի",
"13s": "շալովս",
"15": "շալերին",
"15s": "շալերովս",
"17": "շալից",
"17s": "շալումս",
"19": "շալերից",
"19s": "շալերումս",
"1s": "շալս",
"21": "շալով",
"21s": "շալդ",
"23": "շալերով",
"23s": "շալերդ",
"25": "շալում",
"25s": "շալիդ",
"27": "շալերում",
"27s": "շալերիդ",
"29s": "շալիցդ",
"3": "շալը/շալն",
"31s": "շալերիցդ",
"33s": "շալովդ",
"35s": "շալերովդ",
"37s": "շալումդ",
"39s": "շալերումդ",
"3s": "շալերս",
"5": "շալեր",
"5s": "շալիս",
"7": "շալերը/շալերն",
"7s": "շալերիս",
"9": "շալի",
"9s": "շալիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "62 38",
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Clothing",
"orig": "hy:Clothing",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"shawl"
],
"id": "en-շալ-hy-noun-qd0ergmk",
"links": [
[
"shawl",
"shawl"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ուսնոց"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "30 70",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 82",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 65",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 75",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 90",
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Fabrics",
"orig": "hy:Fabrics",
"parents": [
"Materials",
"Manufacturing",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 45",
"text": "շալ․ ըսթամէթթօ\nšal; əstʻamētʻtʻō\nշալ (šal) = stametto"
}
],
"glosses": [
"a woolen fabric"
],
"id": "en-շալ-hy-noun-HCNU0zDo",
"links": [
[
"fabric",
"fabric"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃɑl/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ʃɑl]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ʃɑl/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ʃɑl]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "շալ"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms borrowed from Russian",
"Armenian terms derived from Middle Armenian",
"Armenian terms derived from Persian",
"Armenian terms derived from Russian",
"Armenian terms inherited from Middle Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"hy:Clothing",
"hy:Fabrics"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "axm",
"3": "շալ"
},
"expansion": "Middle Armenian շալ (šal)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "fa",
"3": "شال",
"tr": "šâl"
},
"expansion": "Persian شال (šâl)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ru",
"3": "шаль"
},
"expansion": "Russian шаль (šalʹ)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Middle Armenian շալ (šal), ultimately from Persian شال (šâl). Later reinforced by Russian шаль (šalʹ).",
"forms": [
{
"form": "šal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "շալ",
"roman": "šal",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "շալեր",
"roman": "šaler",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "շալի",
"roman": "šali",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "շալերի",
"roman": "šaleri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "շալից",
"roman": "šalicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "շալերից",
"roman": "šalericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "շալով",
"roman": "šalov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "շալերով",
"roman": "šalerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "շալում",
"roman": "šalum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "շալերում",
"roman": "šalerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "շալը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "շալն",
"roman": "šalə/šaln",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "շալերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "շալերն",
"roman": "šalerə/šalern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "շալին",
"roman": "šalin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "շալերին",
"roman": "šalerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "շալս",
"roman": "šals",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "շալերս",
"roman": "šalers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "շալիս",
"roman": "šalis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "շալերիս",
"roman": "šaleris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "շալիցս",
"roman": "šalicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "շալերիցս",
"roman": "šalericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "շալովս",
"roman": "šalovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "շալերովս",
"roman": "šalerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "շալումս",
"roman": "šalums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "շալերումս",
"roman": "šalerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "շալդ",
"roman": "šald",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "շալերդ",
"roman": "šalerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "շալիդ",
"roman": "šalid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "շալերիդ",
"roman": "šalerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "շալիցդ",
"roman": "šalicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "շալերիցդ",
"roman": "šalericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "շալովդ",
"roman": "šalovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "շալերովդ",
"roman": "šalerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "շալումդ",
"roman": "šalumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "շալերումդ",
"roman": "šalerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "շալ • (šal)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "շալ • (šal)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "շալ",
"11": "շալին",
"11s": "շալերիցս",
"13": "շալերի",
"13s": "շալովս",
"15": "շալերին",
"15s": "շալերովս",
"17": "շալից",
"17s": "շալումս",
"19": "շալերից",
"19s": "շալերումս",
"1s": "շալս",
"21": "շալով",
"21s": "շալդ",
"23": "շալերով",
"23s": "շալերդ",
"25": "շալում",
"25s": "շալիդ",
"27": "շալերում",
"27s": "շալերիդ",
"29s": "շալիցդ",
"3": "շալը/շալն",
"31s": "շալերիցդ",
"33s": "շալովդ",
"35s": "շալերովդ",
"37s": "շալումդ",
"39s": "շալերումդ",
"3s": "շալերս",
"5": "շալեր",
"5s": "շալիս",
"7": "շալերը/շալերն",
"7s": "շալերիս",
"9": "շալի",
"9s": "շալիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"shawl"
],
"links": [
[
"shawl",
"shawl"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ուսնոց"
}
]
},
{
"categories": [
"Armenian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 45",
"text": "շալ․ ըսթամէթթօ\nšal; əstʻamētʻtʻō\nշալ (šal) = stametto"
}
],
"glosses": [
"a woolen fabric"
],
"links": [
[
"fabric",
"fabric"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃɑl/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ʃɑl]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ʃɑl/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ʃɑl]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "շալ"
}
Download raw JSONL data for շալ meaning in Armenian (7.4kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"շալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "շալ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"շալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "շալ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.